halk

halk

1. Romanization of 𐌇𐌀𐌋𐌊

Of unknown origin.^[1]

• IPA^(key):
• Rhymes: -ɒlk

halk (comparative halkabb, superlative leghalkabb)

1. (of a voice or sound) low, muffled, quiet, soft

   Synonyms: csendes, suttogó, susogó, tompított, fojtott, elhaló, visszafogott

   Antonyms: hangos, harsány

   Halk szipogásokat hallottam. ― I heard quiet sniffles.

   Halk hangon beszélt. ― She spoke in a soft voice.

2. (of movement) hushed, quiet, inaudible

   Synonyms: nesztelen, zajtalan, néma

   Halk léptekkel kiment a szobából. ― With inaudible steps s/he left the room.

• halk in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

• halke

Inherited from Old English healc, healoc, from Proto-West Germanic *halhuk; equivalent to hale (“nook”) +‎ -ok.

• IPA^(key): /halk/

halk (plural halkes, dative halke)

1. A nook; a corner of a building or area.
   • 1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Wordes of the Worthẏ Hoost to the Ffrankeleẏn”, in The Tales of Caunt́bury (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, published , →OCLC, folio 159, recto:

     […] Seken / in eu[er]y halke / and euery herne / Particuler Sciences / foꝛ to lerne

     look in every nook and corner / for specific topics to learn.

2. (figuratively, rare) An esoteric signification.

• “halk, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

From Ottoman Turkish خلق (halk), from Arabic خَلْق (ḵalq).

• IPA^(key): /hɑɫk/

• Audio:

  (file)

halk (definite accusative halkı, plural halklar)

1. people

   İngiliz halk şarkısı ― song of the English people

   halk kostümü ― ethnic costume

2. pleb, plebeian

From Arabic خَلْق (ḵalq).

halk (definite accusative halky, plural halklar)

1. citizens, people