- Abaza: жьахӏва (źaḥʷa), урым (urəm) (large wooden hammer)
- Abenaki: bagam8gan-al, malto
- Abkhaz: ажьаҳәа (ažaḥʷa), аура (awra) (large wooden hammer)
- Acehnese: palèe
- Adyghe: уатэ (watɛ), уадэ (wadɛ), отэшху (wotɛšxʷu)
- Afar: mataka
- Afrikaans: hamer (af)
- Alabama: isbatatka, isbatka
- Albanian: typth (sq) m, çekiç (sq) m, vare (sq) f
- Alemannic German: Hàmmer
- Amharic: መዶሻ (mädoša)
- Arabic: مِطْرَقَة (ar) f (miṭraqa), شَاكُوش m (šākūš)
- Algerian Arabic: مَارْطُو (marṭu)
- Egyptian Arabic: شَاكُوش m (šakūš), قَدوم m ('adūm)
- Hijazi Arabic: شَاكُوش m (šākūš), مِطْرَقَة m (miṭraga)
- Moroccan Arabic: مطرقة f (mṭarqa)
- Aragonese: martiello m
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܐܪܙܦܬܐ f (ʾarzap̄tā), ܡܪܙܦܬܐ f (marzap̄tā)
- Archi: кӏуртӏа (kʼurtʼa)
- Armenian: մուրճ (hy) (murč)
- Old Armenian: մուրճ (murč), ուռն (uṙn), կռան (kṙan)
- Assamese: হাতুৰী (haturi)
- Asturian: martiellu m
- Avar: квартӏа (kʷartʼa)
- Aymara: liq'iña
- Azerbaijani: çəkic (az)
- Bambara: marito
- Banjarese: tukul (bjn)
- Bashkir: сүкеш (sükeş), балға (balğa)
- Basque: mailu
- Bats: kʼver
- Belarusian: мо́лат m (mólat), малато́к m (malatók)
- Bengali: হাতুড়ি (bn) (hatuṛi)
- Berber:
- Central Atlas Tamazight: tasmart
- Kabyle: tafḍist
- Bhojpuri: please add this translation if you can
- Bikol Central: dongsol, martilyo (bcl)
- Bislama: hama
- Breton: morzhol (br) m, morzholioù pl
- Bulgarian: чук (bg) m (čuk)
- Burmese: တူ (my) (tu)
- Buryat: балта (balta), алха (alxa)
- Catalan: martell (ca) m
- Cebuano: martilyo
- Chakma: please add this translation if you can
- Chamorro: måttiyu
- Chechen: варзап (varzap), жӏов (žˀov)
- Cherokee: ᎦᏅᏆᎶᏍᏗ (ganvqualosdi), ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ (gohusdi gvtanidasdi)
- Cheyenne: tôhohko
- Chichewa: nyundo
- Chinese:
- Cantonese: 錘/锤 (ceoi4-2)
- Hokkien: 摃錘仔/𫼱锤仔 (kòng-thûi-á)
- Mandarin: 錘子/锤子 (zh) (chuízi), 榔頭/榔头 (zh) (lángtou)
- Chuvash: мӑлатук (mălat̬uk)
- Cornish: morthol m
- Corsican: martellu m
- Cree: ᐸᑲᒫᑲᓂᐢ (pakamaakanis)
- Crimean Tatar: çöküç
- Czech: kladivo (cs) n
- Dakota: iyokataŋ, maziaphe
- Danish: hammer (da) c
- Dargwa: кьякь (q̇əq̇)
- Dhivehi: މަރުތެޔޮ (maruteyo)
- Dutch: hamer (nl) m
- Dzongkha: ཐོཝ (thow)
- East Futuna: āmale
- Emilian: martèl m, martel m
- Erzya: молотка (molotka)
- Esperanto: martelo (eo)
- Estonian: haamer (et), vasar (et)
- Even: халка̇ (halkȧ)
- Evenki: халка (halka), халкачан (halkaçan), балта (balta)
- Extremaduran: maltillu
- Farefare: hãma, zãarɛ
- Faroese: hamari m
- Fiji Hindi: haamaa (hif)
- Fijian: ituki
- Finnish: vasara (fi)
- French: marteau (fr) m
- Friulian: martiel m
- Gagauz: çokan, çekiç
- Galician: martelo (gl) m, marra f, repelo m, bugarda f, soliñadeira f, escoda f, cotás m
- Gallo: martet
- Georgian: ჩაქუჩი (čakuči), ურო (ka) (uro)
- German: Hammer (de) m
- Gilbertese: aama
- Greek: σφυρί (el) n (sfyrí)
- Ancient: σφῦρα f (sphûra), κέστρα f (késtra)
- Griko: martèddhi n
- Greenlandic: kaataq
- Guaraní: mbotaha
- Gujarati: હથોડો f (hathoḍo)
- Haitian Creole: mato
- Hausa: gùdumā̀, hamā̀
- Hawaiian: hāmale, hamare
- Hebrew: פַּטִּישׁ (he) m (patísh)
- Hindi: हथौड़ा (hi) m (hathauṛā)
- Hungarian: kalapács (hu)
- Hunsrik: please add this translation if you can
- Icelandic: hamar (is) m
- Ido: martelo (io)
- Ilocano: martilio
- Indonesian: palu (id)
- Ingush: жӏов (žˀov), гон (gon)
- Interlingua: martello
- Irish: casúr m
- Italian: martello (it) m
- Japanese: 金槌 (ja) (かなづち, kanazuchi), 槌 (ja) (つち, tsuchi), ハンマー (hanmā)
- Javanese: gandhèn (jv), palu (jv)
- Kabardian: ур (kbd) (wur) (large wooden hammer), уадэ (kbd) (wadɛ)
- Kalmyk: алх (alx)
- Kannada: ಬಡಿಗೆ (kn) (baḍige), ಸುತ್ತಿಗೆ (kn) (suttige)
- Kapampangan: pamukpuk, martiliu
- Karachay-Balkar: чёгюч (çögüç)
- Karelian: vazara, pal’l’u
- Kashubian: młotk, mérk
- Kazakh: балға (balğa)
- Khakas: пасха (pasxa), пасхаӌах (pasxacax)
- Khmer: ញញួរ (km) (ñɔñuə)
- Kildin Sami: ве̄жяр (viež’ar)
- Komi-Zyrian: мӧлӧт (mölöt)
- Kongo: nkonko
- Konkani: आथोडि (āthoḍi)
- Korean: 망치 (ko) (mangchi)
- Kumyk: чёгюч (çögüç)
- Kurdish:
- Central Kurdish: چەکوچ (çekuç)
- Northern Kurdish: çekûç (ku) m, keçûç (ku) m, çakuç (ku)
- Kyrgyz: барскан (ky) (barskan)
- Ladin: martel m
- Lao: ຄ້ອນຕີ (lo) (khǭn tī)
- Latgalian: vasars m
- Latin: malleus (la) m, (Late Latin) martellus m, marcus m, tudes m
- Latvian: āmurs m, veseris m
- Laz: languri
- Lezgi: кӏаш (ḳaš), кӏута (ḳuta)
- Ligurian: martello m
- Limburgish: hamel m
- Lingala: ebétele, yende
- Lithuanian: plaktukas m, kūjis m
- Livonian: vazār
- Lombard: martell (lmo), martel, martee
- Low German: Hamer
- Luganda: ennyondo, okukomerera
- Luhya: enyundo
- Luxembourgish: Hummer m
- Maasai: e-nyúntù
- Macedonian: чекан m (čekan)
- Magahi: please add this translation if you can
- Maithili: please add this translation if you can
- Malagasy: famepika (mg)
- Malay: tukul (ms), palu (ms), penukul, martil
- Malayalam: ചുറ്റിക (ml) (cuṟṟika)
- Maltese: martell m, mitraq m
- Manchu: ᡶᠣᠯᡥᠣ (folho), ᠯᠠᠩᡨᡠ (langtu)
- Manx: oard
- Maori: pākuru
- Marathi: हातोडा m (hātoḍā)
- Mari: чӧгыт (čögyt), молот m (molot)
- Mauritian Creole: marto
- Megleno-Romanian: tšecán
- Mirandese: martielho m
- Moksha: молатка (molatka)
- Mon: please add this translation if you can
- Mongolian:
- Cyrillic: алх (mn) (alx)
- Mongolian: ᠠᠯᠤᠬᠠ (aluk-a)
- Nahuatl: tepuztlatetzotzonaloni, tlateuiloni
- Nanai: палоа (paloa)
- Nauruan: amar
- Navajo: bee atsidí
- Neapolitan: martiello m
- Negidal: halka
- Nenets: ма (ma)
- Nepali: हथौडा (hathauḍā)
- Nganasan: мыә
- Ngarrindjeri: yerungi
- Nogai: шоькиш (şökiş), таптавыш (taptavış)
- Norman: marté m
- North Frisian: höömerk
- Northern Khanty: (please verify) кеви (kjewi), (please verify) сяк (sjak)
- Northern Sami: veažir
- Northern Sotho: nôtô, hamola
- Norwegian:
- Bokmål: hammer (no) m
- Nynorsk: hammar m
- Occitan: martèl (oc) m
- Ojibwe: bakite'igan
- Old Javanese: palu
- Old Norse: hamarr
- Old Prussian: hamer
- Oroch: халуа
- Orok: пало
- Oromo: madooshaa
- Ossetian: дзӕбуг (ʒæbug)
- Ottoman Turkish: چكیچ (çekiç), مطرقه (mıtraka)
- Pali: muggaro
- Pashto: سوټک (ps) m (soṭak), څوټک m (śoṭak), څټک (ps) m (śaṭak), سټک (ps) m (saṭak)
- Persian: چکش (fa) (čakoš)
- Picard: martieau m
- Piedmontese: martel m
- Pijin: hama
- Plautdietsch: Homa m
- Polabian: omår m
- Polish: młot (pl) m, młotek (pl) m
- Pontic Greek: τσακούτς (tsakoúts)
- Portuguese: martelo (pt) m
- Punjabi: ਹਥੌੜਾ (hathauṛā)
- Quechua: takana
- Rajasthani: please add this translation if you can
- Rakhine: please add this translation if you can
- Rohingya: hañtura
- Romagnol: martel m
- Romanian: ciocan (ro) n
- Romansch: martè m, marti m, martel m
- Russian: мо́лот (ru) m (mólot), молото́к (ru) m (molotók)
- Rwanda-Rundi: inyundo class 9/10
- Saho: martello
- Samoan: samala
- Samogitian: kūjātis
- Sanskrit: मुद्गर (sa) (mudgara)
- Sardinian: marteddu, maltedhu, malteddu, marcedhu, martedhu, martzedhu, martzeddu, matedhu, mateddu, matzedhu, matzeddu
- Saterland Frisian: Hoomer
- Scots: haimer
- Scottish Gaelic: òrd m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: чѐкић m
- Roman: čèkić m
- Seychellois Creole: marto
- Sherpa: थो (tho)
- Shona: nyundo
- Shor: масқа
- Sicilian: marteddu (scn) m
- Silesian: hamer
- Sinhalese: මිටිය (miṭiya)
- Slovak: kladivo (sk) n
- Slovene: kladivo (sl) n
- Somali: cuddad f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: klapac m
- Upper Sorbian: hamor m
- Sotho: noto class 9/10, hamore class 9/10
- Southern Altai: маска (maska)
- Spanish: martillo (es) m
- Sranan Tongo: ambra, amra
- Sundanese: palu (su), martil
- Swahili: nyundo (sw) class 9/10
- Swedish: hammare (sv) c
- Sylheti: please add this translation if you can
- Tagalog: martilyo, pamukpok, binalalak
- Tahitian: tiapai, tupai
- Tajik: чакуш (čakuš)
- Tamil: சுத்தியல் (ta) (cuttiyal)
- Taos: moltìyuʼúna
- Tarantino: please add this translation if you can
- Tarifit: afḍis m
- Tatar: чүкеч (tt) (çükeç)
- Tausug: tukul
- Telugu: సుత్తి (te) (sutti)
- Tetum: martelu
- Thai: ค้อน (th) (kɔ́ɔn)
- Tibetan: ཐོ་བ (tho ba)
- Tigrinya: ማርተሎ (martälo)
- Tsonga: noto, hamore
- Tumbuka: nyundo
- Turkish: çekiç (tr)
- Turkmen: çekiç
- Tuvan: алага (alaga), маска (maska)
- Udihe: халуга, халуга
- Udmurt: чекыч (ćekyć), чӧкыч (ćökyć)
- Ukrainian: мо́лот m (mólot), молото́к m (molotók)
- Ulch: palawun
- Urdu: ہتوڑا m (hathauṛā)
- Uyghur: بولقا (bolqa)
- Cyrillic: болқа (bolqa)
- Latin: bolqa
- Uzbek: bolgʻa (uz)
- Venetian: martel m, marteło m
- Veps: pal’l’
- Vietnamese: búa (vi)
- Vilamovian: homer
- Volapük: fög (vo)
- Võro: vassar
- Votic: vasarõ
- Wallisian: hāmale
- Walloon: mârtia
- Waray-Waray: martilyo
- Welsh: morthwyl (cy) m
- West Flemish: oamer
- West Frisian: hammer
- Wolof: marto
- Xhosa: ihamile
- Yakut: өтүйэ (ötüye), балта (balta)
- Yiddish: האַמער m (hamer)
- Yoruba: òlù
- Yucatec Maya: bahab
- Yup'ik: multuuk
- Zazaki: çaquş
- Zulu: isando class 7/8
|