Uncertain. Perhaps from the unattested but deducable hany variant of hagy (“to leave”) + -ag (nominal-forming suffix).[1]
hanyag (comparative hanyagabb, superlative leghanyagabb)
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hanyag | hanyagok |
| accusative | hanyagot | hanyagokat |
| dative | hanyagnak | hanyagoknak |
| instrumental | hanyaggal | hanyagokkal |
| causal-final | hanyagért | hanyagokért |
| translative | hanyaggá | hanyagokká |
| terminative | hanyagig | hanyagokig |
| essive-formal | hanyagként | hanyagokként |
| essive-modal | hanyagul | — |
| inessive | hanyagban | hanyagokban |
| superessive | hanyagon | hanyagokon |
| adessive | hanyagnál | hanyagoknál |
| illative | hanyagba | hanyagokba |
| sublative | hanyagra | hanyagokra |
| allative | hanyaghoz | hanyagokhoz |
| elative | hanyagból | hanyagokból |
| delative | hanyagról | hanyagokról |
| ablative | hanyagtól | hanyagoktól |
| non-attributive possessive - singular |
hanyagé | hanyagoké |
| non-attributive possessive - plural |
hanyagéi | hanyagokéi |