hapatus

Finnish

hapatus

fermenting, culturing (the process of preparing food or a dough by acid fermentation)
(dated) leaven (a culture used to ferment food)
Synonym: hapate
(biblical, figurative) leaven (corrupting influence, as in Mark 8 and 1 Corinthians 5; colloquially also of something dubious or unwholesome)
Marian palvontaa ja muuta paavillista hapatusta.
Worship of Mary and other popery.

Isän mielestä jooga on epätieteellistä hapatusta.
Dad thinks yoga is unscientific bunk.
- 1933/1938, Pyhä Raamattu [The Holy Bible], Helsinki: Suomen Pipliaseura, Paavalin ensimmäinen kirje korinttolaisille (1 Corinthians) 5:6:
  Ettekö tiedä, että vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan?
  Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Inflection of hapatus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		hapatus	hapatukset
genitive		hapatuksen	hapatusten hapatuksien
partitive		hapatusta	hapatuksia
illative		hapatukseen	hapatuksiin
		singular	plural
nominative		hapatus	hapatukset
accusative	nom.	hapatus	hapatukset
accusative	gen.	hapatuksen	hapatukset
genitive		hapatuksen	hapatusten hapatuksien
partitive		hapatusta	hapatuksia
inessive		hapatuksessa	hapatuksissa
elative		hapatuksesta	hapatuksista
illative		hapatukseen	hapatuksiin
adessive		hapatuksella	hapatuksilla
ablative		hapatukselta	hapatuksilta
allative		hapatukselle	hapatuksille
essive		hapatuksena	hapatuksina
translative		hapatukseksi	hapatuksiksi
abessive		hapatuksetta	hapatuksitta
instructive		—	hapatuksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hapatus (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		hapatukseni	hapatukseni
accusative	nom.	hapatukseni	hapatukseni
accusative	gen.	hapatukseni	hapatukseni
genitive		hapatukseni	hapatusteni hapatuksieni
partitive		hapatustani	hapatuksiani
inessive		hapatuksessani	hapatuksissani
elative		hapatuksestani	hapatuksistani
illative		hapatukseeni	hapatuksiini
adessive		hapatuksellani	hapatuksillani
ablative		hapatukseltani	hapatuksiltani
allative		hapatukselleni	hapatuksilleni
essive		hapatuksenani	hapatuksinani
translative		hapatuksekseni	hapatuksikseni
abessive		hapatuksettani	hapatuksittani
instructive		—	—
comitative		—	hapatuksineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		hapatuksesi	hapatuksesi
accusative	nom.	hapatuksesi	hapatuksesi
accusative	gen.	hapatuksesi	hapatuksesi
genitive		hapatuksesi	hapatustesi hapatuksiesi
partitive		hapatustasi	hapatuksiasi
inessive		hapatuksessasi	hapatuksissasi
elative		hapatuksestasi	hapatuksistasi
illative		hapatukseesi	hapatuksiisi
adessive		hapatuksellasi	hapatuksillasi
ablative		hapatukseltasi	hapatuksiltasi
allative		hapatuksellesi	hapatuksillesi
essive		hapatuksenasi	hapatuksinasi
translative		hapatukseksesi	hapatuksiksesi
abessive		hapatuksettasi	hapatuksittasi
instructive		—	—
comitative		—	hapatuksinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		hapatuksemme	hapatuksemme
accusative	nom.	hapatuksemme	hapatuksemme
accusative	gen.	hapatuksemme	hapatuksemme
genitive		hapatuksemme	hapatustemme hapatuksiemme
partitive		hapatustamme	hapatuksiamme
inessive		hapatuksessamme	hapatuksissamme
elative		hapatuksestamme	hapatuksistamme
illative		hapatukseemme	hapatuksiimme
adessive		hapatuksellamme	hapatuksillamme
ablative		hapatukseltamme	hapatuksiltamme
allative		hapatuksellemme	hapatuksillemme
essive		hapatuksenamme	hapatuksinamme
translative		hapatukseksemme	hapatuksiksemme
abessive		hapatuksettamme	hapatuksittamme
instructive		—	—
comitative		—	hapatuksinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		hapatuksenne	hapatuksenne
accusative	nom.	hapatuksenne	hapatuksenne
accusative	gen.	hapatuksenne	hapatuksenne
genitive		hapatuksenne	hapatustenne hapatuksienne
partitive		hapatustanne	hapatuksianne
inessive		hapatuksessanne	hapatuksissanne
elative		hapatuksestanne	hapatuksistanne
illative		hapatukseenne	hapatuksiinne
adessive		hapatuksellanne	hapatuksillanne
ablative		hapatukseltanne	hapatuksiltanne
allative		hapatuksellenne	hapatuksillenne
essive		hapatuksenanne	hapatuksinanne
translative		hapatukseksenne	hapatuksiksenne
abessive		hapatuksettanne	hapatuksittanne
instructive		—	—
comitative		—	hapatuksinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		hapatuksensa	hapatuksensa
accusative	nom.	hapatuksensa	hapatuksensa
accusative	gen.	hapatuksensa	hapatuksensa
genitive		hapatuksensa	hapatustensa hapatuksiensa
partitive		hapatustaan hapatustansa	hapatuksiaan hapatuksiansa
inessive		hapatuksessaan hapatuksessansa	hapatuksissaan hapatuksissansa
elative		hapatuksestaan hapatuksestansa	hapatuksistaan hapatuksistansa
illative		hapatukseensa	hapatuksiinsa
adessive		hapatuksellaan hapatuksellansa	hapatuksillaan hapatuksillansa
ablative		hapatukseltaan hapatukseltansa	hapatuksiltaan hapatuksiltansa
allative		hapatukselleen hapatuksellensa	hapatuksilleen hapatuksillensa
essive		hapatuksenaan hapatuksenansa	hapatuksinaan hapatuksinansa
translative		hapatuksekseen hapatukseksensa	hapatuksikseen hapatuksiksensa
abessive		hapatuksettaan hapatuksettansa	hapatuksittaan hapatuksittansa
instructive		—	—
comitative		—	hapatuksineen hapatuksinensa