hartar

Spanish

Etymology

From Latin farcīre; and harto.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾˈtaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: har‧tar

Verb

hartar (first-person singular present harto, first-person singular preterite harté, past participle hartado)

1. (transitive, informal) to bore, tire, to make fed up

   Ya nos hartaste con tu actitud.

   You've already tired us with your attitude.

   Synonyms: aburrir, hastiar

2. (dated) to satisfy

   Synonym: satisfacer

3. (vulgar, takes a reflexive pronoun, transitive, El Salvador) to eat

   Hartate ya la comida, que ya se va a poner fría.

   Eat your food now, because it's gonna get cold soon.

   • 2008-07-18, commenter under the name "Ricardo", ElPeriodico.com.gt

     Así como los salvadoreños nos hartamos su pollo campero, así ustedes vuelen por TACA, y estamos a mano.

     Just as we, Salvadorans, eat your Campero chicken, you should fly with TACA, and we'll be even.

4. (transitive, takes a reflexive pronoun, vulgar, El Salvador) to badmouth (someone)

   Esas dos chicas se hartan al jefe cuando está fuera.

   Those two girls badmouth the boss when he's outside.

Conjugation

Related terms

Further reading

• “hartar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014