hata

• hatë

Borrowed from Ottoman Turkish خطا (hata), from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).^[1]

• IPA^(key): /haˈta/
• Rhymes: -ta
• Hyphenation: ha‧tá

hata f (plural hatá, definite hatája, definite plural hatátë) (colloquial)

1. calamity, disaster

   Synonyms: fatkeqësi, kob, mynxyrë, kërdi

2. terror, dread, horror

   Synonym: tmerr

3. (adverb) a lot, lots

   Synonym: shumë

4. (adverb, slang, ironic) very good, very well

   Synonym: shumë mirë

• hatashëm

• “hata”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎ (in Albanian), 1980
• “hata”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• Mann, S. E. (1948) “hatashëm”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 156

From Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

hata

1. mistake, error, fault

• “hata”, in Luğatçıq (in Russian)

From Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.

hata (third person singular past indicative hataði, third person plural past indicative hatað, supine hatað)

1. to hate

   Antin elskar man tað, ella hatar man tað. ― Either you love it or you hate it.

• elska

From Old Norse hata (“to hate”), from Proto-Germanic *hatāną.

• IPA^(key): /ˈhaːta/

  Rhymes: -aːta

hata (weak verb, third-person singular past indicative hataði, supine hatað)

1. to hate

   Ég hata þig! ― I hate you!

• hatur

• (Munster) IPA^(key): /ˈhɑt̪ˠə/^[1]
• (Connacht, Ulster) IPA^(key): /ˈhat̪ˠə/^[2]

From Middle English hat, from Old English hæt, hætt (“head-covering, hat”), from Proto-Germanic *hattuz (“hat”), from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”).

hata m (genitive singular hata, nominative plural hataí)

1. hat

• Ó Dónaill, Niall (1977) “hata”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “hata”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “hata”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “hata”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

See the etymology of the corresponding lemma form.

hata

1. h-prothesized form of ata

• (Kall, Undersåker, Åre) IPA^(key):
• (Ragunda) IPA^(key):
• (Fors) IPA^(key):

From Old Norse hita, accusative of hiti.

hata m

1. heat

From Old Norse hita.

hata

1. to heat

• Geijer, Herman. 1922. Tilljämningens och apokopens utbredningsvägar. p. 25
• Söderström, Sven. 1972. Om kvantitetsutvecklingen i norrländska folkmål. p. 31.

hata

1. Rōmaji transcription of はた
2. Rōmaji transcription of ハタ

• hatene (of noun)
• hatet (of verb)

hata n

1. definite plural of hat

hata

1. inflection of hate:
   1. simple past
   2. past participle

• IPA^(key): /ˈhɑːtɑ/

hata n

1. definite plural of hat

• IPA^(key): /²hɑːtɑ/

hata (present tense hatar, past tense hata, past participle hata, passive infinitive hatast, present participle hatande, imperative hata/hat)

1. Alternative form of hate

hata

1. singular imperative of hatian

From hatian, equivalent to hatian +‎ -a.

hata n

2. a hater

Weak:

• hatere

From Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.

hata

1. to persecute
2. to hate

• Swedish: hata

hata

1. to set, place, deposit

From Japanese 旗 (hata, “flag”).

• IPA^(key): /ha.ˈta/,

hata

1. flag

hata

1. to step on

Borrowed from Arabic حَتَّى (ḥattā).^[1][2]

• Audio (Kenya):

  (file)

hata

1. until
2. even
3. in order that

• pia

From hat +‎ -a. From Old Swedish hata, from Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.

• IPA^(key): /²hɑːta/

• Audio:

  (file)

hata (present hatar, preterite hatade, supine hatat, imperative hata)

1. to hate

• hatisk

• hat
• hatare
• hätsk

• hata in Svensk ordbok (SO)
• hata in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

From Proto-Nuclear Polynesian *se-qa-ta.

• IPA^(key):
• Hyphenation: ha‧ta

hata

1. (alienable, indefinite) my

• hata is commonly used in place of haku to arouse the listener’s sympathy about some predicament that one is in.

• R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary‎, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 302

From Ottoman Turkish خطا (hata), from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

• IPA^(key): /ha.taː/

• Audio:

  (file)

hata (definite accusative hatayı, plural hatalar)

1. error, fault, mistake

   Üzgünüm, benim hatam. ― I am sorry, it's my fault.

• hataen

From Proto-Oceanic *atas with additional h- and irregular loss of *s, from Proto-Malayo-Polynesian *atas, from Proto-Austronesian *aCas.

• IPA^(key): /ɣata/

hata

1. up there

• Ross, Malcolm D. (2003) Andrew Pawley, editor, The lexicon of Proto-Oceanic: Volume 2, The Physical Environment, Canberra: Australian National University, →ISBN, →OCLC; republished as Meredith Osmond, editor, (Please provide a date or year)