From Ottoman Turkish خاطرلامق (hatırlamak),[1] equivalent to hatır + -la + -mak.
hatırlamak (third-person singular simple present hatırlar)
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | hatırlamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | hatırlayan | ||||||
| perfective | hatırlamış | |||||||
| prospective | hatırlayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | hatırladığım | hatırladığın | hatırladığı | hatırladığımız | hatırladığınız | hatırladıkları | |
| prospective | hatırlayacağım | hatırlayacağın | hatırlayacağı | hatırlayacağımız | hatırlayacağınız | hatırlayacakları | ||
| verbal noun | hatırlama | |||||||
| way of doing | hatırlayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | hatırlarım | hatırlarsın | hatırlar | hatırlarız | hatırlarsınız | hatırlarlar |
| imperfective | hatırlıyorum | hatırlıyorsun | hatırlıyor | hatırlıyoruz | hatırlıyorsunuz | hatırlıyorlar | ||
| past | perfective | hatırladım | hatırladın | hatırladı | hatırladık | hatırladınız | hatırladılar | |
| imperfective | hatırlıyordum | hatırlıyordun | hatırlıyordu | hatırlıyorduk | hatırlıyordunuz | hatırlıyorlardı | ||
| future | hatırlayacağım | hatırlayacaksın | hatırlayacak | hatırlayacağız | hatırlayacaksınız | hatırlayacaklar | ||
| inferential | perfective | hatırlamışım | hatırlamışsın | hatırlamış | hatırlamışız | hatırlamışsınız | hatırlamışlar | |
| aorist | hatırlarmışım | hatırlarmışsın | hatırlarmış | hatırlarmışız | hatırlarmışsınız | hatırlarmışlar | ||
| imperfective | hatırlıyormuşum | hatırlıyormuşsun | hatırlıyormuş | hatırlıyormuşuz | hatırlıyormuşsunuz | hatırlıyormuşlar | ||
| conditional | simple | hatırlasam | hatırlasan | hatırlasa | hatırlasak | hatırlasanız | hatırlasalar | |
| perfective | hatırlasaydım | hatırlasaydın | hatırlasaydı | hatırlasaydık | hatırlasaydınız | hatırlasaydılar | ||
| optative | hatırlayayım | hatırlayasın | hatırlaya | hatırlayalım | hatırlayasınız | hatırlayalar | ||
| progressive | hatırlamaktayım | hatırlamaktasın | hatırlamakta | hatırlamaktayız | hatırlamaktasınız | hatırlamaktalar | ||
| necessitative | hatırlamalıyım | hatırlamalısın | hatırlamalı | hatırlamalıyız | hatırlamalısınız | hatırlamalılar | ||
| imperative | hatırla | hatırlasın | hatırlayın | hatırlasınlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | hatırlar mıyım? | hatırlar mısın? | hatırlar mı? | hatırlar mıyız? | hatırlar mısınız? | hatırlarlar mı? |
| imperfective | hatırlıyor muyum? | hatırlıyor musun? | hatırlıyor mu? | hatırlıyor muyuz? | hatırlıyor musunuz? | hatırlıyorlar mı? | ||
| past | perfective | hatırladım mı? | hatırladın mı? | hatırladı mı? | hatırladık mı? | hatırladınız mı? | hatırladılar mı? | |
| imperfective | hatırlıyor muydum? | hatırlıyor muydun? | hatırlıyor muydu? | hatırlıyor muyduk? | hatırlıyor muydunuz? | hatırlıyorlar mıydı? | ||
| future | hatırlayacak mıyım? | hatırlayacak mısın? | hatırlayacak mı? | hatırlayacak mıyız? | hatırlayacak mısınız? | hatırlayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | hatırlamış mıyım? | hatırlamış mısın? | hatırlamış mı? | hatırlamış mıyız? | hatırlamış mısınız? | hatırlamışlar mı? | |
| aorist | hatırlar mıymışım? | hatırlar mıymışsın? | hatırlar mıymış? | hatırlar mıymışız? | hatırlar mıymışsınız? | hatırlarlar mıymış? | ||
| imperfective | hatırlıyor muymuşum? | hatırlıyor muymuşsun? | hatırlıyor muymuş? | hatırlıyor muymuşuz? | hatırlıyor muymuşsunuz? | hatırlıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | hatırlasam mı? | hatırlasan mı? | hatırlasa mı? | hatırlasak mı? | hatırlasanız mı? | hatırlasalar mı? | |
| perfective | hatırlasa mıydım? | hatırlasa mıydın? | hatırlasa mıydı? | hatırlasa mıydık? | hatırlasa mıydınız? | hatırlasalar mıydı? | ||
| progressive | hatırlamakta mıyım? | hatırlamakta mısın? | hatırlamakta mı? | hatırlamakta mıyız? | hatırlamakta mısınız? | hatırlamaktalar mı? | ||
| necessitative | hatırlamalı mıyım? | hatırlamalı mısın? | hatırlamalı mı? | hatırlamalı mıyız? | hatırlamalı mısınız? | hatırlamalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | hatırlamamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | hatırlamayan | ||||||
| perfective | hatırlamamış | |||||||
| prospective | hatırlamayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | hatırlamadığım | hatırlamadığın | hatırlamadığı | hatırlamadığımız | hatırlamadığınız | hatırlamadıkları | |
| prospective | hatırlamayacağım | hatırlamayacağın | hatırlamayacağı | hatırlamayacağımız | hatırlamayacağınız | hatırlamayacakları | ||
| verbal noun | hatırlamama | |||||||
| way of doing | hatırlamayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | hatırlamam | hatırlamazsın | hatırlamaz | hatırlamayız | hatırlamazsınız | hatırlamazlar |
| imperfective | hatırlamıyorum | hatırlamıyorsun | hatırlamıyor | hatırlamıyoruz | hatırlamıyorsunuz | hatırlamıyorlar | ||
| past | perfective | hatırlamadım | hatırlamadın | hatırlamadı | hatırlamadık | hatırlamadınız | hatırlamadılar | |
| imperfective | hatırlamıyordum | hatırlamıyordun | hatırlamıyordu | hatırlamıyorduk | hatırlamıyordunuz | hatırlamıyordular | ||
| future | hatırlamayacağım | hatırlamayacaksın | hatırlamayacak | hatırlamayacağız | hatırlamayacaksınız | hatırlamayacaklar | ||
| inferential | perfective | hatırlamamışım | hatırlamamışsın | hatırlamamış | hatırlamamışız | hatırlamamışsınız | hatırlamamışlar | |
| aorist | hatırlamazmışım | hatırlamazmışsın | hatırlamazmış | hatırlamazmışız | hatırlamazmışsınız | hatırlamazmışlar | ||
| imperfective | hatırlamıyormuşum | hatırlamıyormuşsun | hatırlamıyormuş | hatırlamıyormuşuz | hatırlamıyormuşsunuz | hatırlamıyormuşlar | ||
| conditional | simple | hatırlamasam | hatırlamasan | hatırlamasa | hatırlamasak | hatırlamasanız | hatırlamasalar | |
| perfective | hatırlamasaydım | hatırlamasaydın | hatırlamasaydı | hatırlamasaydık | hatırlamasaydınız | hatırlamasaydılar | ||
| optative | hatırlamayayım | hatırlamayasın | hatırlamaya | hatırlamayalım | hatırlamayasınız | hatırlamayalar | ||
| progressive | hatırlamamaktayım | hatırlamamaktasın | hatırlamamakta | hatırlamamaktayız | hatırlamamaktasınız | hatırlamamaktalar | ||
| necessitative | hatırlamamalıyım | hatırlamamalısın | hatırlamamalı | hatırlamamalıyız | hatırlamamalısınız | hatırlamamalılar | ||
| imperative | hatırlama | hatırlamasın | hatırlamayın | hatırlamasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | hatırlamaz mıyım? | hatırlamaz mısın? | hatırlamaz mı? | hatırlamaz mıyız? | hatırlamaz mısınız? | hatırlamazlar mı? |
| imperfective | hatırlamıyor muyum? | hatırlamıyor musun? | hatırlamıyor mu? | hatırlamıyor muyuz? | hatırlamıyor musunuz? | hatırlamıyorlar mı? | ||
| past | perfective | hatırlamadım mı? | hatırlamadın mı? | hatırlamadı mı? | hatırlamadık mı? | hatırlamadınız mı? | hatırlamadılar mı? | |
| imperfective | hatırlamıyor muydum? | hatırlamıyor muydun? | hatırlamıyor muydu? | hatırlamıyor muyduk? | hatırlamıyor muydunuz? | hatırlamıyorlar mıydı? | ||
| future | hatırlamayacak mıyım? | hatırlamayacak mısın? | hatırlamayacak mı? | hatırlamayacak mıyız? | hatırlamayacak mısınız? | hatırlamayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | hatırlamamış mıyım? | hatırlamamış mısın? | hatırlamamış mı? | hatırlamamış mıyız? | hatırlamamış mısınız? | hatırlamamışlar mı? | |
| aorist | hatırlamaz mıymışım? | hatırlamaz mıymışsın? | hatırlamaz mıymış? | hatırlamaz mıymışız? | hatırlamaz mıymışsınız? | hatırlamazlar mıymış? | ||
| imperfective | hatırlamıyor muymuşum? | hatırlamıyor muymuşsun? | hatırlamıyor muymuş? | hatırlamıyor muymuşuz? | hatırlamıyor muymuşsunuz? | hatırlamıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | hatırlamasam mı? | hatırlamasan mı? | hatırlamasa mı? | hatırlamasak mı? | hatırlamasanız mı? | hatırlamasalar mı? | |
| perfective | hatırlamasa mıydım? | hatırlamasa mıydın? | hatırlamasa mıydı? | hatırlamasa mıydık? | hatırlamasa mıydınız? | hatırlamasalar mıydı? | ||
| progressive | hatırlamamakta mıyım? | hatırlamamakta mısın? | hatırlamamakta mı? | hatırlamamakta mıyız? | hatırlamamakta mısınız? | hatırlamamaktalar mı? | ||
| necessitative | hatırlamamalı mıyım? | hatırlamamalı mısın? | hatırlamamalı mı? | hatırlamamalı mıyız? | hatırlamamalı mısınız? | hatırlamamalılar mı? | ||