Hello, you have come here looking for the meaning of the word
hearse . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
hearse , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
hearse in singular and plural. Everything you need to know about the word
hearse you have here. The definition of the word
hearse will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
hearse , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
a funeral carriage
Pronunciation
Etymology 1
From Middle English herse , hers , herce , from Old French herce , from Medieval Latin hercia , from Latin herpicem , hirpex ; ultimately from Oscan 𐌇𐌉𐌓𐌐𐌖𐌔 ( hirpus , “ wolf ” ) , a reference to the teeth, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰers- ( “ stiff, rigid, bristled ” ) .[ 1] The Oscan term is related to Latin hīrsūtus ( “ bristly, shaggy ” ) . Doublet of hirsute .
Noun
hearse (plural hearses )
A framework of wood or metal placed over the coffin or tomb of a deceased person, and covered with a pall ; also, a temporary canopy bearing wax lights and set up in a church, under which the coffin was placed during the funeral ceremonies.
A grave, coffin, tomb, or sepulchral monument.
1621 , Ben Jonson , Epitath to Mary Herbert :underneath this sable hearse
1600 , [Torquato Tasso ], “The Third Booke of Godfrey of Bulloigne ”, in Edward Fairefax [i.e. , Edward Fairfax ], transl., Godfrey of Bulloigne, or The Recouerie of Ierusalem. , London: Ar Hatfield, for I Iaggard and M Lownes, →OCLC :Beside the hearse a fruitful palm tree grows,
A bier or handbarrow for conveying the dead to the grave.
c. 1593 (date written), William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: ”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies (First Folio ), London: Isaac Iaggard , and Ed Blount , published 1623 , →OCLC , :Set down, set down your honourable load, / If honour may be shrouded in a hearse .
A carriage or vehicle specially adapted or used for transporting a dead person to the place of funeral or to the grave.
Translations
framework placed over coffin or tomb
bier or handbarrow for carrying the dead
vehicle for transporting dead
Arabic: سَيَّارة نَقْل مَوْتَى f ( sayyāra naql mawtā ) , عَرَبة نَقْل مَوْتَى f ( ʕaraba naql mawtā )
Armenian: դիակառք (hy) ( diakaṙkʻ )
Azerbaijani: mafə
Belarusian: катафа́лк m ( katafálk )
Bulgarian: катафа́лка f ( katafálka )
Chinese:
Cantonese: 靈車 / 灵车 ( ling4 ce1 )
Mandarin: 柩車 / 柩车 (zh) ( jiùchē ) , 殯車 / 殡车 (zh) ( bìnchē ) , 靈車 / 灵车 (zh) ( língchē ) , 靈柩車 / 灵柩车 ( língjiù chē )
Czech: pohřební vůz m
Danish: ligvogn c , rustvogn (da) c
Dutch: lijkwagen (nl) m , rouwkoets (nl) f
Esperanto: ĉerkveturilo
Faroese: líkbilur m
Finnish: ruumisauto (fi) , ruumisvaunut (fi) pl
French: corbillard (fr) m
Georgian: კატაფალკი ( ḳaṭapalḳi )
German: Leichenwagen (de) m
Greek: νεκροφόρα (el) f ( nekrofóra )
Hungarian: halottaskocsi (hu)
Icelandic: líkbíll m
Ido: sarkoveturo (io)
Irish: eileatram m , marbhchóiste m , cóiste marbh m
Italian: carro funebre m
Japanese: 霊柩車 (ja) ( れいきゅうしゃ, reikyūsha ) , 柩車 ( きゅうしゃ, kyūsha )
Korean: 영구차(靈柩車) ( yeonggucha ) , 령구차(靈柩車) ( ryeonggucha ) ( North Korea )
Latvian: katafalks m
Lithuanian: katafalkas m
Macedonian: катафа́лка f ( katafálka )
Malay: van jenazah
Maori: waka tūpāpaku
Norman: hèrse f
Norwegian:
Bokmål: likbil (no) m , begravelsesbil m
Nynorsk: likbil m , gravferdsbil m
Persian:
Iranian Persian: نَعْشکِش ( na'š-keš )
Polish: karawan (pl) m
Portuguese: rabecão (pt) m , carro fúnebre m
Romanian: dric (ro) n
Russian: катафа́лк (ru) m ( katafálk ) , дро́ги (ru) f pl ( drógi ) ( cart )
Serbo-Croatian:
Roman: mrtvačka kola n pl
Slovak: pohrebný voz m
Slovene: mrliški voz m
Spanish: coche fúnebre m , carroza (es) f
Swedish: likbil (sv) c ( car ) , bårbil c ( car ) , likvagn c ( carriage )
Turkish: cenaze arabası
Ukrainian: катафа́лк m ( katafálk )
Uzbek: katafalk
Vietnamese: xe tang (vi)
Welsh: elorgerbyd m
References
“hearse ”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary , Springfield, Mass.: G. & C. Merriam , 1913 , →OCLC .
“hearse ”, in Collins English Dictionary .
“hearse ”, in OED Online , Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press , launched 2000.
Verb
hearse (third-person singular simple present hearses , present participle hearsing , simple past and past participle hearsed )
( dated ) To enclose in a hearse ; to entomb .
c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice ”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies (First Folio ), London: Isaac Iaggard , and Ed Blount , published 1623 , →OCLC , :I would my daughter were dead at my foot, and the jewels in her ear! would she were hearsed at my foot, and the ducats in her coffin!
Etymology 2
Noun
hearse (plural hearses )
Alternative form of hearst ( “ A hind (female deer ) in the second or third year of her age ” )
Anagrams