helig treenighet

• helig Treenighet

helig treenighet c

1. (Christianity) Holy Trinity (Father, Son and Holy Spirit)
   • 1865, Viktor Rydberg, Medeltidens magi‎, L. J. Hiertas Förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-28, page 9:

     Lucifer, skaparens gunstling, i renhet, magt och majestät underlägsen endast den heliga treenigheten sjelf.

     Lucifer, the Creator's favorite, was in purity, power, and majesty inferior only to the Holy Trinity itself.

   • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎, Catholica, archived from the original on 2023-11-20, §261:

     Den heliga Treenighetens mysterium är det centrala mysteriet i den kristna tron och det kristna livet. Endast Gud kan ge oss kunskap om det då han uppenbarar sig som Fader, Son och helig Ande.

     The mystery of the Holy Trinity is the central mystery of the Christian faith and of Christian life. God alone can make it known to us by revealing himself as Father, Son and Holy Spirit.

2. (figuratively) holy trinity
   • 2006 March 10, Jarmo Juhani Riihinen, “Jag vill befrias från treenigheten”, in Fria Tidningen‎, archived from the original on 2017-03-05:

     Soffan, teven och jag – på senare tid har vi utgjort delar av en helig treenighet.

     The couch, the TV and me – lately we've been part of a holy trinity.

   • 2008 December 5, Ann Heberlein, “I hjärntvätten”, in Expressen‎, archived from the original on 2025-03-28:

     Deras politiserade drapor är typiska för det svenska kultursamtalet där ingen debatt kan föras utan den heliga treenigheten kön (läs in sexualitet här också), klass och etnicitet.

     Their politicized rants are typical of the Swedish cultural conversation where no debate can be had without the holy trinity of gender (including sexuality), class and ethnicity.

• treenighet in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)