hellittää

hellitä +‎ -ttää

• IPA^(key): /ˈhelːitːæːˣ/,
• Rhymes: -elːitːæː
• Syllabification^(key): hel‧lit‧tää

hellittää

1. to loosen (to make less tight)

   hellittää kukkaron nyörejä ― to loosen the purse strings

2. to release

   hellittää otteensa ― to release one's grasp, let go

3. to ease up (to become more relaxed)

   Ehdotan, että hellität vähän töissä.

   I suggest that you ease up a bit at work.

   Sinun pitäisi hellittää poikasi suhteen.

   You should ease up on your son.

4. to ease up (to reduce the speed)

   Hän ryntäsi kulman ympäri, mutta hellitti nopeasti nähdessään Janen.

   He came hurtling round the corner, but quickly eased up when he saw Jane.

5. to abate, subside, calm (to lessen in force or intensity)

   Tuuli oli hellittänyt yöllä ja meri oli tyyni.

   The wind had abated overnight and the sea was calm.

6. to break (of a storm or spell of weather, to end)

   Ennusteen mukaan helle hellittää viikon puoliväliin mennessä.

   The forecast says the hot weather will break by midweek.

7. (dated) to give up

• (to reduce the speed): hiljentää, hidastaa
• (to give up): antaa periksi

• hellitä

• “hellittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

• tähteillä