- Abkhaz: афырхаҵа (afərxacʼa)
- Adyghe: батыр (batər)
- Afrikaans: held
- Albanian: trim (sq) m, hero (sq) m, kreshnik (sq) m, kreshnike (sq) f
- Amharic: ጀግና (ǧägna)
- Arabic: بَطَل m (baṭal), بَطَلَة f (baṭala), أَبْطَال m pl (ʔabṭāl)
- Aragonese: heroi m
- Armenian: հերոս (hy) (heros), (epical) դյուցազն (hy) (dyucʻazn)
- Aromanian: búrã m
- Asturian: héroe m
- Avar: багьадур (bahadur)
- Azerbaijani: qəhrəman (az), qoçaq (az), igid (az)
- Bashkir: баһадир (bahadir), батыр (batır)
- Basque: heroi (eu)
- Belarusian: геро́й m (hjerój), гераі́ня f (hjeraínja)
- Bengali: বীর (bn) (bir), আদর্শ পুরূষ (adorśo puruś)
- Breton: gouron (br) m
- Bulgarian: геро́й (bg) m (gerój), герои́ня f (geroínja), юна́к m (junák), юнаки́ня f (junakínja)
- Burmese: လူစွမ်းကောင်း (my) (lucwam:kaung:)
- Catalan: heroi (ca) m, heroïna (ca) f
- Cebuano: bagani
- Chechen: please add this translation if you can
- Cherokee: ᎠᏥᎸᏉᏗ (atsilvquodi)
- Chichewa: ngwazi
- Chinese:
- Cantonese: 英雄 (jing1 hung4), 勇士 (jung5 si6)
- Dungan: йинщун (yinxun) (英雄)
- Eastern Min: 英雄 (ĭng-hṳ̀ng)
- Hokkien: 勇者 (zh-min-nan) (ióng-chiá), 英雄 (zh-min-nan) (eng-hiông)
- Mandarin: 英雄 (zh) (yīngxióng), 勇士 (zh) (yǒngshì)
- Chukchi: пыԓԓиӈыԓьын (pyḷḷiṇyḷʹyn)
- Chuvash: паттăр (pattăr)
- Corsican: eroe
- Czech: hrdina (cs) m, hrdinka (cs) f
- Danish: helt c, heltinde c (female)
- Dutch: held (nl) m, heldin (nl) f
- Egyptian: (qn m), (pr ꜥ m)
- Erzya: мараля m (maraľa), марава f (marava)
- Esperanto: heroo, heroiĉo (neologism, male), heroino (female)
- Estonian: kangelane, sangar
- Faroese: hetja f
- Finnish: sankari (fi), sankaritar (fi) (female), urho (fi) (poetic, male), sankar (fi) (dialectal, poetic)
- French: héros (fr) m, héroïne (fr) f
- Friulian: please add this translation if you can
- Galician: heroi m, heroe (gl) m
- Georgian: გმირი (ka) (gmiri)
- German: Held (de) m, Heldin (de) f, Kriegsheld (de) m (war), Kriegsheldin (de) f (war)
- Greek: ήρωας (el) m (íroas), ηρωίδα (el) f (iroḯda)
- Ancient: ἥρως (hḗrōs)
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hausa: please add this translation if you can
- Hawaiian: meʻe
- Hebrew: גִּבּוֹר (he) m (gibór), גִּבּוֹרָה (he) f (giborá)
- Hindi: नायक (hi) m (nāyak), वीर (hi) m (vīr), हीरो m (hīro), महावीर (hi) m (mahāvīr), शूरवीर (hi) m (śūrvīr), महापुरुष (hi) m (mahāpuruṣ), आदर्श पुरुष m (ādarś puruṣ), बहादुर (hi) m (bahādur), सूरमा (hi) m (sūrmā), वीरपुरुष m (vīrpuruṣ), धीर (hi) m (dhīr), पहलवान (hi) m (pahlavān)
- Hungarian: hős (hu)
- Icelandic: hetja (is)
- Ido: heroo (io), heroulo (io) (male), heroino (io) (female)
- Indonesian: pahlawan (id)
- Interlingua: heroe
- Irish: laoch (ga) m, gaiscíoch m
- Italian: eroe (it) m, eroina (it) f
- Japanese: 英雄 (ja) (えいゆう, eiyū), 勇者 (ja) (ゆうしゃ, yūsha), ヒーロー (ja) (hīrō)
- Javanese: prawira (jv)
- Kannada: ಮಹಾಪುರುಷ (kn) (mahāpuruṣa)
- Kazakh: қаһарман (qaharman), батыр (batyr), ер (kk) (er)
- Khmer: វីរបុរស (viirĕəʼborɑh), វីរជន (viirĕəʼcŭən), អ្នកក្លាហាន (km) (nĕək klaa haan)
- Korean: 영웅(英雄) (ko) (yeong'ung), 히어로 (ko) (hieoro)
- Kurdish:
- Central Kurdish: قارەمان (qareman)
- Northern Kurdish: qehreman (ku)
- Kyrgyz: каарман (ky) (kaarman), баатыр (ky) (baatır)
- Ladino: ero m
- Lao: ວີລະບຸລຸດ (wī la bu lut)
- Latin: hērōs m, hērōis f
- Latvian: varonis m, varone f
- Lithuanian: didvyris (lt) m, didvyrė (lt) f, didvyriai m pl
- Luxembourgish: Held m
- Macedonian: ју́нак m (júnak), јуна́киња f (junákinja), хе́рој m (héroj), херои́на f (heroína), хра́брец m (hrábrec)
- Malay: wira (ms)
- Malayalam: ധീരൻ (ml) (dhīraṉ)
- Maltese: eroj m
- Manchu: ᠪᠠᡨᡠᡵᡠ (baturu)
- Maori: toa (mi)
- Marathi: वीर m (vīr)
- Middle English: athel
- Middle Korean: 바톨〮 (pàthwól)
- Mirandese: please add this translation if you can
- Mongolian:
- Cyrillic: баатар (mn) (baatar)
- Navajo: bíʼátʼíní
- Nepali: बीर (bīra), वीर (vīra)
- Norwegian:
- Bokmål: helt (no) m, heltinne (no) m or f
- Nynorsk: helt m, heltinne f
- Occitan: eròi (oc) m
- Odia: ବୀରପୁରୁଷ (birapurusha)
- Old English: hæle m
- Ossetian: герой (geroj)
- Ottoman Turkish: آلپ (alp), یكیت (yigit), قهرمان (kahraman), قوچاق (koçak), پهلوان (pehlevân, pehlivân)
- Pannonian Rusyn: герой m (heroj), юнак m (junak)
- Pashto: اتل (ps) m (atël), اتله f (atëla), قهرمان (ps) m (qahramān), بهادر (ps) m (bahador)
- Persian:
- Iranian Persian: قَهْرَمان (ğahramân), یَل (yal), بَهادُر (bahâdor), گُرْد (gord), پَهْلِوان (pahlevân), بَطَل (batal)
- Plautdietsch: Helt m
- Polish: bohater (pl) m, bohaterka (pl) f, heros (pl) m
- Portuguese: herói (pt) m, heroína (pt) f
- Punjabi: ਹੀਰੋ (hīro), ਜੁਝਾਰੂ (jujhārū), ਬਹਾਦਰ (bahādar), ਸੂਰਮੇ (sūrme)
- Purepecha: k'uanhari
- Romagnol: please add this translation if you can
- Romanian: erou (ro) m, eroină (ro) f
- Russian: геро́й (ru) m (gerój), герои́ня (ru) f (geroínja)
- Sanskrit: वीर (sa) m (vīra), प्रवीर (sa) m (pravīra)
- Scottish Gaelic: gaisgeach m, laoch m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ју̀на̄к m, јуна̀киња f, хѐро̄ј m, херои́на f
- Roman: jùnāk (sh) m, junàkinja (sh) f, hèrōj (sh) m, heroína (sh) f
- Sicilian: iroi
- Sinhalese: වීරයා (wīrayā)
- Slovak: hrdina (sk) m, hrdinka (sk) f
- Slovene: junak (sl) m, heroj m, junakinja f, heroina f
- Spanish: héroe (es) m, heroína (es) f
- Sumerian: 𒌨𒊕 (UR.SAG)
- Swahili: shujaa (sw)
- Swedish: hjälte (sv) c, hjältinna (sv) c (female)
- Tagalog: bayani (tl)
- Tajik: қаҳрамон (qahramon), баҳодур (bahodur), ял (yal), гурд (gurd), паҳлавон (pahlavon), батал (batal)
- Tamil: வீரன் (ta) (vīraṉ)
- Tatar: баһадир (tt) (bahadir), батыр (tt) (batır), каһарман (tt) (qaharman)
- Telugu: వీరుడు (te) (vīruḍu), కథానాయకుడు (te) (kathānāyakuḍu)
- Thai: วีรบุรุษ (th) (wii-rá-bù-rùt), ฮีโร่ (hii-rôo)
- Tibetan: དཔའ་བ (dpa' ba)
- Tocharian B: etre
- Turkish: kahraman (tr), yiğit (tr), alp (tr), bahadır (tr)
- Turkmen: gahryman, gero, batyr (tk)
- Tuvan: кулугуруң (kuluguruñ), маадыр (maadır)
- Ukrainian: геро́й (uk) m (herój), герої́ня f (herojínja)
- Urdu: نائِک m (nāik), نایَک m (nāyak), وِیر m (vīr), بَہادُر m (bahādur), قَہْرْمان m (qahrmān), پَہْلَوان m (pahlavān), بَطَل m (batal)
- Uyghur: قەھرىمان (qehriman), باتۇر (ug) (batur), باھادىر (bahadir)
- Uzbek: qahramon (uz), pahlavon (uz), botir (uz), bahodir (uz)
- Vietnamese: anh hùng (vi) (英雄)
- Volapük: (♂♀) heroedan (vo), (♂) hiheroedan, (♀) jiheroedan
- Walloon: ero (wa), hérô
- Welsh: arwr (cy), gwron
- West Frisian: held c
- Yiddish: העלד m (held), גבור m (giber)
|