Hello, you have come here looking for the meaning of the word
hesitate. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
hesitate, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
hesitate in singular and plural. Everything you need to know about the word
hesitate you have here. The definition of the word
hesitate will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
hesitate, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Alternative forms
Etymology
From Latin haesitatus, past participle of haesitare, intensive of haerere (“to hesitate, stick fast;
to hang or hold fast”). Displaced native Old English wandian.
Pronunciation
Verb
hesitate (third-person singular simple present hesitates, present participle hesitating, simple past and past participle hesitated)
- (intransitive) To stop or pause respecting decision or action; to be in suspense or uncertainty as to a determination.
He hesitated whether to accept the offer or not; men often hesitate in forming a judgment.
- September 1, 1742, Alexander Pope, letter to Racine
- I shall not hesitate to declare myself very cordially, in regard to some particulars about which you have desired an answer.
- (intransitive) To stammer; to falter in speaking.
- (transitive, poetic, rare) To utter with hesitation or to intimate by a reluctant manner.
a. 1724, Alexander Pope, The Ms. at Longleat:Just hint a fault, and hesitate dislike.
Usage notes
Synonyms
- (to stop respecting decision or action): demur, falter, mammer, scruple, waver; see also Thesaurus:hesitate
- (to falter in speaking): balbucinate, balbutiate, falter, hem, haw, stammer, stutter
- (to utter with hesitation): falter
Derived terms
Translations
to stop or pause respecting decision or action
- Arabic: تَرَدَّدَ (ar) (taraddada)
- Egyptian Arabic: اتردد (etraded)
- Armenian: վարանել (hy) (varanel), տատանվել (hy) (tatanvel)
- Azerbaijani: tərəddüd etmək
- Bashkir: икеләнеү (ikelənew)
- Basque: zalantzan egon
- Belarusian: хіста́цца impf (xistácca), вага́цца impf (vahácca)
- Bulgarian: колеба́я се impf (kolebája se), двоумя се impf (dvoumja se), чудя се impf (čudja se)
- Catalan: hesitar (ca), dubtar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 猶豫/犹豫 (zh) (yóuyù), 躊躇/踌躇 (zh) (chóuchú), 遲疑/迟疑 (zh) (chíyí)
- Czech: váhat (cs) impf
- Danish: (please verify) tøve (da), (please verify) nøle, (please verify) vakle, have/nære (please verify) betænkeligheder
- Dutch: aarzelen (nl)
- Egyptian: (sjnj)
- Esperanto: heziti
- Finnish: epäröidä (fi), aikailla (fi), empiä (fi), viivytellä (fi), vitkastella (fi)
- French: hésiter (fr)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: zögern (de)
- Greek: διστάζω (el) (distázo)
- Ancient: ὀκνέω (oknéō), αἰσχύνομαι (aiskhúnomai), φοβέομαι (phobéomai)
- Hungarian: tétovázik (hu), habozik (hu), hezitál (hu)
- Indonesian: ragu (id)
- Italian: esitare (it), titubare (it)
- Japanese: ためらう (ja) (tamerau), 躊躇する (ja) (ちゅうちょする, chūcho suru), 躊躇う (ja) (tamerau)
- Kazakh: баяулату (baäulatu), күмәндану (kümändanu), бұраландау (būralandau), дүдәмал болу (düdämal bolu)
- Khmer: ទីមទាម (km) (tiimtiəm), ទីទើរ (km) (tiitəə), តេងតាង (km) (teengtaang), ញីញញូញ (km) (ñiiññuuñ), ច្រេញច្រុញ (km) (crəñcroñ), ច្រិមច្រុម (km) (crəmcrom)
- Korean: 망설이다 (ko) (mangseorida)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دوودڵ بوون (dûdill bûn)
- Latin: haesitō, dubito (la)
- Lithuanian: dvejoti (lt) impf, svyruoti impf
- Luxembourgish: zécken
- Macedonian: се колеба impf (se koleba)
- Maori: tawhitawhi, kōrapa
- Mongolian: please add this translation if you can
- Norwegian: nøle med å
- Bokmål: nøle (no)
- Old English: wandian
- Polish: wahać się (pl) impf
- Portuguese: hesitar (pt), vacilar (pt), titubear (pt)
- Quechua: iskayyay
- Romanian: ezita (ro), șovăi (ro), pregeta (ro), a se codi (ro)
- Russian: колеба́ться (ru) impf (kolebátʹsja), ме́длить (ru) impf (médlitʹ), сомнева́ться (ru) impf (somnevátʹsja)
- Scots: swither
- Scottish Gaelic: sòr
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: оклевати impf (Ekavian), оклијевати impf (Ijekavian), колебати impf, поколебати pf, двоумити impf, нећкати pf
- Roman: oklevati (sh) impf (Ekavian), oklijevati (sh) impf (Ijekavian), kolebati (sh) impf, pokolebati (sh) pf, dvoumiti (sh) impf, nećkati pf
- Sicilian: trantulijari
- Slovak: váhať impf
- Spanish: vacilar (es), dudar (es), hesitar (es) (rare), titubear (es)
- Swedish: tveka (sv)
- Tagalog: magdalawang-isip
- Thai: ลังเล (th) (lang-lee)
- Turkish: çekinmek (tr), kararsız kalmak
- Ukrainian: колива́тися impf (kolyvátysja), хита́тися impf (xytátysja), вага́тися (uk) impf (vahátysja)
- Vietnamese: chần chừ (vi), do dự (vi)
|
to stammer; to falter in speaking
Translations to be checked
Further reading
- “hesitate”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- “hesitate”, in The Century Dictionary , New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
- “hesitate”, in OneLook Dictionary Search.
Anagrams
Spanish
Verb
hesitate
- second-person singular voseo imperative of hesitar combined with te