Hello, you have come here looking for the meaning of the word
hors d'oeuvre. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
hors d'oeuvre, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
hors d'oeuvre in singular and plural. Everything you need to know about the word
hors d'oeuvre you have here. The definition of the word
hors d'oeuvre will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
hors d'oeuvre, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
Borrowed from French hors-d’œuvre.
Pronunciation
Noun
hors d'oeuvre (plural hors d'oeuvre or hors d'oeuvres)
- (food) A small, light, and usually savory first course in a meal.
- (by extension) Anything of secondary concern; not the primary thing.
- (dated, rare) Something unusual or extraordinary.
Quotations
1920, G. K. Chesterton, chapter XIII, in The New Jerusalem:It seems quaintest of all when, at some Jewish luncheon parties, a tray of hats is actually handed round, and each guest helps himself to a hat as a sort of hors d'oeuvre.
-
- On buffet tables, garnished with glistening hors-d’oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
Synonyms
(food):
Translations
appetizer
- Armenian: նախուտեստ (hy) (naxutest)
- Belarusian: заку́ска f (zakúska), пераку́ска f (pjerakúska), пераку́с m (pjerakús)
- Bulgarian: ордьо́вър m (ordjóvǎr), мезе́ n (mezé), предя́стие n (predjástie), заку́ска (bg) f (zakúska)
- Chinese:
- Mandarin: 前菜 (zh) (qiáncài), 小吃 (zh) (xiǎochī), 點心/点心 (zh) (diǎnxin), 冷盤/冷盘 (zh) (lěngpán), 開胃菜/开胃菜 (zh) (kāiwèicài)
- Czech: předkrm (cs) m
- Danish: forret (da) c, hors d'oeuvre
- Dutch: hors-d'oeuvre (nl) m
- Esperanto: antaŭmanĝaĵo
- Finnish: alkupala (fi)
- French: hors-d’œuvre (fr) m
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Hors d’œuvre n, Vorspeise (de) f
- Greek: ορεκτικό (el) n (orektikó)
- Hungarian: előétel (hu)
- Japanese: オードブル (ja) (ōdoburu), つき出し (つきだし, tsukidashi), 突き出し (ja) (つきだし, tsukidashi), 前菜 (ja) (ぜんさい, zensai), アペタイザー (apetaizā)
- Korean: 오르되브르 (ko) (oreudoebeureu), 전채 (jeonchae), 애피타이저 (ko) (aepitaijeo)
- Latin: gustātiō f, prōmulsis f
- Macedonian: о́рдевер m (órdever)
- Maori: kūmamatanga, whakapūwharu
- Polish: zakąska (pl) f, przystawka (pl) f
- Portuguese: aperitivo (pt) m
- Russian: заку́ска (ru) f (zakúska), переку́ска (ru) f (perekúska), переку́с (ru) m (perekús)
- Slovak: predkrm m, predjedlo n
- Spanish: aperitivo (es) m
- Swedish: förrätt (sv) c
- Tagalog: pampagana
- Thai: ออเดิร์ฟ (ɔɔ-də́əp)
- Turkish: ordövr (tr)
- Ukrainian: заку́ска f (zakúska), за́куска f (zákuska), пере́куска f (perékuska)
- Volapük: büzib (vo)
|
anything of secondary concern
Translations to be checked
See also
References
- ↑ 1.0 1.1 “Meaning of “hors d'oeuvre” in the Cambridge English Dictionary”, in Cambridge Dictionary, (Can we date this quote?), archived from the original on 2017-11-24: “UK /ˌɔː ˈdɜːv/ US /ˌɔːr ˈdɝːv/”
French
Etymology
Literally, “apart from the work”, in other words, "apart from the main meal"
Noun
hors d’oeuvre m (plural hors d’oeuvre)
- Nonstandard spelling of hors d’œuvre.
Usage notes
- The œ ligature is often replaced in contemporary French with oe (the œ character does not appear on AZERTY keyboards), but this is nonstandard.