Hello, you have come here looking for the meaning of the word
huấn độc. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
huấn độc, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
huấn độc in singular and plural. Everything you need to know about the word
huấn độc you have here. The definition of the word
huấn độc will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
huấn độc, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Vietnamese
| Examples
|
|
腋, SV dịch read as nách (“armpit”)
風, SV phong read as gió (“wind”)
百, SV bách read as trăm (“hundred”)
蝶, SV điệp read as bướm (“butterfly”)
|
Etymology
Sino-Vietnamese word from 訓讀.
Pronunciation
Verb
huấn độc
- (historical) to read chữ Hán semantically with an unrelated vernacular morpheme
2023 May 10, Quảng Minh, transl., Khẩu Truyền Sao 口傳鈔 [Notes on Oral Instruction], page 23:Nguyên do: Xét A Di Đà Như Lai “trong Tịnh độ thành Phật”, nếu huấn độc cụm từ “kim tại thế” (今在世), nghĩa lý ấy ít có tắc nghẽn ư?- The reason: Considering Amitābha Tathāgata 'attaining Buddhahood in the Pure Land,' if we semantically read the phrase 'kim tại thế' (今在世), would its meaning encounter any ambiguity?"
Noun
huấn độc
- (historical) semantic readings of chữ Hán
1943, Nam học Hán tự [Southern Study of Chinese Characters], Nam Mỹ, page 4:Sách này cốt lợi dụng Hán-tự để phát huy quốc-văn cho nên đọc sách này theo lối Huấn độc (訓讀).- This book aims to make use of Chinese characters to enhance the national language, so it is read using the Huấn độc (訓讀) method.
- Japanese kanbun kundoku
See also