i farten

Hello, you have come here looking for the meaning of the word i farten. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word i farten, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say i farten in singular and plural. Everything you need to know about the word i farten you have here. The definition of the word i farten will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofi farten, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Danish

Adverb

i farten

  1. while hurrying, without stopping

Swedish

Etymology

i (“in”) +‎ farten (“the speed”)

Prepositional phrase

i farten

  1. active (doing some thing that is implied by the context); at it, in action, on the go, etc.
    Jag bytte däck och pumpade de andra däcken när jag ändå var i farten
    I changed the tire and inflated the other tires while I was at it ("while I was anyway in the speed" – active doing something)
    Två inbrott i natt. Kan det vara Nisses gäng som är i farten igen?
    Two burglaries last night. Could it be Nisse's gang at it again?
    Nu vet vi hur byn brann ner. Det är en drake som är i farten.
    Now we know how the village burned down. There's a dragon on the loose.
    mat för folk i farten ("folk på språng" is another variant)
    food for people on the go
  2. while moving
    hoppa ur en bil i farten
    jump out of a moving car

References

Wikious
Boobota
Sagapedia