A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644.[1] The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)).[2] The computing sense is a semantic loan from English window.
ikkuna
Inflection of ikkuna (Kotus type 12/kulkija, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | ikkuna | ikkunat | |
genitive | ikkunan | ikkunoiden ikkunoitten | |
partitive | ikkunaa | ikkunoita | |
illative | ikkunaan | ikkunoihin | |
singular | plural | ||
nominative | ikkuna | ikkunat | |
accusative | nom. | ikkuna | ikkunat |
gen. | ikkunan | ||
genitive | ikkunan | ikkunoiden ikkunoitten ikkunain rare | |
partitive | ikkunaa | ikkunoita | |
inessive | ikkunassa | ikkunoissa | |
elative | ikkunasta | ikkunoista | |
illative | ikkunaan | ikkunoihin | |
adessive | ikkunalla | ikkunoilla | |
ablative | ikkunalta | ikkunoilta | |
allative | ikkunalle | ikkunoille | |
essive | ikkunana | ikkunoina | |
translative | ikkunaksi | ikkunoiksi | |
abessive | ikkunatta | ikkunoitta | |
instructive | — | ikkunoin | |
comitative | See the possessive forms below. |
From Proto-Finnic *ikkuna. Cognates include Finnish ikkuna and Livvi ikkun.
ikkuna
Declension of ikkuna (type 3/kana, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | ikkuna | ikkunat |
genitive | ikkunan | ikkunoin |
partitive | ikkunaa | ikkunoja |
illative | ikkunaa | ikkunoihe |
inessive | ikkunaas | ikkunois |
elative | ikkunast | ikkunoist |
allative | ikkunalle | ikkunoille |
adessive | ikkunaal | ikkunoil |
ablative | ikkunalt | ikkunoilt |
translative | ikkunaks | ikkunoiks |
essive | ikkunanna, ikkunaan | ikkunoinna, ikkunoin |
exessive1) | ikkunant | ikkunoint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |