indtryk

ind (“in”) +‎ tryk (“press”)

indtryk n (singular definite indtrykket, plural indefinite indtryk)

1. impression

   Mit indtryk er, at han ikke syntes godt om planen.

   My impression is that he did not like the plan.

   Mit hoved er træt af alle de indtryk.

   My head is tired from all those stimuli.

   • 2010, Jussi Adler-Olsen, Og hun takkede guderne, Politikens Forlag, →ISBN:

     Han, fordi hun var, som hun var, og hun, fordi indtrykkene havde blæst hende omkuld. Aldrig havde hun oplevet noget lignende.

     He, because she was as she was, and she, because the impressions had blown her away. She had never experienced anything like it.

   • 2015, Kristian Himmelstrup, Den udødelige soldat og jeg, Forlaget Arabesk, →ISBN:

     Han var meget interesseret i sproget og i de mexicanske myter, sagn, sange og traditioner, og indtrykkene skrev han udførligt ned i sin dagbog.

     He was very interested in the language and in the Mexican myths, legends, songs and traditions, and he meticulously wrote down his impressions in his diary.

   • 2014, Lars Reinhardt Møller, Ledelse er ikke raketvidenskab, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Hvis de mange påvirkninger tilmed sker et sted, hvor vi ikke er vant til at færdes, eksempelvis i et krigsområde, er vi ikke helt så gode som normalt til at organisere indtrykkene, og vi bruger meget energi på at “tolke” og “forstå” dem.

     If, in addition, the many influences happen a place in which we are not used to be, such as in a war zone, we are not quite as good as normally to organize the impressions, and we spend a lot of energy “interpreting” and “understanding” them.

• førstehåndsindtryk