First attested in 1806. Back-formation from irkál (“to scribble”), from ír (“to write”) + -kál (frequentative suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
irka (plural irkák)
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | irka | irkák |
| accusative | irkát | irkákat |
| dative | irkának | irkáknak |
| instrumental | irkával | irkákkal |
| causal-final | irkáért | irkákért |
| translative | irkává | irkákká |
| terminative | irkáig | irkákig |
| essive-formal | irkaként | irkákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | irkában | irkákban |
| superessive | irkán | irkákon |
| adessive | irkánál | irkáknál |
| illative | irkába | irkákba |
| sublative | irkára | irkákra |
| allative | irkához | irkákhoz |
| elative | irkából | irkákból |
| delative | irkáról | irkákról |
| ablative | irkától | irkáktól |
| non-attributive possessive - singular |
irkáé | irkáké |
| non-attributive possessive - plural |
irkáéi | irkákéi |
| Possessive forms of irka | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | irkám | irkáim |
| 2nd person sing. | irkád | irkáid |
| 3rd person sing. | irkája | irkái |
| 1st person plural | irkánk | irkáink |
| 2nd person plural | irkátok | irkáitok |
| 3rd person plural | irkájuk | irkáik |