ispay
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ispay | ispaykuna |
| accusative | ispayta | ispaykunata |
| dative | ispayman | ispaykunaman |
| genitive | ispaypa | ispaykunap |
| locative | ispaypi | ispaykunapi |
| terminative | ispaykama | ispaykunakama |
| ablative | ispaymanta | ispaykunamanta |
| instrumental | ispaywan | ispaykunawan |
| comitative | ispaynintin | ispaykunantin |
| abessive | ispayninnaq | ispaykunannaq |
| comparative | ispayhina | ispaykunahina |
| causative | ispayrayku | ispaykunarayku |
| benefactive | ispaypaq | ispaykunapaq |
| associative | ispaypura | ispaykunapura |
| distributive | ispayninka | ispaykunanka |
| exclusive | ispaylla | ispaykunalla |
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ispayniy | ispayniykuna |
| accusative | ispayniyta | ispayniykunata |
| dative | ispayniyman | ispayniykunaman |
| genitive | ispayniypa | ispayniykunap |
| locative | ispayniypi | ispayniykunapi |
| terminative | ispayniykama | ispayniykunakama |
| ablative | ispayniymanta | ispayniykunamanta |
| instrumental | ispayniywan | ispayniykunawan |
| comitative | ispayniynintin | ispayniykunantin |
| abessive | ispayniyninnaq | ispayniykunannaq |
| comparative | ispayniyhina | ispayniykunahina |
| causative | ispayniyrayku | ispayniykunarayku |
| benefactive | ispayniypaq | ispayniykunapaq |
| associative | ispayniypura | ispayniykunapura |
| distributive | ispayniyninka | ispayniykunanka |
| exclusive | ispayniylla | ispayniykunalla |
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ispayniyki | ispayniykikuna |
| accusative | ispayniykita | ispayniykikunata |
| dative | ispayniykiman | ispayniykikunaman |
| genitive | ispayniykipa | ispayniykikunap |
| locative | ispayniykipi | ispayniykikunapi |
| terminative | ispayniykikama | ispayniykikunakama |
| ablative | ispayniykimanta | ispayniykikunamanta |
| instrumental | ispayniykiwan | ispayniykikunawan |
| comitative | ispayniykintin | ispayniykikunantin |
| abessive | ispayniykinnaq | ispayniykikunannaq |
| comparative | ispayniykihina | ispayniykikunahina |
| causative | ispayniykirayku | ispayniykikunarayku |
| benefactive | ispayniykipaq | ispayniykikunapaq |
| associative | ispayniykipura | ispayniykikunapura |
| distributive | ispayniykinka | ispayniykikunanka |
| exclusive | ispayniykilla | ispayniykikunalla |
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ispaynin | ispayninkuna |
| accusative | ispayninta | ispayninkunata |
| dative | ispayninman | ispayninkunaman |
| genitive | ispayninpa | ispayninkunap |
| locative | ispayninpi | ispayninkunapi |
| terminative | ispayninkama | ispayninkunakama |
| ablative | ispayninmanta | ispayninkunamanta |
| instrumental | ispayninwan | ispayninkunawan |
| comitative | ispayninintin | ispayninkunantin |
| abessive | ispayninninnaq | ispayninkunannaq |
| comparative | ispayninhina | ispayninkunahina |
| causative | ispayninrayku | ispayninkunarayku |
| benefactive | ispayninpaq | ispayninkunapaq |
| associative | ispayninpura | ispayninkunapura |
| distributive | ispaynininka | ispayninkunanka |
| exclusive | ispayninlla | ispayninkunalla |
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ispayninchik | ispayninchikkuna |
| accusative | ispayninchikta | ispayninchikkunata |
| dative | ispayninchikman | ispayninchikkunaman |
| genitive | ispayninchikpa | ispayninchikkunap |
| locative | ispayninchikpi | ispayninchikkunapi |
| terminative | ispayninchikkama | ispayninchikkunakama |
| ablative | ispayninchikmanta | ispayninchikkunamanta |
| instrumental | ispayninchikwan | ispayninchikkunawan |
| comitative | ispayninchiknintin | ispayninchikkunantin |
| abessive | ispayninchikninnaq | ispayninchikkunannaq |
| comparative | ispayninchikhina | ispayninchikkunahina |
| causative | ispayninchikrayku | ispayninchikkunarayku |
| benefactive | ispayninchikpaq | ispayninchikkunapaq |
| associative | ispayninchikpura | ispayninchikkunapura |
| distributive | ispayninchikninka | ispayninchikkunanka |
| exclusive | ispayninchiklla | ispayninchikkunalla |
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ispayniyku | ispayniykukuna |
| accusative | ispayniykuta | ispayniykukunata |
| dative | ispayniykuman | ispayniykukunaman |
| genitive | ispayniykupa | ispayniykukunap |
| locative | ispayniykupi | ispayniykukunapi |
| terminative | ispayniykukama | ispayniykukunakama |
| ablative | ispayniykumanta | ispayniykukunamanta |
| instrumental | ispayniykuwan | ispayniykukunawan |
| comitative | ispayniykuntin | ispayniykukunantin |
| abessive | ispayniykunnaq | ispayniykukunannaq |
| comparative | ispayniykuhina | ispayniykukunahina |
| causative | ispayniykurayku | ispayniykukunarayku |
| benefactive | ispayniykupaq | ispayniykukunapaq |
| associative | ispayniykupura | ispayniykukunapura |
| distributive | ispayniykunka | ispayniykukunanka |
| exclusive | ispayniykulla | ispayniykukunalla |
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ispayniykichik | ispayniykichikkuna |
| accusative | ispayniykichikta | ispayniykichikkunata |
| dative | ispayniykichikman | ispayniykichikkunaman |
| genitive | ispayniykichikpa | ispayniykichikkunap |
| locative | ispayniykichikpi | ispayniykichikkunapi |
| terminative | ispayniykichikkama | ispayniykichikkunakama |
| ablative | ispayniykichikmanta | ispayniykichikkunamanta |
| instrumental | ispayniykichikwan | ispayniykichikkunawan |
| comitative | ispayniykichiknintin | ispayniykichikkunantin |
| abessive | ispayniykichikninnaq | ispayniykichikkunannaq |
| comparative | ispayniykichikhina | ispayniykichikkunahina |
| causative | ispayniykichikrayku | ispayniykichikkunarayku |
| benefactive | ispayniykichikpaq | ispayniykichikkunapaq |
| associative | ispayniykichikpura | ispayniykichikkunapura |
| distributive | ispayniykichikninka | ispayniykichikkunanka |
| exclusive | ispayniykichiklla | ispayniykichikkunalla |
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | ispayninku | ispayninkukuna |
| accusative | ispayninkuta | ispayninkukunata |
| dative | ispayninkuman | ispayninkukunaman |
| genitive | ispayninkupa | ispayninkukunap |
| locative | ispayninkupi | ispayninkukunapi |
| terminative | ispayninkukama | ispayninkukunakama |
| ablative | ispayninkumanta | ispayninkukunamanta |
| instrumental | ispayninkuwan | ispayninkukunawan |
| comitative | ispayninkuntin | ispayninkukunantin |
| abessive | ispayninkunnaq | ispayninkukunannaq |
| comparative | ispayninkuhina | ispayninkukunahina |
| causative | ispayninkurayku | ispayninkukunarayku |
| benefactive | ispayninkupaq | ispayninkukunapaq |
| associative | ispayninkupura | ispayninkukunapura |
| distributive | ispayninkunka | ispayninkukunanka |
| exclusive | ispayninkulla | ispayninkukunalla |
ispay
| infinitive | ispay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | ispaq | |||||||
| present participle | ispaspa | |||||||
| past participle | ispasqa | |||||||
| future participle | ispana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | ispani | ispanki | ispan | ispanchik | ispayku ispaniku1 |
ispankichik | ispanku | |
| past (experienced) |
isparqani | isparqanki | isparqan | isparqanchik | isparqayku isparqaniku |
isparqankichik | isparqanku | |
| past (reported) |
ispasqani | ispasqanki | ispasqan | ispasqanchik | ispasqayku ispasqaniku |
ispasqankichik | ispasqanku | |
| future | ispasaq | ispanki | ispanqa | ispasunchik | ispasaqku | ispankichik | ispanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | ispay | ispachun | ispasun2 ispasunchik |
ispaychik | ispachunku | |||
| negative | ama ispaychu |
ama ispachunchu |
ama ispasunchu ama ispasunchikchu |
ama ispaychikchu |
ama ispachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||