Literally, “only in its kind”. Compare Russian еди́нственный в своём ро́де (jedínstvennyj v svojóm róde), French unique en son genre, English one of a kind.
jedyny w swoim rodzaju (not comparable, no derived adverb)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | jedyny w swoim rodzaju | jedyna w swoim rodzaju | jedyne w swoim rodzaju | jedyni w swoim rodzaju | jedyne w swoim rodzaju | |
| genitive | jedynego w swoim rodzaju | jedynej w swoim rodzaju | jedynego w swoim rodzaju | jedynych w swoim rodzaju | ||
| dative | jedynemu w swoim rodzaju | jedynej w swoim rodzaju | jedynemu w swoim rodzaju | jedynym w swoim rodzaju | ||
| accusative | jedynego w swoim rodzaju | jedyny w swoim rodzaju | jedyną w swoim rodzaju | jedyne w swoim rodzaju | jedynych w swoim rodzaju | jedyne w swoim rodzaju |
| instrumental | jedynym w swoim rodzaju | jedyną w swoim rodzaju | jedynym w swoim rodzaju | jedynymi w swoim rodzaju | ||
| locative | jedynym w swoim rodzaju | jedynej w swoim rodzaju | jedynym w swoim rodzaju | jedynych w swoim rodzaju | ||