Hello, you have come here looking for the meaning of the word
jisem. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
jisem, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
jisem in singular and plural. Everything you need to know about the word
jisem you have here. The definition of the word
jisem will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
jisem, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Maltese
Etymology
From the noun isem (“name”) followed by possessive suffixes as in: Ismu Xmun. (“His name is Simon.”) The phrase was then reinterpreted as verbal, whence the initial j- and the suffix -ni instead of -i in the first-person singular.
Verb
jism- (imperfect only)
- (impersonal) to be the name of; expresses English be called, be named, etc.
Usage notes
- The verb exists only in the third-person singular masculine of the imperfect. It obligatorily takes pronominal suffixes according to the logical subject, i.e. them who bear the name:
Dan ir-raġel jismu Xmun u jien jisimni Marija.- This man is called Simon and my name is Mary.
- (literally, “This man is-the-name-of-him Simon and I is-the-name-of-me Mary.”)
- As usually in defective verbs, the other tenses are expressed by forms of kien (“to be”) followed by the imperfect. Since jisem is an impersonal verb, kien is usually in the third-person singular masculine as well:
- Kien jisimhom Xmun u Marija. ― They were called Simon and Mary.
- Occasionally, kien may inflect according to the logical subject (kienu jisimhom), but this is rare and perhaps nonstandard.
Inflection
Related terms