- Aghwan: 𐔴𐔾𐕒𐕡𐕎 (elun)
- Albanian: udhëtim (sq) m
- Arabic: رِحْلَة f (riḥla), سَفَر (ar) m (safar), سَيَاحَة f (sayāḥa), مُسَافَرَة f (musāfara)
- Egyptian Arabic: رحلة f (reḥla), سفرية f (safareya)
- Armenian: ուղեւորություն (hy) (uġeworutʻyun)
- Azerbaijani: səfər (az), səyahət (az)
- Basque: bidaia (eu)
- Belarusian: пае́здка f (pajézdka), падаро́жжа n (padaróžža)
- Bengali: যাত্রা (bn) (jatra)
- Bulgarian: пъту́ване (bg) n (pǎtúvane), пътеше́ствие (bg) n (pǎtešéstvie)
- Burmese: ခရီး (my) (hka.ri:)
- Cebuano: panaw
- Chichewa: ulendo
- Chinese:
- Mandarin: 旅游 (zh) (lǚyóu), 旅行 (zh) (lǚxíng), 旅途 (zh) (lǚtú), 旅程 (zh) (lǚchéng)
- Czech: cesta (cs) f, výlet (cs) m
- Danish: rejse (da) c
- Dutch: trip (nl) f, trektocht (nl) f, reis (nl) f
- Egyptian: (nmtt f)
- Esperanto: vojaĝo (eo)
- Estonian: reis (et)
- Ewe: azɔlizɔzɔ
- Finnish: matka (fi), reissu (fi)
- French: voyage (fr) m
- Galician: viaxe f
- Georgian: მგზავრობა (mgzavroba), მოგზაურობა (mogzauroba), ტური (ṭuri), ვოიაჟი (voiaži)
- German: Reise (de) f, Tour (de) f, Fahrt (de) f, Anreise (de) f
- Greek: ταξίδι (el) n (taxídi)
- Ancient: πορεία f (poreía)
- Greenlandic: angalaneq
- Hebrew: מַסָּע (he) m (masá)
- Higaonon: panaw
- Hindi: यात्रा (hi) f (yātrā), सफ़र (hi) m (safar)
- Hiri Motu: laolao
- Hungarian: utazás (hu)
- Icelandic: leiðangur (is), ferð (is)
- Indonesian: perjalanan (id)
- Ingrian: matka
- Interlingua: viage (ia)
- Irish: aistear (ga) m or f, slí f
- Italian: viaggio (it), itinerario (it) m, avventura (it) f
- Japanese: 旅行 (ja) (りょこう, ryokō), 旅 (ja) (たび, tabi), ツアー (ja) (tsuā)
- Kazakh: сапар (sapar), саяхат (saäxat)
- Khmer: ដំណើរ (km) (dɑmnaə)
- Korean: 여행(旅行) (ko) (yeohaeng), 려행(旅行) (ko) (ryeohaeng) (North Korea)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: ger (ku), seyehat
- Kyrgyz: саякат (ky) (sayakat), сапар (ky) (sapar)
- Lao: ການເດີນທາງ (kān dœ̄n thāng)
- Latin: iter (la) n, cursus m
- Latvian: brauciens m, ceļojums m
- Lithuanian: kelionė (lt) f
- Macedonian: пату́вање n (patúvanje), патеше́ствие n (patešéstvie) (adventurous)
- Malayalam: യാത്ര (ml) (yātra)
- Mòcheno: roas f
- Marathi: प्रवास m (pravās)
- Mongolian:
- Cyrillic: аялал (mn) (ajalal)
- Motu: laolao
- Nepali: यात्रा (yātrā)
- Norman: viage m (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: reise (no) m or f
- Old English: færeld n
- Oromo: deemsa
- Ottoman Turkish: یولجیلق (yolculuk)
- Pannonian Rusyn: путованє n (putovanje)
- Papiamentu: biahe
- Pashto: سفر (ps) m (safar), سياحت (ps) m (sayāhat)
- Persian:
- Dari: سَفَر (safar), سِیَاحَت (siyāhat)
- Iranian Persian: سَفَر (safar), سِیاحَت (siyâhat)
- Plautdietsch: Reis f
- Polish: podróż (pl) f, wyjazd (pl) m, wypad (pl) m (a short one)
- Portuguese: jornada (pt) f, viagem (pt) f, percurso (pt) m
- Romanian: voiaj (ro) n, călătorie (ro) f
- Russian: путеше́ствие (ru) n (putešéstvije), пое́здка (ru) f (pojézdka), турне́ (ru) n (turnɛ́), воя́ж (ru) m (vojáž)
- Sanskrit: यात्रा (sa) (yātrā)
- Scottish Gaelic: slighe f, cuairt f, turas m, taisteal m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: путова́ње n
- Roman: putovánje (sh) n
- Slovak: cestovanie n, cesta (sk) f, výlet m
- Slovene: potovanje (sl) n
- Sorbian:
- Lower Sorbian: jězd m
- Spanish: viaje (es) m, jornada (es) f, viajata f, trayecto (es) m, singladura (es) f (especially a nautical day), asengladura f (nautical day), periplo (es) m
- Swahili: safari (sw)
- Swedish: resa (sv) c, färd (sv) c
- Tajik: сафар (tg) (safar), сайёҳат (sayyohat)
- Tatar: сәяхәт (tt) (säyaxät)
- Telugu: ప్రయాణము (te) (prayāṇamu)
- Thai: การเดินทาง (th) (gaan-dəən-taang)
- Tibetan: འགྲུལ་བཞུད ('grul bzhud)
- Tocharian B: yalñe
- Tumbuka: ulendo
- Turkish: yolculuk (tr), gezi (tr), seyahat (tr)
- Turkmen: syýahat, sapar
- Ukrainian: пої́здка f (pojízdka), по́дорож (uk) f (pódorož)
- Urdu: سَفَر m (safar), سِیاحَت f (siyāhat)
- Uyghur: سەپەر (seper), ساياھەت (ug) (sayahet)
- Uzbek: sayohat (uz), safar (uz)
- Venetan: viàjo
- Vietnamese: cuộc hành trình (vi)
- Volapük: täv (vo)
- Welsh: taith (cy) f, siwrnai (cy) f
- White Hmong: tawm rooj
- Yiddish: רייַזע f (rayze)
- Zhuang: please add this translation if you can
|