Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. From kény (“one’s heart’s content”, archaic) + -elem, from the early 19th century when the stem word was used synonymously with kéj (“joy, pleasure”).[1]
kényelem (usually uncountable, plural kényelmek)
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kényelem | kényelmek |
| accusative | kényelmet | kényelmeket |
| dative | kényelemnek | kényelmeknek |
| instrumental | kényelemmel | kényelmekkel |
| causal-final | kényelemért | kényelmekért |
| translative | kényelemmé | kényelmekké |
| terminative | kényelemig | kényelmekig |
| essive-formal | kényelemként | kényelmekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kényelemben | kényelmekben |
| superessive | kényelmen | kényelmeken |
| adessive | kényelemnél | kényelmeknél |
| illative | kényelembe | kényelmekbe |
| sublative | kényelemre | kényelmekre |
| allative | kényelemhez | kényelmekhez |
| elative | kényelemből | kényelmekből |
| delative | kényelemről | kényelmekről |
| ablative | kényelemtől | kényelmektől |
| non-attributive possessive - singular |
kényelemé | kényelmeké |
| non-attributive possessive - plural |
kényeleméi | kényelmekéi |
| Possessive forms of kényelem | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kényelmem | kényelmeim |
| 2nd person sing. | kényelmed | kényelmeid |
| 3rd person sing. | kényelme | kényelmei |
| 1st person plural | kényelmünk | kényelmeink |
| 2nd person plural | kényelmetek | kényelmeitek |
| 3rd person plural | kényelmük | kényelmeik |