Contraction of könnyű + elmű (equivalent to present-day elméjű), from könnyű (“light”, unencumbered) + elme (“mind”) + -ű (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of German leichtsinnig.[1]
könnyelmű (comparative könnyelműbb, superlative legkönnyelműbb)
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | könnyelmű | könnyelműek |
| accusative | könnyelműt | könnyelműeket |
| dative | könnyelműnek | könnyelműeknek |
| instrumental | könnyelművel | könnyelműekkel |
| causal-final | könnyelműért | könnyelműekért |
| translative | könnyelművé | könnyelműekké |
| terminative | könnyelműig | könnyelműekig |
| essive-formal | könnyelműként | könnyelműekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | könnyelműben | könnyelműekben |
| superessive | könnyelműn | könnyelműeken |
| adessive | könnyelműnél | könnyelműeknél |
| illative | könnyelműbe | könnyelműekbe |
| sublative | könnyelműre | könnyelműekre |
| allative | könnyelműhöz | könnyelműekhez |
| elative | könnyelműből | könnyelműekből |
| delative | könnyelműről | könnyelműekről |
| ablative | könnyelműtől | könnyelműektől |
| non-attributive possessive - singular |
könnyelműé | könnyelműeké |
| non-attributive possessive - plural |
könnyelműéi | könnyelműekéi |