Borrowed from Ottoman Turkish قلعه (kale), from Persian قلعه (qal'e), from Arabic قَلْعَة (qalʕa).
kalá f (plural kala, definite kalaja, definite plural kalatë)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | kala | kalaja | kala | kalatë |
accusative | kalanë | |||
dative | kalaje | kalasë | kalave | kalave |
ablative | kalash |
kala (Bengali script কালা)
Borrowed from Old Javanese kāla (“time”), from Sanskrit काल (kāla)
kala (Balinese script ᬓᬮ) (medya)
kala (Balinese script ᬓᬵᬮ)
Borrowed from Old Javanese kala, kalā (“snare”).
kala (Balinese script ᬓᬮᬵ)
kala
kala
From either Proto-Celtic *kolmēnā or Latin culmus, both ultimately from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos. Cognate with Breton kolo.
kala f (singulative kalaven)
unmutated | soft | aspirate | hard | mixed | mixed after 'th |
---|---|---|---|---|---|
kala | gala | hala | unchanged | unchanged | unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
From Proto-Finnic *kala, from Proto-Uralic *kala.
kala (genitive kala, partitive kala)
Declension of kala (ÕS type 17u/sõna, no gradation) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | kala | kalad | |
accusative | nom. | ||
gen. | kala | ||
genitive | kalade | ||
partitive | kala | kalu kalasid | |
illative | kalla kalasse |
kaladesse kalusse | |
inessive | kalas | kalades kalus | |
elative | kalast | kaladest kalust | |
allative | kalale | kaladele kalule | |
adessive | kalal | kaladel kalul | |
ablative | kalalt | kaladelt kalult | |
translative | kalaks | kaladeks kaluks | |
terminative | kalani | kaladeni | |
essive | kalana | kaladena | |
abessive | kalata | kaladeta | |
comitative | kalaga | kaladega |
From Proto-Finnic *kala, from Proto-Uralic *kala. Cognates include Northern Sami guolli, Ter Sami кы̄лле (kï̄llʼe), Erzya кал (kal), Eastern Mari кол (kol) and Hungarian hal.
kala
Inflection of kala (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | kala | kalat | |
genitive | kalan | kalojen | |
partitive | kalaa | kaloja | |
illative | kalaan | kaloihin | |
singular | plural | ||
nominative | kala | kalat | |
accusative | nom. | kala | kalat |
gen. | kalan | ||
genitive | kalan | kalojen kalain rare | |
partitive | kalaa | kaloja | |
inessive | kalassa | kaloissa | |
elative | kalasta | kaloista | |
illative | kalaan | kaloihin | |
adessive | kalalla | kaloilla | |
ablative | kalalta | kaloilta | |
allative | kalalle | kaloille | |
essive | kalana | kaloina | |
translative | kalaksi | kaloiksi | |
abessive | kalatta | kaloitta | |
instructive | — | kaloin | |
comitative | See the possessive forms below. |
kala
kala
From Proto-Polynesian *tala (“spine, prong”) – compare with Maori tara (“thorn, spike, tine, tooth”), Tahitian tara (“horn, spur, sting”), Tongan tala and Samoan tala. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
kala
kala
kala (strong verb, third-person singular past indicative kól, third-person plural past indicative kólu, supine kalið)
infinitive nafnháttur | að kala | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
supine sagnbót | kalið | |||||
present participle |
kalandi | |||||
indicative |
subjunctive | |||||
present |
past |
present |
past | |||
singular | ég | kel | kól | kali | kæli | |
þú | kelur | kólst | kalir | kælir | ||
hann, hún, það | kelur | kól | kali | kæli | ||
plural | við | kölum | kólum | kölum | kælum | |
þið | kalið | kóluð | kalið | kæluð | ||
þeir, þær, þau | kala | kólu | kali | kælu | ||
imperative boðháttur | ||||||
singular | þú | kal (þú), kaldu | ||||
plural | þið | kalið (þið), kaliði1 |
strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative (nefnifall) |
kalinn | kalin | kalið | kalnir | kalnar | kalin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative (þolfall) |
kalinn | kalna | kalið | kalna | kalnar | kalin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dative (þágufall) |
kölnum | kalinni | kölnu | kölnum | kölnum | kölnum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive (eignarfall) |
kalins | kalinnar | kalins | kalinna | kalinna | kalinna | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative (nefnifall) |
kalni | kalna | kalna | kölnu | kölnu | kölnu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative (þolfall) |
kalna | kölnu | kalna | kölnu | kölnu | kölnu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dative (þágufall) |
kalna | kölnu | kalna | kölnu | kölnu | kölnu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive (eignarfall) |
kalna | kölnu | kalna | kölnu | kölnu | kölnu |
From Malay kala, from Classical Malay kala, from Sanskrit काल (kāla, “time”) or Sanskrit कला (kalā, “a division of time”). Doublet of kali.
kala (plural kala-kala)
From Malay kala, from Javanese ꦏꦭ (kala, “stinging animal, scorpion”), from Sanskrit कालक (kālaka, “scorpion”).
kala (plural kala-kala)
From Malay kala, from Classical Malay kala.
kala (plural kala-kala)
From Malay kala, from Classical Malay kala, from Javanese ꦏꦭ (kala, “bird noose, snare”), from Old Javanese kalā.
kala (plural kala-kala)
From Malay kala, from Arabic قَضَاء (qaḍāʔ). Doublet of qada.
kala (plural kala-kala)
From Proto-Finnic *kala, from Proto-Uralic *kala. Cognates include Finnish kala and Estonian kala.
kala
Declension of kala (type 3/kana, no gradation, gemination) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kala | kalat |
genitive | kalan | kalloin |
partitive | kallaa | kaloja |
illative | kallaa | kalloi |
inessive | kalas | kalois |
elative | kalast | kaloist |
allative | kalalle | kaloille |
adessive | kalal | kaloil |
ablative | kalalt | kaloilt |
translative | kalaks | kaloiks |
essive | kalanna, kallaan | kaloinna, kalloin |
exessive1) | kalant | kaloint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
kala
North Karelian (Viena) |
kala |
---|---|
South Karelian (Tver) |
kala |
From Proto-Finnic *kala. Cognates include Finnish kala and Estonian kala.
kala (genitive kalan, partitive kalua)
Viena Karelian declension of kala (type 4/kala, no gradation) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | kala | kalat | |
genitive | kalan | kalojen | |
partitive | kalua | kaloja | |
illative | kalah | kaloih | |
inessive | kalašša | kaloissa | |
elative | kalašta | kaloista | |
adessive | kalalla | kaloilla | |
ablative | kalalta | kaloilta | |
translative | kalakši | kaloiksi | |
essive | kalana | kaloina | |
comitative | — | kaloineh | |
abessive | kalatta | kaloitta |
Tver Karelian declension of kala (type 4/kala no gradation) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | kala | kalat | |
genitive | kalan | kaloin | |
partitive | kalua | kaloida | |
illative | kalah | kaloih | |
inessive | kalašša | kaloissa | |
elative | kalašta | kaloista | |
adessive | kalalla | kaloilla | |
ablative | kalalda | kaloilda | |
translative | kalakši | kaloiksi | |
essive | kalana | kaloina | |
comitative | kalanke | kaloinke | |
abessive | kalatta | kaloitta |
Possessive forms of kala | ||
---|---|---|
1st person | kalani | |
2nd person | kalaš | |
3rd person | kalah | |
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. |
kala
From Proto-Finnic *kala. Cognates include Finnish kala and Estonian kala.
kala (genitive kalan, partitive kalua)
Declension of kala (Type 1/griba, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kala | kalat |
genitive | kalan | kaloin |
partitive | kalua | kaloi |
illative | kalah | kaloih |
inessive | kalas | kalois |
elative | kalaspäi | kaloispäi |
allative | kalale | kaloile |
adessive | kalal | kaloil |
ablative | kalalpäi | kaloilpäi |
translative | kalakse | kaloikse |
essive | kalannu | kaloinnu |
abessive | kalattah | kaloittah |
comitative | kalanke | kaloinke |
instructive | kaloin | |
prolative | kalači |
From Proto-Finnic *kala.
kala
From Sanskrit काल (kāla, “time”).
kala (Jawi spelling کالا, plural kala-kala)
From Javanese kala (“stinging animal”).
kala (Jawi spelling کالا, plural kala-kala)
kala
kala
Borrowed from Sanskrit काला (kālā, “black; dark”).
kala
From Sanskrit शङ्ख (śaṅkha, “trumpet, horn”, literally “shell, conch-shell”) + काल (kāla, “time, hour”).
kala
From Sanskrit कालक (kālaka, “scorpion”).
kala
kala
From Proto-Germanic *kalaną, whence also Old English calan. Ultimately from an o-grade present of Proto-Indo-European *gel-.
kala
infinitive | kala | ||||
---|---|---|---|---|---|
past participle | kalinn | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | past | present | past | ||
3rd-person singular | kell | kól | kali | kœli |
kala
kala
kala (Cyrillic spelling кала)
kala
kala
kala
From Proto-Finnic *kala, from Proto-Uralic *kala.
kala
Inflection of kala (inflection type 5/sana) | |||
---|---|---|---|
nominative sing. | kala | ||
genitive sing. | kalan | ||
partitive sing. | kalad | ||
partitive plur. | kaloid | ||
singular | plural | ||
nominative | kala | kalad | |
accusative | kalan | kalad | |
genitive | kalan | kaloiden | |
partitive | kalad | kaloid | |
essive-instructive | kalan | kaloin | |
translative | kalaks | kaloikš | |
inessive | kalas | kaloiš | |
elative | kalaspäi | kaloišpäi | |
illative | kalaha kalha |
kaloihe | |
adessive | kalal | kaloil | |
ablative | kalalpäi | kaloilpäi | |
allative | kalale | kaloile | |
abessive | kalata | kaloita | |
comitative | kalanke | kaloidenke | |
prolative | kaladme | kaloidme | |
approximative I | kalanno | kaloidenno | |
approximative II | kalannoks | kaloidennoks | |
egressive | kalannopäi | kaloidennopäi | |
terminative I | kalahasai kalhasai |
kaloihesai | |
terminative II | kalalesai | kaloilesai | |
terminative III | kalassai | — | |
additive I | kalahapäi kalhapäi |
kaloihepäi | |
additive II | kalalepäi | kaloilepäi |
From Proto-Finnic *kala, from Proto-Uralic *kala.
kala (genitive kala, partitive kalla)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | kala | kalaq |
accusative | kala | kalaq |
genitive | kala | kallo |
partitive | kalla | kallo |
illative | kalla | kallo kallohe |
inessive | kalan kalahn |
kalon kallon kalohn kallohn |
elative | kalast | kalost kallost |
allative | kalalõ | kalolõ kallolõ |
adessive | kalal | kalol kallol |
ablative | kalalt | kalolt kallolt |
translative | kalas | kalos kallos |
terminative | kalaniq | kaloniq kalloniq |
abessive | kalaldaq | kaloldaq kalloldaq |
comitative | kalagaq | kallogaq |
From Proto-Finnic *kala, from Proto-Uralic *kala.
kala
Declension of kala (type III/jalkõ, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kala | kalad |
genitive | kala | kalojõ, kaloi |
partitive | kalla | kaloitõ, kaloi |
illative | kallasõ, kalla | kaloisõ |
inessive | kalaz | kaloiz |
elative | kalassõ | kaloissõ |
allative | kalalõ | kaloilõ |
adessive | kalallõ | kaloillõ |
ablative | kalaltõ | kaloiltõ |
translative | kalassi | kaloissi |
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. |
kala
kala
kala
-kála
positive | negative | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | ukukala | ukungakali | ||||
imperative | ||||||
simple | + object concord | |||||
singular | kala | -kale | ||||
plural | kalani | -kaleni | ||||
present | ||||||
positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
1st singular | ngiyakala, ngikala | engikalayo, engikala | ngikala | angikali | engingakali | ngingakali |
2nd singular | uyakala, ukala | okalayo, okala | ukala | awukali | ongakali | ungakali |
1st plural | siyakala, sikala | esikalayo, esikala | sikala | asikali | esingakali | singakali |
2nd plural | niyakala, nikala | enikalayo, enikala | nikala | anikali | eningakali | ningakali |
class 1 | uyakala, ukala | okalayo, okala | ekala | akakali | ongakali | engakali |
class 2 | bayakala, bakala | abakalayo, abakala | bekala | abakali | abangakali | bengakali |
class 3 | uyakala, ukala | okalayo, okala | ukala | awukali | ongakali | ungakali |
class 4 | iyakala, ikala | ekalayo, ekala | ikala | ayikali | engakali | ingakali |
class 5 | liyakala, likala | elikalayo, elikala | likala | alikali | elingakali | lingakali |
class 6 | ayakala, akala | akalayo, akala | ekala | awakali | angakali | engakali |
class 7 | siyakala, sikala | esikalayo, esikala | sikala | asikali | esingakali | singakali |
class 8 | ziyakala, zikala | ezikalayo, ezikala | zikala | azikali | ezingakali | zingakali |
class 9 | iyakala, ikala | ekalayo, ekala | ikala | ayikali | engakali | ingakali |
class 10 | ziyakala, zikala | ezikalayo, ezikala | zikala | azikali | ezingakali | zingakali |
class 11 | luyakala, lukala | olukalayo, olukala | lukala | alukali | olungakali | lungakali |
class 14 | buyakala, bukala | obukalayo, obukala | bukala | abukali | obungakali | bungakali |
class 15 | kuyakala, kukala | okukalayo, okukala | kukala | akukali | okungakali | kungakali |
class 17 | kuyakala, kukala | okukalayo, okukala | kukala | akukali | okungakali | kungakali |
recent past | ||||||
positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
1st singular | ngikalile, ngikalē | engikalile, engikalē | ngikalile, ngikalē | angikalanga | engingakalanga | ngingakalanga |
2nd singular | ukalile, ukalē | okalile, okalē | ukalile, ukalē | awukalanga | ongakalanga | ungakalanga |
1st plural | sikalile, sikalē | esikalile, esikalē | sikalile, sikalē | asikalanga | esingakalanga | singakalanga |
2nd plural | nikalile, nikalē | enikalile, enikalē | nikalile, nikalē | anikalanga | eningakalanga | ningakalanga |
class 1 | ukalile, ukalē | okalile, okalē | ekalile, ekalē | akakalanga | ongakalanga | engakalanga |
class 2 | bakalile, bakalē | abakalile, abakalē | bekalile, bekalē | abakalanga | abangakalanga | bengakalanga |
class 3 | ukalile, ukalē | okalile, okalē | ukalile, ukalē | awukalanga | ongakalanga | ungakalanga |
class 4 | ikalile, ikalē | ekalile, ekalē | ikalile, ikalē | ayikalanga | engakalanga | ingakalanga |
class 5 | likalile, likalē | elikalile, elikalē | likalile, likalē | alikalanga | elingakalanga | lingakalanga |
class 6 | akalile, akalē | akalile, akalē | ekalile, ekalē | awakalanga | angakalanga | engakalanga |
class 7 | sikalile, sikalē | esikalile, esikalē | sikalile, sikalē | asikalanga | esingakalanga | singakalanga |
class 8 | zikalile, zikalē | ezikalile, ezikalē | zikalile, zikalē | azikalanga | ezingakalanga | zingakalanga |
class 9 | ikalile, ikalē | ekalile, ekalē | ikalile, ikalē | ayikalanga | engakalanga | ingakalanga |
class 10 | zikalile, zikalē | ezikalile, ezikalē | zikalile, zikalē | azikalanga | ezingakalanga | zingakalanga |
class 11 | lukalile, lukalē | olukalile, olukalē | lukalile, lukalē | alukalanga | olungakalanga | lungakalanga |
class 14 | bukalile, bukalē | obukalile, obukalē | bukalile, bukalē | abukalanga | obungakalanga | bungakalanga |
class 15 | kukalile, kukalē | okukalile, okukalē | kukalile, kukalē | akukalanga | okungakalanga | kungakalanga |
class 17 | kukalile, kukalē | okukalile, okukalē | kukalile, kukalē | akukalanga | okungakalanga | kungakalanga |
remote past | ||||||
positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
1st singular | ngākala | engākala | ngākala | angikalanga | engingakalanga | ngingakalanga |
2nd singular | wākala | owākala | wākala | awukalanga | ongakalanga | ungakalanga |
1st plural | sākala | esākala | sākala | asikalanga | esingakalanga | singakalanga |
2nd plural | nākala | enākala | nākala | anikalanga | eningakalanga | ningakalanga |
class 1 | wākala | owākala | ākala | akakalanga | ongakalanga | engakalanga |
class 2 | bākala | abākala | bākala | abakalanga | abangakalanga | bengakalanga |
class 3 | wākala | owākala | wākala | awukalanga | ongakalanga | ungakalanga |
class 4 | yākala | eyākala | yākala | ayikalanga | engakalanga | ingakalanga |
class 5 | lākala | elākala | lākala | alikalanga | elingakalanga | lingakalanga |
class 6 | ākala | ākala | ākala | awakalanga | angakalanga | engakalanga |
class 7 | sākala | esākala | sākala | asikalanga | esingakalanga | singakalanga |
class 8 | zākala | ezākala | zākala | azikalanga | ezingakalanga | zingakalanga |
class 9 | yākala | eyākala | yākala | ayikalanga | engakalanga | ingakalanga |
class 10 | zākala | ezākala | zākala | azikalanga | ezingakalanga | zingakalanga |
class 11 | lwākala | olwākala | lwākala | alukalanga | olungakalanga | lungakalanga |
class 14 | bākala | obākala | bākala | abukalanga | obungakalanga | bungakalanga |
class 15 | kwākala | okwākala | kwākala | akukalanga | okungakalanga | kungakalanga |
class 17 | kwākala | okwākala | kwākala | akukalanga | okungakalanga | kungakalanga |
potential | ||||||
positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
1st singular | ngingakala | — | ngingakala | ngingekale | — | ngingekale |
2nd singular | ungakala | — | ungakala | ungekale | — | ungekale |
1st plural | singakala | — | singakala | singekale | — | singekale |
2nd plural | ningakala | — | ningakala | ningekale | — | ningekale |
class 1 | angakala | — | engakala | angekale | — | engekale |
class 2 | bangakala | — | bengakala | bangekale | — | bengekale |
class 3 | ungakala | — | ungakala | ungekale | — | ungekale |
class 4 | ingakala | — | ingakala | ingekale | — | ingekale |
class 5 | lingakala | — | lingakala | lingekale | — | lingekale |
class 6 | angakala | — | engakala | angekale | — | engekale |
class 7 | singakala | — | singakala | singekale | — | singekale |
class 8 | zingakala | — | zingakala | zingekale | — | zingekale |
class 9 | ingakala | — | ingakala | ingekale | — | ingekale |
class 10 | zingakala | — | zingakala | zingekale | — | zingekale |
class 11 | lungakala | — | lungakala | lungekale | — | lungekale |
class 14 | bungakala | — | bungakala | bungekale | — | bungekale |
class 15 | kungakala | — | kungakala | kungekale | — | kungekale |
class 17 | kungakala | — | kungakala | kungekale | — | kungekale |
immediate future | ||||||
positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
1st singular | ngizokala | engizokala | ngizokala | angizukala | engingezukala | ngingezukala |
2nd singular | uzokala | ozokala | uzokala | awuzukala | ongezukala | ungezukala |
1st plural | sizokala | esizokala | sizokala | asizukala | esingezukala | singezukala |
2nd plural | nizokala | enizokala | nizokala | anizukala | eningezukala | ningezukala |
class 1 | uzokala | ozokala | ezokala | akazukala | ongezukala | engezukala |
class 2 | bazokala | abazokala | bezokala | abazukala | abangezukala | bengezukala |
class 3 | uzokala | ozokala | uzokala | awuzukala | ongezukala | ungezukala |
class 4 | izokala | ezokala | izokala | ayizukala | engezukala | ingezukala |
class 5 | lizokala | elizokala | lizokala | alizukala | elingezukala | lingezukala |
class 6 | azokala | azokala | ezokala | awazukala | angezukala | engezukala |
class 7 | sizokala | esizokala | sizokala | asizukala | esingezukala | singezukala |
class 8 | zizokala | ezizokala | zizokala | azizukala | ezingezukala | zingezukala |
class 9 | izokala | ezokala | izokala | ayizukala | engezukala | ingezukala |
class 10 | zizokala | ezizokala | zizokala | azizukala | ezingezukala | zingezukala |
class 11 | luzokala | oluzokala | luzokala | aluzukala | olungezukala | lungezukala |
class 14 | buzokala | obuzokala | buzokala | abuzukala | obungezukala | bungezukala |
class 15 | kuzokala | okuzokala | kuzokala | akuzukala | okungezukala | kungezukala |
class 17 | kuzokala | okuzokala | kuzokala | akuzukala | okungezukala | kungezukala |
remote future | ||||||
positive absolute | positive relative | positive participial | negative absolute | negative relative | negative participial | |
1st singular | ngiyokala | engiyokala | ngiyokala | angiyukala | engingeyukala | ngingeyukala |
2nd singular | uyokala | oyokala | uyokala | awuyukala | ongeyukala | ungeyukala |
1st plural | siyokala | esiyokala | siyokala | asiyukala | esingeyukala | singeyukala |
2nd plural | niyokala | eniyokala | niyokala | aniyukala | eningeyukala | ningeyukala |
class 1 | uyokala | oyokala | eyokala | akayukala | ongeyukala | engeyukala |
class 2 | bayokala | abayokala | beyokala | abayukala | abangeyukala | bengeyukala |
class 3 | uyokala | oyokala | uyokala | awuyukala | ongeyukala | ungeyukala |
class 4 | iyokala | eyokala | iyokala | ayiyukala | engeyukala | ingeyukala |
class 5 | liyokala | eliyokala | liyokala | aliyukala | elingeyukala | lingeyukala |
class 6 | ayokala | ayokala | eyokala | awayukala | angeyukala | engeyukala |
class 7 | siyokala | esiyokala | siyokala | asiyukala | esingeyukala | singeyukala |
class 8 | ziyokala | eziyokala | ziyokala | aziyukala | ezingeyukala | zingeyukala |
class 9 | iyokala | eyokala | iyokala | ayiyukala | engeyukala | ingeyukala |
class 10 | ziyokala | eziyokala | ziyokala | aziyukala | ezingeyukala | zingeyukala |
class 11 | luyokala | oluyokala | luyokala | aluyukala | olungeyukala | lungeyukala |
class 14 | buyokala | obuyokala | buyokala | abuyukala | obungeyukala | bungeyukala |
class 15 | kuyokala | okuyokala | kuyokala | akuyukala | okungeyukala | kungeyukala |
class 17 | kuyokala | okuyokala | kuyokala | akuyukala | okungeyukala | kungeyukala |
present subjunctive | ||||||
positive | negative | |||||
1st singular | ngikale | ngingakali | ||||
2nd singular | ukale | ungakali | ||||
1st plural | sikale | singakali | ||||
2nd plural | nikale | ningakali | ||||
class 1 | akale | angakali | ||||
class 2 | bakale | bangakali | ||||
class 3 | ukale | ungakali | ||||
class 4 | ikale | ingakali | ||||
class 5 | likale | lingakali | ||||
class 6 | akale | angakali | ||||
class 7 | sikale | singakali | ||||
class 8 | zikale | zingakali | ||||
class 9 | ikale | ingakali | ||||
class 10 | zikale | zingakali | ||||
class 11 | lukale | lungakali | ||||
class 14 | bukale | bungakali | ||||
class 15 | kukale | kungakali | ||||
class 17 | kukale | kungakali | ||||
past subjunctive | ||||||
positive | negative | |||||
1st singular | ngakala | ngangakala, angakala, angangakala | ||||
2nd singular | wakala | wangakala, awakala, awangakala | ||||
1st plural | sakala | sangakala, asakala, asangakala | ||||
2nd plural | nakala | nangakala, anakala, anangakala | ||||
class 1 | wakala | wangakala, akakala, akangakala | ||||
class 2 | bakala | bangakala, abakala, abangakala | ||||
class 3 | wakala | wangakala, awakala, awangakala | ||||
class 4 | yakala | yangakala, ayakala, ayangakala | ||||
class 5 | lakala | langakala, alakala, alangakala | ||||
class 6 | akala | angakala, awakala, awangakala | ||||
class 7 | sakala | sangakala, asakala, asangakala | ||||
class 8 | zakala | zangakala, azakala, azangakala | ||||
class 9 | yakala | yangakala, ayakala, ayangakala | ||||
class 10 | zakala | zangakala, azakala, azangakala | ||||
class 11 | lwakala | lwangakala, alwakala, alwangakala | ||||
class 14 | bakala | bangakala, abakala, abangakala | ||||
class 15 | kwakala | kwangakala, akwakala, akwangakala | ||||
class 17 | kwakala | kwangakala, akwakala, akwangakala |