kartano

See also: Kartano

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kartano (compare Karelian kartano, Livonian kǭrand (with metathesis), Votic kartõno), borrowed from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, yard, garden”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkɑrtɑno/,
Rhymes: -ɑrtɑno
Syllabification^(key): kar‧ta‧no

Noun

kartano

A manor, mansion.
(dialectal) A yard (uncultivated piece of land around a house).

Declension

Inflection of kartano (Kotus type 2/palvelu, no gradation)
nominative		kartano	kartanot
genitive		kartanon	kartanojen kartanoiden kartanoitten
partitive		kartanoa	kartanoja kartanoita
illative		kartanoon	kartanoihin
		singular	plural
nominative		kartano	kartanot
accusative	nom.	kartano	kartanot
accusative	gen.	kartanon	kartanot
genitive		kartanon	kartanojen kartanoiden kartanoitten
partitive		kartanoa	kartanoja kartanoita
inessive		kartanossa	kartanoissa
elative		kartanosta	kartanoista
illative		kartanoon	kartanoihin
adessive		kartanolla	kartanoilla
ablative		kartanolta	kartanoilta
allative		kartanolle	kartanoille
essive		kartanona	kartanoina
translative		kartanoksi	kartanoiksi
abessive		kartanotta	kartanoitta
instructive		—	kartanoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kartano (Kotus type 2/palvelu, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		kartanoni	kartanoni
accusative	nom.	kartanoni	kartanoni
accusative	gen.	kartanoni	kartanoni
genitive		kartanoni	kartanojeni kartanoideni kartanoitteni
partitive		kartanoani	kartanojani kartanoitani
inessive		kartanossani	kartanoissani
elative		kartanostani	kartanoistani
illative		kartanooni	kartanoihini
adessive		kartanollani	kartanoillani
ablative		kartanoltani	kartanoiltani
allative		kartanolleni	kartanoilleni
essive		kartanonani	kartanoinani
translative		kartanokseni	kartanoikseni
abessive		kartanottani	kartanoittani
instructive		—	—
comitative		—	kartanoineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		kartanosi	kartanosi
accusative	nom.	kartanosi	kartanosi
accusative	gen.	kartanosi	kartanosi
genitive		kartanosi	kartanojesi kartanoidesi kartanoittesi
partitive		kartanoasi	kartanojasi kartanoitasi
inessive		kartanossasi	kartanoissasi
elative		kartanostasi	kartanoistasi
illative		kartanoosi	kartanoihisi
adessive		kartanollasi	kartanoillasi
ablative		kartanoltasi	kartanoiltasi
allative		kartanollesi	kartanoillesi
essive		kartanonasi	kartanoinasi
translative		kartanoksesi	kartanoiksesi
abessive		kartanottasi	kartanoittasi
instructive		—	—
comitative		—	kartanoinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		kartanomme	kartanomme
accusative	nom.	kartanomme	kartanomme
accusative	gen.	kartanomme	kartanomme
genitive		kartanomme	kartanojemme kartanoidemme kartanoittemme
partitive		kartanoamme	kartanojamme kartanoitamme
inessive		kartanossamme	kartanoissamme
elative		kartanostamme	kartanoistamme
illative		kartanoomme	kartanoihimme
adessive		kartanollamme	kartanoillamme
ablative		kartanoltamme	kartanoiltamme
allative		kartanollemme	kartanoillemme
essive		kartanonamme	kartanoinamme
translative		kartanoksemme	kartanoiksemme
abessive		kartanottamme	kartanoittamme
instructive		—	—
comitative		—	kartanoinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		kartanonne	kartanonne
accusative	nom.	kartanonne	kartanonne
accusative	gen.	kartanonne	kartanonne
genitive		kartanonne	kartanojenne kartanoidenne kartanoittenne
partitive		kartanoanne	kartanojanne kartanoitanne
inessive		kartanossanne	kartanoissanne
elative		kartanostanne	kartanoistanne
illative		kartanoonne	kartanoihinne
adessive		kartanollanne	kartanoillanne
ablative		kartanoltanne	kartanoiltanne
allative		kartanollenne	kartanoillenne
essive		kartanonanne	kartanoinanne
translative		kartanoksenne	kartanoiksenne
abessive		kartanottanne	kartanoittanne
instructive		—	—
comitative		—	kartanoinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		kartanonsa	kartanonsa
accusative	nom.	kartanonsa	kartanonsa
accusative	gen.	kartanonsa	kartanonsa
genitive		kartanonsa	kartanojensa kartanoidensa kartanoittensa
partitive		kartanoaan kartanoansa	kartanojaan kartanoitaan kartanojansa kartanoitansa
inessive		kartanossaan kartanossansa	kartanoissaan kartanoissansa
elative		kartanostaan kartanostansa	kartanoistaan kartanoistansa
illative		kartanoonsa	kartanoihinsa
adessive		kartanollaan kartanollansa	kartanoillaan kartanoillansa
ablative		kartanoltaan kartanoltansa	kartanoiltaan kartanoiltansa
allative		kartanolleen kartanollensa	kartanoilleen kartanoillensa
essive		kartanonaan kartanonansa	kartanoinaan kartanoinansa
translative		kartanokseen kartanoksensa	kartanoikseen kartanoiksensa
abessive		kartanottaan kartanottansa	kartanoittaan kartanoittansa
instructive		—	—
comitative		—	kartanoineen kartanoinensa

Derived terms

kartanolainen

compounds

Descendants

Meänkieli: kartano

References

^ Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words]‎ (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
^ Kylstra, A.D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Otto. 1991–2012. Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Amsterdam: Rodopi.

Anagrams

torakan

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kartano. Cognates include Finnish kartano.

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑrtɑno/,
(Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑrtɑno/,
Rhymes: -ɑrtɑno
Hyphenation: kar‧ta‧no

Noun

kartano

yard (area between farm buildings where e.g. horses are kept)

Declension

Declension of kartano (type 4/koivu, no gradation)
	singular	plural
nominative	kartano	kartanot
genitive	kartanon	kartanoin, kartanoloin
partitive	kartanoa	kartanoja, kartanoloja
illative	kartanoo	kartanoihe, kartanoloihe
inessive	kartanoos	kartanois, kartanolois
elative	kartanost	kartanoist, kartanoloist
allative	kartanolle	kartanoille, kartanoloille
adessive	kartanool	kartanoil, kartanoloil
ablative	kartanolt	kartanoilt, kartanoloilt
translative	kartanoks	kartanoiks, kartanoloiks
essive	kartanonna, kartanoon	kartanoinna, kartanoloinna, kartanoin, kartanoloin
exessive¹⁾	kartanont	kartanoint, kartanoloint
¹⁾ obsolete ^) the accusative* corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^) the comitative** is formed by adding the suffix -ka^? or -kä^? to the genitive.

References

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 139

Meänkieli

Etymology

From dialectal Finnish kartano, from Proto-Germanic *gardaz.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkɑrtɑno/
Hyphenation: kar‧ta‧no

Noun

kartano

yard

[1] Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words]‎ (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN

[2] Kylstra, A.D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Otto. 1991–2012. Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Amsterdam: Rodopi.

kartano

Contents

Finnish

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Derived terms

Descendants

References

Further reading

Anagrams

Ingrian

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

References

Meänkieli

Etymology

Pronunciation

Noun

Wikious

Boobota

Sagapedia