Borrowed from Spanish and Portuguese casta (“lineage, breed”).
kasta f
From Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną. Cognate with Icelandic and Swedish kasta, Norwegian and Danish kaste, and English cast.
kasta (third person singular past indicative kastaði, third person plural past indicative kastað, supine kastað)
Conjugation of kasta (group v-30) | ||
---|---|---|
infinitive | kasta | |
supine | kastað | |
participle (a6)1 | kastandi | kastaður |
present | past | |
first singular | kasti | kastaði |
second singular | kastar | kastaði |
third singular | kastar | kastaði |
plural | kasta | kastaðu |
imperative | ||
singular | kasta! | |
plural | kastið! | |
1Only the past participle being declined. |
kasta
From Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną. Cognate with Faroese and Swedish kasta, Norwegian and Danish kaste, and English cast.
kasta (weak verb, third-person singular past indicative kastaði, supine kastað)
infinitive (nafnháttur) |
að kasta | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
kastað | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
kastandi | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég kasta | við köstum | present (nútíð) |
ég kasti | við köstum |
þú kastar | þið kastið | þú kastir | þið kastið | ||
hann, hún, það kastar | þeir, þær, þau kasta | hann, hún, það kasti | þeir, þær, þau kasti | ||
past (þátíð) |
ég kastaði | við köstuðum | past (þátíð) |
ég kastaði | við köstuðum |
þú kastaðir | þið köstuðuð | þú kastaðir | þið köstuðuð | ||
hann, hún, það kastaði | þeir, þær, þau köstuðu | hann, hún, það kastaði | þeir, þær, þau köstuðu | ||
imperative (boðháttur) |
kasta (þú) | kastið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
kastaðu | kastiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
infinitive (nafnháttur) |
að kastast | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
kastast | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
kastandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég kastast | við köstumst | present (nútíð) |
ég kastist | við köstumst |
þú kastast | þið kastist | þú kastist | þið kastist | ||
hann, hún, það kastast | þeir, þær, þau kastast | hann, hún, það kastist | þeir, þær, þau kastist | ||
past (þátíð) |
ég kastaðist | við köstuðumst | past (þátíð) |
ég kastaðist | við köstuðumst |
þú kastaðist | þið köstuðust | þú kastaðist | þið köstuðust | ||
hann, hún, það kastaðist | þeir, þær, þau köstuðust | hann, hún, það kastaðist | þeir, þær, þau köstuðust | ||
imperative (boðháttur) |
kastast (þú) | kastist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
kastastu | kastisti * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
kastaður | köstuð | kastað | kastaðir | kastaðar | köstuð | |
accusative (þolfall) |
kastaðan | kastaða | kastað | kastaða | kastaðar | köstuð | |
dative (þágufall) |
köstuðum | kastaðri | köstuðu | köstuðum | köstuðum | köstuðum | |
genitive (eignarfall) |
kastaðs | kastaðrar | kastaðs | kastaðra | kastaðra | kastaðra | |
weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
kastaði | kastaða | kastaða | köstuðu | köstuðu | köstuðu | |
accusative (þolfall) |
kastaða | köstuðu | kastaða | köstuðu | köstuðu | köstuðu | |
dative (þágufall) |
kastaða | köstuðu | kastaða | köstuðu | köstuðu | köstuðu | |
genitive (eignarfall) |
kastaða | köstuðu | kastaða | köstuðu | köstuðu | köstuðu |
kasta
See the etymology of the corresponding lemma form.
kasta
From Portuguese casta, possibly from the feminine of casto (“chaste”), from Old Galician-Portuguese casto, from Latin castus) or from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan) or *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), *kastuz.
kasta (plural kasta-kasta, first-person possessive kastaku, second-person possessive kastamu, third-person possessive kastanya)
kasta m inan (diminutive kastka)
kasta n
kasta
From Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną.
kasta (present tense kastar, past tense kasta, past participle kasta, passive infinitive kastast, present participle kastande, imperative kasta/kast)
From Proto-Germanic *kastōną.
kasta
infinitive | kasta | |
---|---|---|
present participle | kastandi | |
past participle | kastaðr | |
indicative | present | past |
1st-person singular | kasta | kastaða |
2nd-person singular | kastar | kastaðir |
3rd-person singular | kastar | kastaði |
1st-person plural | kǫstum | kǫstuðum |
2nd-person plural | kastið | kǫstuðuð |
3rd-person plural | kasta | kǫstuðu |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | kasta | kastaða |
2nd-person singular | kastir | kastaðir |
3rd-person singular | kasti | kastaði |
1st-person plural | kastim | kastaðim |
2nd-person plural | kastið | kastaðið |
3rd-person plural | kasti | kastaði |
imperative | present | |
2nd-person singular | kasta | |
1st-person plural | kǫstum | |
2nd-person plural | kastið |
infinitive | kastask | |
---|---|---|
present participle | kastandisk | |
past participle | kastazk | |
indicative | present | past |
1st-person singular | kǫstumk | kǫstuðumk |
2nd-person singular | kastask | kastaðisk |
3rd-person singular | kastask | kastaðisk |
1st-person plural | kǫstumsk | kǫstuðumsk |
2nd-person plural | kastizk | kǫstuðuzk |
3rd-person plural | kastask | kǫstuðusk |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | kǫstumk | kǫstuðumk |
2nd-person singular | kastisk | kastaðisk |
3rd-person singular | kastisk | kastaðisk |
1st-person plural | kastimsk | kastaðimsk |
2nd-person plural | kastizk | kastaðizk |
3rd-person plural | kastisk | kastaðisk |
imperative | present | |
2nd-person singular | kastask | |
1st-person plural | kǫstumsk | |
2nd-person plural | kastizk |
From Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną.
kasta
present | past | ||||
---|---|---|---|---|---|
infinitive | kasta | — | |||
participle | kastandi, -e | kastaþer | |||
active voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
iæk | kastar | kasti, -e | — | kastaþi, -e | kastaþi, -e |
þū | kastar | kasti, -e | kasta | kastaþi, -e | kastaþi, -e |
han | kastar | kasti, -e | — | kastaþi, -e | kastaþi, -e |
vīr | kastum, -om | kastum, -om | kastum, -om | kastaþum, -om | kastaþum, -om |
īr | kastin | kastin | kastin | kastaþin | kastaþin |
þēr | kasta | kastin | — | kastaþu, -o | kastaþin |
mediopassive voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive |
iæk | kastas | kastis, -es | — | kastaþis, -es | kastaþis, -es |
þū | kastas | kastis, -es | — | kastaþis, -es | kastaþis, -es |
han | kastas | kastis, -es | — | kastaþis, -es | kastaþis, -es |
vīr | kastums, -oms | kastums, -oms | — | kastaþums, -oms | kastaþums, -oms |
īr | kastins | kastins | — | kastaþins | kastaþins |
þēr | kastas | kastins | — | kastaþus, -os | kastaþins |
Internationalism; compare English caste, French caste, German Kaste, ultimately from Portuguese casta.
kasta f (related adjective kastowy)
Borrowed from Spanish and Portuguese casta (“lineage, breed”).
kȁsta f (Cyrillic spelling ка̏ста)
From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.
Audio: | (file) |
kasta (present kastar, preterite kastade, supine kastat, imperative kasta)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | kasta | kastas | ||
Supine | kastat | kastats | ||
Imperative | kasta | — | ||
Imper. plural1 | kasten | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | kastar | kastade | kastas | kastades |
Ind. plural1 | kasta | kastade | kastas | kastades |
Subjunctive2 | kaste | kastade | kastes | kastades |
Participles | ||||
Present participle | kastande | |||
Past participle | kastad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
From Middle High German kaste, from Old High German kasto. Cognate with German Kasten.
kasta m (diminutive kastła)
kasta