Audio (Southern England): | (file) |
From Japanese 型 (literally “pattern, model”). In English use since the 1950s.
kata (plural katas or kata)
From Ancient Greek κατά (katá, “downwards”). Compare cata-.
kata (plural katas)
kata (comparative more kata, superlative most kata)
kata (plural katas)
kata
kata
kato (“cat”) + -a (“adjective”)
kata (accusative singular katan, plural kataj, accusative plural katajn)
kata
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
kata
Probably from Assamese কথা (kotha)
kata
From Malay kata, from Pali kathā, from Sanskrit कथा (kathā, “speech; story”).
Audio: | (file) |
kata (plural kata-kata)
kata (stative berkata, active mengata, transitive locative katai, transitive applicative katakan)
Conjugation of kata (ber-, intransitive) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Root | kata | ||||
Active | Involuntary | Passive | Basic / Imperative |
Emphatic / Jussive | |
Active | berkata | terkata | dikata | kata | katalah |
Locative | – | – | – | – | – |
Causative / Applicative1 | mengatakan | terkatakan | dikatakan | katakan | katakanlah |
Causative | |||||
Locative | – | – | – | – | – |
Causative / Applicative1 | memperkatakan | terperkatakan | diperkatakan | perkatakan | perkatakanlah |
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning. |
Conjugation of kata (meng-, intransitive) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Root | kata | ||||
Active | Involuntary | Passive | Basic / Imperative |
Emphatic / Jussive | |
Active | mengata | terkata | dikata | kata | katalah |
Locative | mengatai | terkatai | dikatai | katai | katailah |
Causative / Applicative1 | mengatakan | terkatakan | dikatakan | katakan | katakanlah |
Causative | |||||
Active | memperkata | terperkata | diperkata | perkata | perkatalah |
Locative | memperkatai | terperkatai | diperkatai | perkatai | perkatailah |
Causative / Applicative1 | memperkatakan | terperkatakan | diperkatakan | perkatakan | perkatakanlah |
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning. |
kata
Borrowed from Sanskrit कथा (kathā).
kata (Jawi spelling کات, plural kata-kata, informal 1st possessive kataku, 2nd possessive katamu, 3rd possessive katanya)
kata
kata
kàtà (plural kàtàzhì)
From Sanskrit कृत (kṛta, “done”), from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás. Compare Hindi किया (kiyā), Middle Persian 𐭪𐭫𐭲 (klt /-kirt/).
kata
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | kato | katā |
Accusative (second) | kataṃ | kate |
Instrumental (third) | katena | katehi or katebhi |
Dative (fourth) | katassa or katāya or katatthaṃ | katānaṃ |
Ablative (fifth) | katasmā or katamhā or katā | katehi or katebhi |
Genitive (sixth) | katassa | katānaṃ |
Locative (seventh) | katasmiṃ or katamhi or kate | katesu |
Vocative (calling) | kata | katā |
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | katā | katāyo or katā |
Accusative (second) | kataṃ | katāyo or katā |
Instrumental (third) | katāya | katāhi or katābhi |
Dative (fourth) | katāya | katānaṃ |
Ablative (fifth) | katāya | katāhi or katābhi |
Genitive (sixth) | katāya | katānaṃ |
Locative (seventh) | katāya or katāyaṃ | katāsu |
Vocative (calling) | kate | katāyo or katā |
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | kataṃ | katāni |
Accusative (second) | kataṃ | katāni |
Instrumental (third) | katena | katehi or katebhi |
Dative (fourth) | katassa or katāya or katatthaṃ | katānaṃ |
Ablative (fifth) | katasmā or katamhā or katā | katehi or katebhi |
Genitive (sixth) | katassa | katānaṃ |
Locative (seventh) | katasmiṃ or katamhi or kate | katesu |
Vocative (calling) | kata | katāni |
kata
Borrowed from Arabic قَات (qāt).
kata f
kata f (indeclinable)
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
kata
See the etymology of the corresponding lemma form.
kata m pers or m animal
kata
kata
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
-kata (infinitive kukata)
Conjugation of -kata | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infinitives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Imperatives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tensed forms | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. |
kata class IX (plural kata class X)
katâ (Baybayin spelling ᜃᜆ)
katâ (Baybayin spelling ᜃᜆ)
katá (Baybayin spelling ᜃᜆ)
Person | Number | Direct (ang) | Indirect (ng) | Oblique (sa) |
---|---|---|---|---|
First | singular | ako | ko | akin |
dual1 | kita, kata | nita, nata, ta | kanita, kanata, ata | |
plural inclusive | tayo | natin | atin | |
plural exclusive | kami | namin | amin | |
First & Second | singular | kita2 | ||
Second | singular | ikaw, ka | mo | iyo |
plural | kayo, kamo | ninyo, niyo | inyo | |
Third | singular | siya | niya | kaniya |
plural | sila | nila | kanila | |
1 First person dual pronouns are not commonly used in Standard Tagalog. 2 Replaces ko ikaw. |
katá (Baybayin spelling ᜃᜆ)
kata
kata
From Proto-Chatino *kesa (“tobacco”), from Proto-Zapotecan *keʔsa.
kata⁴
From Proto-Mixtec *kátá.
kata
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
kata