kateder

• IPA^(key):
• Hyphenation: ka‧te‧der

kateder

1. genitive plural of katedra

• kradete

• IPA^(key): /katedər/,
• Homophone: kateter

kateder n (singular definite katedret, plural indefinite katedre)

1. a desk in a classroom for the use of teachers
   • 2016, F. J. Billeskov Jansen, Læsefrugter: fra et langt livs erfaringer med litteraturen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     ... at den lille professor eksploderede, sparkede i katedret og skældte forsamlingen ud.

     ... that the small professor exploded, kicked the desk and berated the congregation.

   • 2016, Erik Aalbæk Jensen, Perleporten, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Han dukker ned under katedret og haler en bog op af mappen og siger, at han vil læse et enkelt afsnit.

     He dives under the desk and retrieves a book from the folder and says that he intends to read a single paragraph.

   • 1963, Johan Hvidtfeldt, Kampen om ophævelsen af livegenskabet i Slesvig og Holsten, 1795-1805:

     ... de mange, der docerede den i skrift eller på højskolernes katedre, ...

     ... the many that lectured in it in writing or by the desks of the højskoler, ...

   • 2013, Stefan Zweig, Verden af i går, Rosinante & Co, →ISBN:

     De sad ved deres katedre, og vi nedenfor, de stillede spørgsmål, og vi skulle svare, men derudover var der intet, der forbandt os.

     They sat by their desks, and they questioned us below, and we were to answer, but apart from that, nothing connected us.

2. (now rare) Alternative spelling of kateter
   • 2013, Laura Iding, Jaget af fortidens skygger, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

     Faktisk bliver det dr. Stewart, der lægger Deres kateder, sagde Jake.

     Actually, it's Dr. Stewart that will install your catheter, Jake said.

   • 1876, Hospitals-tidende:

     Tæt ovenover Symfysen fandtes der et lille granulerende Punktursaar, der var udfyldt af et tykt Kateder, hvorigennem der udtømtes en alkalisk og plumret Urin.

     Just above the symphysis, there was a small granulating puncture wound, filled out by a thick catheter, through which an alkaline, murky urine was emptied.

   • 2016, Jørgen Leth, Det uperfekte menneske. Director's cut, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Jeg fik så lagt et kateder ind for at hjælpe med urineringen.

     Then, I had a catheter installed to help with urination.

   • 2013, Fiona Lowe, Scarlet Wilson, Et lys i mørket/En vordende begyndelse, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

     Vil du ikke lægge et kateder? spurgte Evie ...

     Do you not want to install a catheter, Evie asked ...

   • 2012, Christian S. Richardson, Efter krigen - Kampen for et nyt liv, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Han var lagt i kunstig søvn, intuberet og udstyret med et kateder.

     He had been placed in an artificial sleep, intubated and equipped with a catheter.