(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
kelek (plural keleks)
kelek
kelek
From Proto-Malayo-Polynesian *kilik (“carried under the arm or on the hip”), from Austroasiatic (cf. Proto-Austroasiatic *klʔiək (“armpit”), Khmer ក្លៀក (kliək), Khmu klʔɛk, Vietnamese nách). Cognate with Sundanese kélék, Javanese ꦏꦺꦭꦺꦏ꧀ (kélék), Tagalog kilik (“to carry on the hip supported by the arm”).
kélék (Jawi spelling کيليق, plural kelek-kelek)
“kelek” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
From Ottoman Turkish كلك (kelek).
kelek
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | keleğim | kelek miyim? |
| sen (you are) | keleksin | kelek misin? |
| o (he/she/it is) | kelek / kelektir | kelek mi? |
| biz (we are) | keleğiz | kelek miyiz? |
| siz (you are) | keleksiniz | kelek misiniz? |
| onlar (they are) | kelek(ler) | kelek(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | kelektim | kelek miydim? |
| sen (you were) | kelektin | kelek miydin? |
| o (he/she/it was) | kelekti | kelek miydi? |
| biz (we were) | kelektik | kelek miydik? |
| siz (you were) | kelektiniz | kelek miydiniz? |
| onlar (they were) | kelektiler | kelek miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | kelekmişim | kelek miymişim? |
| sen (you were) | kelekmişsin | kelek miymişsin? |
| o (he/she/it was) | kelekmiş | kelek miymiş? |
| biz (we were) | kelekmişiz | kelek miymişiz? |
| siz (you were) | kelekmişsiniz | kelek miymişsiniz? |
| onlar (they were) | kelekmişler | kelek miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | keleksem | kelek miysem? |
| sen (if you) | keleksen | kelek miysen? |
| o (if he/she/it) | kelekse | kelek miyse? |
| biz (if we) | keleksek | kelek miysek? |
| siz (if you) | kelekseniz | kelek miyseniz? |
| onlar (if they) | kelekseler | kelek miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
From Ottoman Turkish كلك (kelek).
kelek (definite accusative keleği, plural kelekler)
From Ottoman Turkish كلك (kelek).
kelek (definite accusative keleği, plural kelekler)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kelek (c)