From kenyér (“bread”) + szöveg (“text”), calque of German Brottext (“body text”), from Brot (“bread”) + Text (“text”). So called because typesetters were paid by the line, earning their daily bread with the main part of a printed book.
kenyérszöveg (plural kenyérszövegek)
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kenyérszöveg | kenyérszövegek |
| accusative | kenyérszöveget | kenyérszövegeket |
| dative | kenyérszövegnek | kenyérszövegeknek |
| instrumental | kenyérszöveggel | kenyérszövegekkel |
| causal-final | kenyérszövegért | kenyérszövegekért |
| translative | kenyérszöveggé | kenyérszövegekké |
| terminative | kenyérszövegig | kenyérszövegekig |
| essive-formal | kenyérszövegként | kenyérszövegekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kenyérszövegben | kenyérszövegekben |
| superessive | kenyérszövegen | kenyérszövegeken |
| adessive | kenyérszövegnél | kenyérszövegeknél |
| illative | kenyérszövegbe | kenyérszövegekbe |
| sublative | kenyérszövegre | kenyérszövegekre |
| allative | kenyérszöveghez | kenyérszövegekhez |
| elative | kenyérszövegből | kenyérszövegekből |
| delative | kenyérszövegről | kenyérszövegekről |
| ablative | kenyérszövegtől | kenyérszövegektől |
| non-attributive possessive - singular |
kenyérszövegé | kenyérszövegeké |
| non-attributive possessive - plural |
kenyérszövegéi | kenyérszövegekéi |
| Possessive forms of kenyérszöveg | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kenyérszövegem | kenyérszövegeim |
| 2nd person sing. | kenyérszöveged | kenyérszövegeid |
| 3rd person sing. | kenyérszövege | kenyérszövegei |
| 1st person plural | kenyérszövegünk | kenyérszövegeink |
| 2nd person plural | kenyérszövegetek | kenyérszövegeitek |
| 3rd person plural | kenyérszövegük | kenyérszövegeik |