koleja

Hello, you have come here looking for the meaning of the word koleja. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word koleja, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say koleja in singular and plural. Everything you need to know about the word koleja you have here. The definition of the word koleja will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofkoleja, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Finnish

Noun

koleja

  1. partitive plural of koli

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kolěja. First attested in 1425.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /kɔlʲɛjaː/
  • IPA(key): (15th CE) /kɔlʲɛjɒ/

Noun

koleja f

  1. (attested in Masovia, Greater Poland) track, road (path made by cart wheels)
    • 1879 [1425], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis‎, Masovia, page 308:
      Exaras viam al. koleya ultra gosczinyecz
      [Exaras viam al. koleję ultra gościniec]
    • 1450, Piotr z Uścia, Rozariusz kapitulny, Ujście: Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej, sygn. Ms 224, page 172v:
      Orbita est vestigium rothe que rotunda dicitur... id est via uel semita rothe vlg. koleyą
      [Orbita est vestigium rothe que rotunda dicitur... id est via uel semita rothe vlg. koleja]
    • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 93r:
      Orbita et est vestigium rote eyn wagenleyse etiam est via circularis vt patet in hymno Beata nobis koleyą
      [Orbita et est vestigium rote eyn wagenleyse etiam est via circularis vt patet in hymno Beata nobis koleja]
  2. (attested in Masovia) order (established order, succession according to a certain order)
    • 1879 [1445], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis‎, Masovia, page LXI:
      Eze na Marczina coleya przisla a pan mu kazal na voyną, a on nye schetl
      [Eże na Marcina koleja przyszła a pan mu kazał na wojnę, a on nie szedł]

Descendants

  • Polish: kolej
  • Silesian: kolyj

References

  • Boryś, Wiesław (2005) “kolej”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  • Sławski, Franciszek (1958-1965) “kolej”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
  • Mańczak, Witold (2017) “kolej”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
  • Bańkowski, Andrzej (2000) “kolej”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “koleja”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
  • Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “koleja”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Wikious
Boobota
Sagapedia