krāšņums

From krāšņs (“gorgeous, splendid”) +‎ -ums.

• Audio:

  (file)

krāšņums m (1st declension)

1. splendor, magnificence (the quality of that which is splendid, magnificent)

   dabas krāšņums ― the splendor of nature, nature's splendor

   ziedu krāšņums ― the splendor of flowers, floral splendor

   augu krāšņums ― the splendor of plants, vegetal splendor

   vakara krāšņums ― the splendor of the evening, evening splendor

   ainavu krāšņums ― the splendor of the landscape

   mazais ielas namiņš bija nojaukts, bet pagalms kļuvis plašs, viss piedēstīts dālijām, kas ziedēja savā rudens krāšņumā ― the little street house was demolished, but the courtyard has become wide, all planted with dahlias that bloomed in their autumnal splendor

2. splendor, magnificence (having rich, beautiful contents)

   austrumu teiksmu krāšņums ― the splendor of oriental legends

   skaista glezna tikai piemērotos apstākļos var pilnīgi atplaukt visā savā krāšņumā ― a beautiful painting can come alive in all its glory, splendor only under the appropriate conditions

3. (in the genitive, used adjectivally) decorative

   krāšņuma augs, krāšņumaugs ― decorative plant

   krāšņuma koks, krāšņumkoks ― decorative tree

   krāšņuma dārzs, krāšņumdārzs ― decorative garden

   krāšņuma krūms, krāšņumkrūms ― decorative bush

   amūras korķa koks ir arī krāšņuma augs, ko audzē parkos ― the Amur cork tree is also a decorative tree, grown in parks

   krāšņuma dārzs, zaļumi, ziedi padara glītāku katras mājas apkārtni un iepricina cilvēku ― a decorative garden, plants, flowers make the ambiance in every house more beautiful and pleases the people

4. beauty (= something beautiful), embellishment, ornament; also, a beautiful natural formation

   sevišķs operas krāšņums ir tās daudzie kori ― a special beauty of (this) opera is its many choirs

   putniem kā neaizstājamam dabas krāšņumam ir liela nozīme cilvēku estētisko jūtu izkopšanā ― birds as an irreplaceable beauty of nature have great significance for the cultivation of the aesthetic feeling in people

   sievišķīgiem krāšņumiem bagātīgi apveltītā kaimiņa meita ― the neighbor's daughter, richly endowed with female beauties (= beautiful attributes)

   viņas krūšu izgriezums ir tik dziļš un vibrējošs, ka dāmas krāšņumā nepaliek skatītājiem ne mazākā noslēpuma ― her breast neckline is so deep and vibrating that not the slightest secret of the lady's beauty remained (secret) to the viewers

• greznums, greznība