krąg

Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /krɑ̃k/
• IPA^(key): (15^th CE) /krɑ̃k/

krąg m animacy unattested

1. ring; circle; finger ring
   • 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 36, 13:

     Uczynyl gest dzerszadlo... na krayu oponi gedney, ... a na krayu oponi drugey takyesz... A przeto pyøczdzyeszyøt slal *grøgow zlotich (unde et quinquaginta fudit circulos aureos), ktore bi dzerszaly opon dzerszadla, abi bil geden stan

     [Uczynił jest dzierżadło... na kraju opony jednej, ... a na kraju opony drugiej takież... A przeto pięćdziesiąt slał kręgow złotych (unde et quinquaginta fudit circulos aureos), ktore by dzierżały opon dzierżadła, aby był jeden stan]

   • 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 36, 24:

     Dwa podstawky pod *ednø czkøø podloszona bødøø s obuu stronv *wogloow, gdze krøøgy na boczech y w køøczyech sze schadzaly (ubi incastraturae laterum in angulis terminantur)

     [Dwa podstawki pod [j]edną cką podłożona będą s obu stronv węgłow, gdzie kręgi na bocech i w kąciech sie schadzały (ubi incastraturae laterum in angulis terminantur)]

   • 1856-1870 [1496], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume II, number 4459:

     Pro... cista de caseis et turellis repleta et media sexagena pecuniarum et crongy, pro quatuor ormanicorum micliorum (pro nucleorum?) al. rubly in eadem cista existentibus

     [Pro... cista de caseis et turellis repleta et media sexagena pecuniarum et kręgi, pro quatuor ormanicorum micliorum (pro nucleorum?) al. rubli in eadem cista existentibus]

2. (attested in Greater Poland) weave, coil
   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎, Lubiń, page 34:

     Spira est recuruatio vel reflectio serpentis... krag vazevy, okrag

     [Spira est recuruatio vel reflectio serpentis... krąg wężewy, okrąg]

3. (in the plural) neck, neck vertebrae
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎, page 731:

     Yego nyedobrze czczyą byyącz y v lycze, aze szye yemv vyerczą krągy

     [Jego niedobrze ćcią bijąc ji w lice, aże sie jemu wiercą kręgi]

4. Type of grove.
   • 1868 [1462], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume XIII, page 369:

     Iohannes, Stanislaus et Petrus... Marcissio... vendiderunt quartam partem ville Nakel... cum agris, gays al. krangy

     [Iohannes, Stanislaus et Petrus... Marcissio... vendiderunt quartam partem ville Nakieł... cum agris, gays al. kręgi]

5. (attested in Greater Poland) The meaning of this term is uncertain.
   • 1892 [1496], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume I, Poznań, page 417:

     Za krangi in Lubom 17 grossos

     [Za kręgi in Lubom 17 grossos]

• Polish: krąg

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “krąg”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish Wikipedia has an article on:

krąg

Wikipedia ^pl

Inherited from Old Polish krąg.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔŋk
• Syllabification: krąg

krąg m inan

1. ring, loop

   Synonyms: obręcz, pierścień

2. social circle, company

   Synonym: grono

3. (Przemyśl) ring (piece of wood cut from a round trunk)

• krąg in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• krąg in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Saloni (1899) “krąg”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 240