From Proto-Finnic *kutodak, from Proto-Finno-Permic *kuδa-, possibly borrowed from an Indo-European language. Cognate to Erzya кодамс (kodams).
kutoa
| Dialectal synonyms for neuloa (“to knit”) (map) | ||
|---|---|---|
| Standard Finnish | neuloa | |
| Southern Southwest Finland
(Eteläinen Varsinais-Suomi) |
Kaarina, Kakskerta, Kuusjoki, Muurla, Paimio, Perniö, Pertteli, Piikkiö, Sauvo | kutoa |
| Northern Southwest Finland
(Pohjoinen Varsinais-Suomi) |
Eurajoki, Hinnerjoki, Honkilahti, Kalanti, Karjala, Laitila, Lappi, Luvia, Mynämäki, Nousiainen, Pyhämaa, Pyhäranta, Raisio, Rauma, Rymättylä, Taivassalo, Velkua | kutoa |
| Southwest Finnish Highlands
(Varsinais-Suomen ylämaa) |
Aura, Koski Tl, Köyliö, Lieto, Maaria, Marttila, Paattinen, Pöytyä, Somero, Säkylä, Yläne | kutoa |
| Western Uusimaa
(Länsi-Uusimaa) |
Karjalohja, Nummi, Pusula, Pyhäjärvi (Ul), Sammatti, Vihti | kutoa |
| Southern Satakunta
(Etelä-Satakunta) |
Alastaro, Huittinen, Keikyä, Kokemäki, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula | kutoa |
| Western Satakunta
(Länsi-Satakunta) |
Ahlainen, Kullaa, Merikarvia, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori, Ulvila | kutoa |
| Northern Satakunta
(Pohjois-Satakunta) |
Hämeenkyrö, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karvia, Kihniö, Kiikka, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Parkano, Suodenniemi, Suoniemi, Tyrvää, Viljakkala | kutoa |
| Northern Tavastia
(Pohjois-Häme) |
Akaa, Eräjärvi, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Kylmäkoski, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Messukylä, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Teisko, Tottijärvi, Urjala, Vesilahti, Viiala, Virrat, Ylöjärvi | kutoa |
| Southern Tavastia
(Etelä-Häme) |
Hausjärvi, Humppila, Hyvinkää, Janakkala, Loppi, Nurmijärvi, Renko, Tammela, Tuusula, Ypäjä | kutoa |
| Southeastern Tavastia
(Kaakkois-Häme) |
Asikkala, Askola, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Lammi, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki | kutoa |
| Kymenlaakso |
Anjala, Artjärvi, Elimäki, Iitti, Jaala, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää, Ruotsinpyhtää, Valkeala | kutoa |
| Pyhtää, Sippola, Valkeala, Vehkalahti | neuloa | |
| Southern Ostrobothnia
(Etelä-Pohjanmaa) |
Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Karijoki, Kauhajoki, Kauhava, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Lapväärtti, Nurmo, Oravainen, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Teuva, Töysä, Vähäkyrö | kutoa |
| Central Ostrobothnia
(Keski-Pohjanmaa) |
Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kestilä, Lestijärvi, Lohtaja, Merijärvi, Nivala, Oulainen, Piippola, Pyhäjoki, Pyhäntä, Rautio, Reisjärvi, Saloinen, Sievi, Toholampi, Ylivieska | kutoa |
| Northern Ostrobothnia
(Pohjois-Pohjanmaa) |
Hailuoto, Haukipudas, Ii, Kiiminki, Liminka, Muhos, Oulu, Oulujoki, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Rantsila, Siikajoki, Temmes, Tyrnävä, Utajärvi, Vihanti | kutoa |
| Lapland
(Peräpohjola) |
Inari, Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Nordreisa (Raisi), Pelkosenniemi, Rovaniemi, Salla, Simo, Sodankylä, Tervola, Utsjoki | kutoa |
| Westrobothnia
(Länsi-Pohja) |
Alatornio, Jukkasjärvi, Karunki, Kolari, Muonio, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki), Ylitornio | kutoa |
| Kainuu |
Kajaani, Kuhmo, Kuusamo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala | kutoa |
| Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi | neuloa | |
| Northern Central Finland
(Pohjoinen Keski-Suomi) |
Karstula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Viitasaari, Äänekoski | neuloa |
| Karstula, Kivijärvi, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi | kutoa | |
| Western Central Finland
(Läntinen Keski-Suomi) |
Keuruu, Kortesjärvi, Lehtimäki, Pihlajavesi, Ähtäri | kutoa |
| Southern Central Finland
(Eteläinen Keski-Suomi) |
Hartola, Joutsa, Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Pertunmaa, Petäjävesi, Sysmä | kutoa |
| Muurame, Pertunmaa | neuloa | |
| Northern Savonia
(Pohjois-Savo) |
Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Jäppilä, Kaavi, Kangaslampi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Säyneinen, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi | neuloa |
| Rautalampi | kutoa | |
| Southern Savonia
(Etelä-Savo) |
Anttola, Hirvensalmi, Juva, Kerimäki, Mikkeli, Punkaharju, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki | neuloa |
| Hirvensalmi, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju | kutoa | |
| Northern Karelia
(Pohjois-Karjala) |
Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Outokumpu/Kuusjärvi, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala, Rääkkylä, Tohmajärvi, Tuupovaara, Valtimo, Värtsilä | neuloa |
| Central Karelia
(Keski-Karjala) |
Gromovo (Sakkola), Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Priozersk (Käkisalmi), Sevastyanovskoye (Kaukola), Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) | neuloa |
| Southern Karelia
(Etelä-Karjala) |
Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Moshchny (Lavansaari), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Äyräpää | neuloa |
| Ingria
(Inkeri) |
Beloostrov (Valkeasaari), Koltushi (Keltto), Lembolovo (Lempaala), Martyshkino (Tyrö), Nikuljasy (Miikkulainen), Slavyanka (Venjoki), Toksovo (Toksova), Vuoly (Vuole/Vuolee) | neuloa |
| Värmland
(Vermlanti) |
Värmland (Vermlanti) | kutoa |
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0) | ||
| Inflection of kutoa (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kudon | en kudo | 1st sing. | olen kutonut | en ole kutonut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kudot | et kudo | 2nd sing. | olet kutonut | et ole kutonut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutoo | ei kudo | 3rd sing. | on kutonut | ei ole kutonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kudomme | emme kudo | 1st plur. | olemme kutoneet | emme ole kutoneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kudotte | ette kudo | 2nd plur. | olette kutoneet | ette ole kutoneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutovat | eivät kudo | 3rd plur. | ovat kutoneet | eivät ole kutoneet | ||||||||||||||||
| passive | kudotaan | ei kudota | passive | on kudottu | ei ole kudottu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kudoin | en kutonut | 1st sing. | olin kutonut | en ollut kutonut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kudoit | et kutonut | 2nd sing. | olit kutonut | et ollut kutonut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutoi | ei kutonut | 3rd sing. | oli kutonut | ei ollut kutonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kudoimme | emme kutoneet | 1st plur. | olimme kutoneet | emme olleet kutoneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kudoitte | ette kutoneet | 2nd plur. | olitte kutoneet | ette olleet kutoneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutoivat | eivät kutoneet | 3rd plur. | olivat kutoneet | eivät olleet kutoneet | ||||||||||||||||
| passive | kudottiin | ei kudottu | passive | oli kudottu | ei ollut kudottu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kutoisin | en kutoisi | 1st sing. | olisin kutonut | en olisi kutonut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kutoisit | et kutoisi | 2nd sing. | olisit kutonut | et olisi kutonut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutoisi | ei kutoisi | 3rd sing. | olisi kutonut | ei olisi kutonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kutoisimme | emme kutoisi | 1st plur. | olisimme kutoneet | emme olisi kutoneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kutoisitte | ette kutoisi | 2nd plur. | olisitte kutoneet | ette olisi kutoneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutoisivat | eivät kutoisi | 3rd plur. | olisivat kutoneet | eivät olisi kutoneet | ||||||||||||||||
| passive | kudottaisiin | ei kudottaisi | passive | olisi kudottu | ei olisi kudottu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kudo | älä kudo | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutokoon | älköön kutoko | 3rd sing. | olkoon kutonut | älköön olko kutonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kutokaamme | älkäämme kutoko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kutokaa | älkää kutoko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutokoot | älkööt kutoko | 3rd plur. | olkoot kutoneet | älkööt olko kutoneet | ||||||||||||||||
| passive | kudottakoon | älköön kudottako | passive | olkoon kudottu | älköön olko kudottu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | kutonen | en kutone | 1st sing. | lienen kutonut | en liene kutonut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | kutonet | et kutone | 2nd sing. | lienet kutonut | et liene kutonut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | kutonee | ei kutone | 3rd sing. | lienee kutonut | ei liene kutonut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | kutonemme | emme kutone | 1st plur. | lienemme kutoneet | emme liene kutoneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | kutonette | ette kutone | 2nd plur. | lienette kutoneet | ette liene kutoneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | kutonevat | eivät kutone | 3rd plur. | lienevät kutoneet | eivät liene kutoneet | ||||||||||||||||
| passive | kudottaneen | ei kudottane | passive | lienee kudottu | ei liene kudottu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | kutoa | present | kutova | kudottava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | kutonut | kudottu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | kutoessa | kudottaessa | agent4 | kutoma | ||||||||||||||||
|
negative | kutomaton | |||||||||||||||||||
| instructive | kutoen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | kutomassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | kutomasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | kutomaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | kutomalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | kutomatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | kutoman | kudottaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | kutominen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
kutoa (verbal noun of the ku class)