kyynärä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *küünärä, from Proto-Uralic *küńä. Cognates include Estonian küünar, Livonian kīndõr, Northern Sami gardnjil, Erzya кенере (keńeŕe), Komi-Permyak гырддза (gyrddźa, “elbow”), the initial component of Udmurt гырпум (gyrpum, “elbow”) and Hungarian könyök.
Pronunciation
Noun
kyynärä
- (archaic, now only in compounds) elbow, forearm
- (historical) a traditional measure of length used in Sweden and Finland, equivalent to 59.34 centimetres
- (historical) Synonym of arsina
- (historical) an English cubit
Usage notes
In current usage, kyynärä mostly refers to the English cubit (= 45.7 cm). Dictionaries sometimes offer ell as an alternative translation. The length of an ell has varied in the course of time, but currently an English ell equals 2.5 cubits (= 114.3 cm), and is thus almost twice as long as the traditional Swedish/Finnish kyynärä. A German elle (= 60 cm) is practically the same length as kyynärä, which may be one source for the confusion. The Scots have their own ell (= 94.5 cm).
Declension
| Inflection of kyynärä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | kyynärä | kyynärät | |
| genitive | kyynärän | kyynärien | |
| partitive | kyynärää | kyynäriä | |
| illative | kyynärään | kyynäriin | |
| singular | plural | ||
| nominative | kyynärä | kyynärät | |
| accusative | nom. | kyynärä | kyynärät |
| gen. | kyynärän | ||
| genitive | kyynärän | kyynärien kyynäräin rare | |
| partitive | kyynärää | kyynäriä | |
| inessive | kyynärässä | kyynärissä | |
| elative | kyynärästä | kyynäristä | |
| illative | kyynärään | kyynäriin | |
| adessive | kyynärällä | kyynärillä | |
| ablative | kyynärältä | kyynäriltä | |
| allative | kyynärälle | kyynärille | |
| essive | kyynäränä | kyynärinä | |
| translative | kyynäräksi | kyynäriksi | |
| abessive | kyynärättä | kyynärittä | |
| instructive | — | kyynärin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
Derived terms
See also
Further reading
- “kyynärä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *küünärä (“elbow”). Cognates include Finnish kyynärä and Estonian küünar.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkyːnæræ/,
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkyːnæræ/,
- Rhymes: -yːnær, -yːnæræ
- Hyphenation: kyy‧nä‧rä
Noun
kyynärä
- ell (unit of length around 45 cm)
Declension
| Declension of kyynärä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kyynärä | kyynärät |
| genitive | kyynärän | kyynäriin |
| partitive | kyynärää | kyynäriä |
| illative | kyynärää | kyynärii |
| inessive | kyynärääs | kyynäriis |
| elative | kyynäräst | kyynärist |
| allative | kyynärälle | kyynärille |
| adessive | kyynärääl | kyynäriil |
| ablative | kyynärält | kyynärilt |
| translative | kyynäräks | kyynäriks |
| essive | kyynärännä, kyynärään | kyynärinnä, kyynäriin |
| exessive1) | kyynäränt | kyynärint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
See also
| (part) | 500 | 1⁄3 | ≈ 1⁄3 | 2⁄9 | 1⁄7 | 1⁄12 | 1⁄21 | 1⁄84 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| native name | versta | syli | arššina | harkkamus | kyynärä | jalka | vaaksa | käsi | djuima |
| SI equivalent | 1.07 km. | 2.13 m. | 71.1 cm. | 71.0 cm | 47.4 cm. | 30.5 cm. | 17.8 cm. | 10.2 cm. | 2.54 cm. |
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 232