lać

• lejać (Southern Greater Poland)

Inherited from Proto-Slavic *lьjati.

• Audio 1; “lać”:

  (file)

• Audio 2; “lać się”:

  (file)

• Rhymes: -at͡ɕ
• Syllabification: lać

lać impf

1. (transitive) to pour (to cause to flow in a stream)

   Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek. ― Builders were pouring concrete for the foundations when the accident happened.

2. (intransitive, colloquial) to pour down; to rain heavily

   Nie wychodź na dwór, od rana leje. ― Don't go outside, it's been pouring down since morning.

3. (transitive, colloquial or dialectal, Near Masovian) to beat up; to hit

   Synonyms: see Thesaurus:bić

   Czego mnie lejesz, to był tylko żart! ― Why are you hitting me, it was just a joke!

4. (intransitive, slang) to piss

   To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko. ― This ain't Versailles, piss under some tree.

5. (intransitive, slang, by extension) to not care; to ignore

   Leję na to. ― I don't care about this.

6. (reflexive with się) to pour forth

   Brudna woda lała się do piwnicy. ― Dirty water poured into the cellar.

7. (reflexive with się, colloquial) to fight

• lać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lać in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1891) “lać”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 365