lambe-lambe

Hello, you have come here looking for the meaning of the word lambe-lambe. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word lambe-lambe, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say lambe-lambe in singular and plural. Everything you need to know about the word lambe-lambe you have here. The definition of the word lambe-lambe will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oflambe-lambe, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Portuguese

Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt
Lambe-lambe para a eleição de Homem-Morcego em São Paulo (sense 1)
Último lambe-lambe de Porto Alegre (sense 2)

Etymology

Reduplication of lamber (“to lick”).

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ˌlɐ̃.biˈlɐ̃.bi/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ˌlɐ̃.beˈlɐ̃.be/

Noun

lambe-lambe m (plural lambe-lambes)

  2. (Brazil, colloquial) wheat paste poster
    • 1993 July, Pepe Escobar, “Radical Shit”, Dose Dupla, in Trip, volume 7, number 33, São Paulo: Trip, page 33:
      Uma tirinha de um lambe-lambe qualquer sai na mídia, é incensada e vira imagem em vídeo, o que reforça sua legitimidade pela própria mídia ("Não dissemos que era supermoderno"?).
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2019, “Szu” (chapter 10), in Alessandra Esteche, transl., Ponti, Rio de Janeiro: Intrínseca, translation of original by Sharlene Teo, →ISBN, page 123:
      Também estava pensando na minha mãe deitada na cama do hospital. Tinha começado a pensar nela sem parar, a imagem daquele rosto de cera dormindo colada na mente como um lambe-lambe.
      (please add an English translation of this quotation)
  4. (Brazil, colloquial, historical) street photographer
    • 1979 November 23, João Saldanha, “Só errei por dois zeros”, in Placar, number 500, São Paulo: Abril, page 32:
      E o outro, com a máquina, na certa um “lambe-lambe” alugado por hora.
      And the other, with the machine, certainly a street photographer rented for an hour.
    • 2015, Carla Simone Rodeghero, “Operação borracha: a ditadura como um incidente e o papel do esquecimento”, in Miriam de Souza Rossini, Cláudio de Sá Machado Júnior, Nádia Maria Weber Santos, editors, Representações & visibilidades na história cultural: imagens, imaginários, memórias, Porto Alegre: EDIPUCRS, →ISBN, page 15:
      O lambe-lambe disse ter visto tudo, mas confirmou que sua câmera não conseguira registrar nada.
      The street photographer said to see everything, but confirmed that his camera couldn't register everything.

References

Wikious
Boobota
Sagapedia