lehmä

From Proto-Finnic *lehmä, from Proto-Finno-Permic *lešmä, of unknown further origin. Cognate to Estonian lehm and Mordvinic words meaning "horse" (Erzya лишме (ľišme), Moksha лишме (ľišme)).^[1]

• IPA^(key): /ˈlehmæ/,
• Rhymes: -ehmæ
• Hyphenation^(key): leh‧mä

lehmä

1. cow (female of Bos primigenius taurus)
2. (chiefly in compounds) any female ruminant

   hirvilehmä ― doe

3. (derogatory) heifer (ugly or objectionable woman)

• “lehmä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

From Proto-Finnic *lehmä. Cognates include Finnish lehmä and Estonian lehm.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlehmæ/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlehmæ/,
• Rhymes: -ehm, -ehmæ
• Hyphenation: leh‧mä

lehmä

1. cow
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Mama miun saattoi itsen eest lehmiä lypsemää.

     Mummy sent me on behalf of herself to milk the cows.

• Fedor Tumansky (1790) “легма”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 679
• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 85
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 257
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, page 72

From Proto-Finnic *lehmä. Cognates include Finnish lehmä and Veps lehm.

• IPA^(key): /ˈlʲehmæ/
• Hyphenation: leh‧mä

lehmä (genitive lehmän, partitive lehmyä / lehmiä)

1. cow

• A. V. Punzhina (1994) “lehmä”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “lehmä”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
• The template Template:R:krl:KKS does not use the parameter(s):

  accessdate=2024-02-16

  Please see Module:checkparams for help with this warning.Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “lehmä”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎, Helsinki: Kotus, →ISSN