leiviskä

See also: Leiviskä

Finnish

Borrowed from Estonian leivisk, leisik,^[1] from Middle Low German līvesch (pund) (literally “Livonian pound”).

leiviskä

(historical, until 1887) unit of measure for weight equivalent to 8.5 kilograms
(historical, from 1887) unit of measure for weight equivalent to 10 kilograms
(biblical, figurative) pound (KJV), mina (NIV); (one's duty or charge, that which has been given to one and the use and profit of which one is accountable for; after Luke 19)

Inflection of leiviskä (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative		leiviskä	leiviskät
genitive		leiviskän	leivisköiden leivisköitten leivisköjen
partitive		leiviskää	leivisköitä leivisköjä
illative		leiviskään	leivisköihin
		singular	plural
nominative		leiviskä	leiviskät
accusative	nom.	leiviskä	leiviskät
accusative	gen.	leiviskän	leiviskät
genitive		leiviskän	leivisköiden leivisköitten leivisköjen leiviskäin ^rare
partitive		leiviskää	leivisköitä leivisköjä
inessive		leiviskässä	leivisköissä
elative		leiviskästä	leivisköistä
illative		leiviskään	leivisköihin
adessive		leiviskällä	leivisköillä
ablative		leiviskältä	leivisköiltä
allative		leiviskälle	leivisköille
essive		leiviskänä	leivisköinä
translative		leiviskäksi	leivisköiksi
abessive		leiviskättä	leivisköittä
instructive		—	leivisköin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of leiviskä (Kotus type 13/katiska, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		leiviskäni	leiviskäni
accusative	nom.	leiviskäni	leiviskäni
accusative	gen.	leiviskäni	leiviskäni
genitive		leiviskäni	leivisköideni leivisköitteni leivisköjeni leiviskäini ^rare
partitive		leiviskääni	leivisköitäni leivisköjäni
inessive		leiviskässäni	leivisköissäni
elative		leiviskästäni	leivisköistäni
illative		leiviskääni	leivisköihini
adessive		leiviskälläni	leivisköilläni
ablative		leiviskältäni	leivisköiltäni
allative		leiviskälleni	leivisköilleni
essive		leiviskänäni	leivisköinäni
translative		leiviskäkseni	leivisköikseni
abessive		leiviskättäni	leivisköittäni
instructive		—	—
comitative		—	leivisköineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		leiviskäsi	leiviskäsi
accusative	nom.	leiviskäsi	leiviskäsi
accusative	gen.	leiviskäsi	leiviskäsi
genitive		leiviskäsi	leivisköidesi leivisköittesi leivisköjesi leiviskäisi ^rare
partitive		leiviskääsi	leivisköitäsi leivisköjäsi
inessive		leiviskässäsi	leivisköissäsi
elative		leiviskästäsi	leivisköistäsi
illative		leiviskääsi	leivisköihisi
adessive		leiviskälläsi	leivisköilläsi
ablative		leiviskältäsi	leivisköiltäsi
allative		leiviskällesi	leivisköillesi
essive		leiviskänäsi	leivisköinäsi
translative		leiviskäksesi	leivisköiksesi
abessive		leiviskättäsi	leivisköittäsi
instructive		—	—
comitative		—	leivisköinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		leiviskämme	leiviskämme
accusative	nom.	leiviskämme	leiviskämme
accusative	gen.	leiviskämme	leiviskämme
genitive		leiviskämme	leivisköidemme leivisköittemme leivisköjemme leiviskäimme ^rare
partitive		leiviskäämme	leivisköitämme leivisköjämme
inessive		leiviskässämme	leivisköissämme
elative		leiviskästämme	leivisköistämme
illative		leiviskäämme	leivisköihimme
adessive		leiviskällämme	leivisköillämme
ablative		leiviskältämme	leivisköiltämme
allative		leiviskällemme	leivisköillemme
essive		leiviskänämme	leivisköinämme
translative		leiviskäksemme	leivisköiksemme
abessive		leiviskättämme	leivisköittämme
instructive		—	—
comitative		—	leivisköinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		leiviskänne	leiviskänne
accusative	nom.	leiviskänne	leiviskänne
accusative	gen.	leiviskänne	leiviskänne
genitive		leiviskänne	leivisköidenne leivisköittenne leivisköjenne leiviskäinne ^rare
partitive		leiviskäänne	leivisköitänne leivisköjänne
inessive		leiviskässänne	leivisköissänne
elative		leiviskästänne	leivisköistänne
illative		leiviskäänne	leivisköihinne
adessive		leiviskällänne	leivisköillänne
ablative		leiviskältänne	leivisköiltänne
allative		leiviskällenne	leivisköillenne
essive		leiviskänänne	leivisköinänne
translative		leiviskäksenne	leivisköiksenne
abessive		leiviskättänne	leivisköittänne
instructive		—	—
comitative		—	leivisköinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		leiviskänsä	leiviskänsä
accusative	nom.	leiviskänsä	leiviskänsä
accusative	gen.	leiviskänsä	leiviskänsä
genitive		leiviskänsä	leivisköidensä leivisköittensä leivisköjensä leiviskäinsä ^rare
partitive		leiviskäänsä	leivisköitään leivisköjään leivisköitänsä leivisköjänsä
inessive		leiviskässään leiviskässänsä	leivisköissään leivisköissänsä
elative		leiviskästään leiviskästänsä	leivisköistään leivisköistänsä
illative		leiviskäänsä	leivisköihinsä
adessive		leiviskällään leiviskällänsä	leivisköillään leivisköillänsä
ablative		leiviskältään leiviskältänsä	leivisköiltään leivisköiltänsä
allative		leiviskälleen leiviskällensä	leivisköilleen leivisköillensä
essive		leiviskänään leiviskänänsä	leivisköinään leivisköinänsä
translative		leiviskäkseen leiviskäksensä	leivisköikseen leivisköiksensä
abessive		leiviskättään leiviskättänsä	leivisköittään leivisköittänsä
instructive		—	—
comitative		—	leivisköineen leivisköinensä

^ Kaisa Häkkinen (2024) “Virolaiset lainat Mikael Agricolan teosten sanastossa”, in Sofia Björklöf, editor, Itämeren kieliapajilta Volgan verkoille: Pühendusteos Riho Grünthalile 22. mail 2024 (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia; 278), Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, →ISBN, pages 261–277