lekko + -ttaa. The meaning "shine warmly" is original, while "to lounge" is back-formed from lekotella (originally "to sunbathe, lie or sprawl under the sun"). In dialects, the word is sometimes used to refer to moving in general.
lekottaa
Inflection of lekottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | lekotan | en lekota | 1st sing. | olen lekottanut | en ole lekottanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | lekotat | et lekota | 2nd sing. | olet lekottanut | et ole lekottanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | lekottaa | ei lekota | 3rd sing. | on lekottanut | ei ole lekottanut | ||||||||||||||||
1st plur. | lekotamme | emme lekota | 1st plur. | olemme lekottaneet | emme ole lekottaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | lekotatte | ette lekota | 2nd plur. | olette lekottaneet | ette ole lekottaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | lekottavat | eivät lekota | 3rd plur. | ovat lekottaneet | eivät ole lekottaneet | ||||||||||||||||
passive | lekotetaan | ei lekoteta | passive | on lekotettu | ei ole lekotettu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | lekotin | en lekottanut | 1st sing. | olin lekottanut | en ollut lekottanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | lekotit | et lekottanut | 2nd sing. | olit lekottanut | et ollut lekottanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | lekotti | ei lekottanut | 3rd sing. | oli lekottanut | ei ollut lekottanut | ||||||||||||||||
1st plur. | lekotimme | emme lekottaneet | 1st plur. | olimme lekottaneet | emme olleet lekottaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | lekotitte | ette lekottaneet | 2nd plur. | olitte lekottaneet | ette olleet lekottaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | lekottivat | eivät lekottaneet | 3rd plur. | olivat lekottaneet | eivät olleet lekottaneet | ||||||||||||||||
passive | lekotettiin | ei lekotettu | passive | oli lekotettu | ei ollut lekotettu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | lekottaisin | en lekottaisi | 1st sing. | olisin lekottanut | en olisi lekottanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | lekottaisit | et lekottaisi | 2nd sing. | olisit lekottanut | et olisi lekottanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | lekottaisi | ei lekottaisi | 3rd sing. | olisi lekottanut | ei olisi lekottanut | ||||||||||||||||
1st plur. | lekottaisimme | emme lekottaisi | 1st plur. | olisimme lekottaneet | emme olisi lekottaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | lekottaisitte | ette lekottaisi | 2nd plur. | olisitte lekottaneet | ette olisi lekottaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | lekottaisivat | eivät lekottaisi | 3rd plur. | olisivat lekottaneet | eivät olisi lekottaneet | ||||||||||||||||
passive | lekotettaisiin | ei lekotettaisi | passive | olisi lekotettu | ei olisi lekotettu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | lekota | älä lekota | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | lekottakoon | älköön lekottako | 3rd sing. | olkoon lekottanut | älköön olko lekottanut | ||||||||||||||||
1st plur. | lekottakaamme | älkäämme lekottako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | lekottakaa | älkää lekottako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | lekottakoot | älkööt lekottako | 3rd plur. | olkoot lekottaneet | älkööt olko lekottaneet | ||||||||||||||||
passive | lekotettakoon | älköön lekotettako | passive | olkoon lekotettu | älköön olko lekotettu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | lekottanen | en lekottane | 1st sing. | lienen lekottanut | en liene lekottanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | lekottanet | et lekottane | 2nd sing. | lienet lekottanut | et liene lekottanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | lekottanee | ei lekottane | 3rd sing. | lienee lekottanut | ei liene lekottanut | ||||||||||||||||
1st plur. | lekottanemme | emme lekottane | 1st plur. | lienemme lekottaneet | emme liene lekottaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | lekottanette | ette lekottane | 2nd plur. | lienette lekottaneet | ette liene lekottaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | lekottanevat | eivät lekottane | 3rd plur. | lienevät lekottaneet | eivät liene lekottaneet | ||||||||||||||||
passive | lekotettaneen | ei lekotettane | passive | lienee lekotettu | ei liene lekotettu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | lekottaa | present | lekottava | lekotettava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | lekottanut | lekotettu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | lekottaessa | lekotettaessa | agent4 | lekottama | ||||||||||||||||
|
negative | lekottamaton | |||||||||||||||||||
instructive | lekottaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | lekottamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | lekottamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | lekottamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | lekottamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | lekottamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | lekottaman | lekotettaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | lekottaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|