leysa

Hello, you have come here looking for the meaning of the word leysa. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word leysa, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say leysa in singular and plural. Everything you need to know about the word leysa you have here. The definition of the word leysa will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofleysa, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Icelandic

Etymology

From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.

Cognate with Dutch lozen, English loose (from Old Norse lauss), obsolete English leese (from Old English līesan), German lösen; also Danish løse, Faroese loysa, Norwegian Bokmål løse/løyse, Norwegian nynorsk løyse/løysa and Swedish lösa.

Pronunciation

Verb

leysa (weak verb, third-person singular past indicative leysti, supine leyst)

  1. (transitive, governs the accusative) to loosen
  2. (transitive, governs the accusative) to resolve, to solve, to unravel
    Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.
    I am trying to solve this problem.
  3. (transitive, governs the accusative) to untie, to extricate, unfasten
  4. (impersonal, of snow) with various meanings, e.g. of snow thawing
    Snjóinn leysir. þolfallsfrumlag (an accusative subject)
    The snow is thawing.
    Móðurinni leystist höfn. þágufallsfrumlag (a dative subject)
    The mother lost her unborn child.

Conjugation

Synonyms

Derived terms