liesse

Inherited from Old French lïesce or liesse, from earlier ledece, inherited from Latin laetitia. The first syllable shifted under influence from Old French lié, liet, itself from related Latin laetus.

• IPA^(key): /ljɛs/
• Rhymes: -ɛs

• Audio:

  (file)

liesse f (plural liesses)

1. jubilation, collective joy
   • 1862, Victor Hugo, chapter 7, in Les Misérables, Tome I : Fantine, book 3:

     Mes frères, je le répète, pas de zèle, pas de tohu-bohu, pas d’excès, même en pointes, gaîtés, liesses et jeux de mots.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1928, Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos [These Ladies of Lesbos]:

     Pourtant, le Roi des Rois n’est pas heureux. De la tour de son palais, à sept étages, tandis que la nuit tombe, il regarde avec colère la liesse de Babylone, la capitale du monde. Que manque-t-il donc au monarque tout-puissant ?

     Yet the King of Kings is not happy. From the tower of his palace seven stories high, while night falls, he looks with anger upon the joy of Babylon, the capital of the world. What then is lacking for the almighty monarch?

   • 2020 October 11, “La Corée du Nord dévoile de nouveaux missiles et tend la main au Sud [North Korea unveils new missiles and reaches out to the South]”, in Le Monde‎:

     Dans la nuit, les monuments et gratte-ciel de Pyongyang brillant de toutes leurs lumières, la cérémonie sur la place Kim-Il-sung, dont le pavillon abritant la tribune officielle avait été rénové et recouvert de marbre gris, s’est déroulée dans le faste et la liesse populaire programmée des grands événements en RPDC.

     In the night, the monuments and skyscrapers of Pyongyang shining with all their lights, the ceremony on Kim Il-sung square—whose pavilion hosting the official stand had been renovated and recovered with grey marble—took place in the pomp and popular jubilation programmed for major events in the DPRK.

   • 2024 July 25, “JO-2024: la cérémonie sur la Seine ou l'histoire d'une idée folle”, in La Provence‎, sourced from AFP:

     Un autre événement va convaincre Thomas Bach de sortir du stade: la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse à Buenos Aires le 6 octobre 2018. Les images de liesse de la population argentine font mouche auprès de l'Allemand qui, deux mois plus tard, fait part de son enthousiasme devant les comités nationaux en marge de la commission exécutive.

• “liesse”, in Trésor de la langue française informatisé , 2012.

• élises

From Latin laetitia (“great joy; pleasure”).

liesse oblique singular, m (oblique plural liesses, nominative singular liesses, nominative plural liesse)

1. Alternative form of lïesce

• French: liesse