lista

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish lista.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlista/,
• Hyphenation: lis‧ta

Noun

lísta (Basahan spelling ᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

1. a list
2. a record

   Synonym: rekord

3. act of registering someone, signing up someone

   Synonym: rehistro

Derived terms

Related terms

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish lista.

Pronunciation

• Hyphenation: lis‧ta
• IPA^(key): /ˈlista/,

Noun

lista

1. a list

Verb

lista

1. to list; to make a list

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish lista (“list”).

Noun

lista

1. list

Crimean Gothic

Etymology

from East Germanic (compare Gothic 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃 (leitils)) from Proto-Germanic *lītilaz + *-istaz

Adjective

lista

1. very little, insufficient
   • 1562, Ogier Ghiselin de Busbecq:

     Lista. Parum.

Extremaduran

Noun

lista f (plural listas)

1. list

Derived terms

• lista e seguimientu f

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish lista, list.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlistɑ/,
• Rhymes: -istɑ
• Syllabification^(key): lis‧ta

Noun

lista

1. list (register)

   Synonym: luettelo

2. Short for ruokalista (“menu”).

   Synonyms: menu, menyy

   Mitä tänään on listalla? ― What's on the menu today?

3. Short for pörssilista or kaupankäyntilista (“list of securities traded in a given marketplace”).
4. batten (thin strip of wood, especially one used for decorative purposes)
5. (architecture) molding
6. (music) record chart (ranking of music according to popularity during a given period of time).

Declension

Derived terms

See also

• (batten): rima

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “lista”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• altis, lasit, lasti, litsa, salit, silat, silta, talsi, tilsa

French

Pronunciation

• IPA^(key): /lis.ta/

• Audio

  (file)

Verb

lista

1. third-person singular past historic of lister

Anagrams

• laits, silât

Galician

Etymology

Already attested in local Latin documents of the 9th century. Probably from Late Latin or Vulgar Latin *lista, of Germanic origin, from Frankish *līsta, from Proto-Germanic *līstǭ, from Proto-Indo-European *leizd (“band, border”).

Pronunciation

• IPA^(key):

Noun

lista f (plural listas)

1. strip, band
   • 1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 469:

     tomarõ hũ pano moy bõo et moy preçado, a listas d'ouro muy fremosas

     they took a very good and very valued cloth, with very beauty bands of gold

2. list

Related terms

Further reading

• “lista” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

References

• “lista” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “list” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “lista” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “lista” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

• Hyphenation: lis‧ta
• Rhymes: -tɒ

Noun

lista (plural listák)

1. list

   Synonyms: felsorolás, jegyzék, (archaic) lajstrom

Declension

Derived terms

Further reading

• lista in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic

Noun

lista

1. indefinite genitive plural of list

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈli.sta/
• Rhymes: -ista
• Hyphenation: lì‧sta

Etymology 1

From Vulgar Latin *lista, of Germanic origin, from either Frankish *līsta or Lombardic līsta, both from Proto-West Germanic *līstā, from Proto-Germanic *līstǭ (“band, strip, list”), from Proto-Indo-European *leizd (“band, border”), see also Dutch lijst, German Leiste, Icelandic lista/listi.

Noun

lista f (plural liste, diminutive listìna or listerèlla or listarèlla, augmentative (usually jocular) listóna, pejorative listàccia)

1. list, pile

   Synonym: elenco

2. strip, stripe

   Synonym: striscia

Derived terms

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

lista

1. inflection of listare:
   1. third-person singular present
   2. second-person singular imperative

Further reading

• lista in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• salti, stila

Lower Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlista/,

Noun

lista

1. inflection of list:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative dual

Norwegian Bokmål

Noun

lista m or f

1. definite feminine singular of liste
2. definite feminine singular of list

Alternative forms

• listen

Verb

lista

1. inflection of liste:
   1. simple past
   2. past participle

Alternative forms

• listet

Norwegian Nynorsk

Noun

lista f

1. definite singular of liste
2. definite singular of list

Occitan

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

lista f (plural listas)

1. list

Derived terms

• lista de seguiment f

Polish

Polish Wikipedia has an article on:

lista

Wikipedia ^pl

Etymology

Borrowed from French liste. Doublet of listwa (“batten”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlis.ta/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ista
• Syllabification: lis‧ta

Noun

lista f

1. (operations) inventory, list (register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items)

   Synonyms: spis, wykaz

2. (operations) inventory, list (acodified representation of a list, used to store data or in processing)

Declension

Derived terms

Further reading

• lista in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lista in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Pronunciation

• Rhymes: (Brazil) -istɐ, (Portugal, Rio de Janeiro) -iʃtɐ
• Hyphenation: lis‧ta

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese lista, from Italian lista, from Old High German līsta, from Proto-Germanic *līstōn.

Noun

lista f (plural listas)

1. list

Derived terms

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

lista

1. inflection of listar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “lista” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Romanian

Etymology

Borrowed from French lister.

Verb

a lista (third-person singular present listează, past participle listat) 1st conj.

1. to put on a list
2. to make a list
3. to print (on a computer printer)

Conjugation

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /lîsta/
• Hyphenation: li‧sta

Noun

lȉsta f (Cyrillic spelling ли̏ста)

1. list

Declension

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlista/

Noun

lista

1. genitive singular of list

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlista/

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ista
• Syllabification: lis‧ta

Etymology 1

From Vulgar Latin *lista, of Germanic origin, from either Frankish *līsta or Lombardic līsta, both from Proto-West Germanic *līstā, from Proto-Germanic *līstǭ (“band, strip, list”). Cognate with English list.

Noun

lista f (plural listas)

1. list, roll

   Synonym: listado

2. stripe
3. roster

Derived terms

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

lista

1. feminine singular of listo

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

lista

1. inflection of listar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “lista”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Swedish

Etymology

For the noun, see list (“strip, border”), whence the verb is also derived.

Noun

lista c

1. a list; a register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items.

Declension

Derived terms

See also

• list

Verb

lista (present listar, preterite listade, supine listat, imperative lista)

1. to add items to a list; to compile a list

Conjugation

Related terms

See also

• förteckna

Further reading

• lista in Svensk ordbok.

Anagrams

• litas, slita, stila

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish lista.

Pronunciation

• IPA^(key): /lisˈta/,

• IPA^(key): /ˈlista/, (adjective)
• Hyphenation: lis‧ta

Noun

listá (Baybayin spelling ᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

1. listing

   Synonyms: paglilista, pagkakalista, pagtatala, pagkakatala

2. list; roll

   Synonyms: talaan, listahan

3. notes

   Synonyms: tala, nota

Derived terms

Adjective

lista or listá (Baybayin spelling ᜎᜒᜐ᜔ᜆ)

1. feminine of listo

Further reading

• “lista”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Tok Pisin

Etymology

From Portuguese lista.

Noun

lista

1. list
2. table of contents