- Albanian: vogël (sq)
- Arabic: صَغِير (ṣaḡīr)
- Egyptian Arabic: صغير (ṣuḡayyar)
- Hijazi Arabic: صغير (ṣaḡīr)
- Moroccan Arabic: صغير (ṣḡīr)
- South Levantine Arabic: زغير (zḡīr)
- Aragonese: chicote
- Aramaic:
- Hebrew: זעורא m (z‘ūrā, z‘ūro), זעורתא f (z‘ūrtā, z‘ūrto)
- Syriac: ܙܥܘܪܐ m (z‘ūrā, z‘ūro), ܙܥܘܪܬܐ f (z‘ūrtā, z‘ūrto)
- Armenian: փոքր (hy) (pʻokʻr), մանր (hy) (manr)
- Aromanian: njic
- Asturian: pequeñu (ast)
- Aymara: jisk'a (ay)
- Azerbaijani: kiçik (az), balaca (az)
- Bashkir: бәләкәй (bələkəy), бәләкәс (bələkəs), кесе (kese), кескәй (keskəy)
- Basque: txiki (eu)
- Belarusian: мале́нькі (be) (maljénʹki), малы́ (malý)
- Belizean Creole: lee
- Bengali: ছোট (bn) (chōṭ)
- Bikol Central: sadit (bcl), saday (bcl)
- Breton: bihan (br)
- Bulgarian: ма́лък (bg) (málǎk)
- Burmese: သေး (my) (se:), နုပ် (my) (nup)
- Catalan: petit (ca)
- Chechen: жима (žima), кегий pl (kegii)
- Cherokee: ᎤᏍᏗ (usdi)
- Chinese:
- Mandarin: 小 (zh) (xiǎo)
- Corsican: chjucu (co), picculu
- Crimean Tatar: kiçik, kiçkene
- Czech: malý (cs)
- Dalmatian: pauc
- Danish: lille (da), (with plural noun) små
- Dutch: klein (nl)
- Egyptian: (nḏs)
- Esperanto: malgranda (eo)
- Estonian: väike (et)
- Faroese: lítil (fo)
- Finnish: pieni (fi)
- French: petit (fr)
- Friulian: please add this translation if you can
- Galician: pequeno (gl)
- Georgian: პატარა (ka) (ṗaṭara), მცირე (mcire)
- German: klein (de), wenig (de), (colloquial) lütt (de), lützel (de)
- Alemannic German: chlei
- Gothic: 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃 (leitils)
- Greek: μικρός (el) (mikrós), λίγος (el) (lígos)
- Ancient: μικρός (mikrós), (Epic) τυτθός (tutthós)
- Guaraní: michĩ (gn)
- Gujarati: નાનું (gu) (nānũ)
- Haitian Creole: ti
- Hawaiian: liʻiliʻi
- Hebrew: קטן (he) (katán)
- Hindi: छोटा (hi) (choṭā)
- Hungarian: kicsi (hu), kis (hu)
- Icelandic: lítill (is)
- Ido: mikra (io)
- Igbo: ntakiri (ig)
- Indonesian: kecil (id)
- Ingrian: peeni
- Interlingua: parve (ia)
- Irish: beag
- Isan: please add this translation if you can
- Istriot: peîcio
- Italian: piccolo (it)
- Jamaican Creole: likkle, likl
- Japanese: 小さい (ja) (ちいさい, chiisai)
- Kannada: ಸ್ವಲ್ಪ (kn) (svalpa)
- Kazakh: кіші (kışı), кішкене (kışkene)
- Khmer: តូច (km) (tooc)
- Korean: 작은 (ko) (jageun)
- Kurdish:
- Central Kurdish: بِچووک (ckb) (biçûk), بچکۆلە (biçkole)
- Northern Kurdish: çûçik (ku), çûk (ku), piçûk (ku), qicik (ku)
- Kyrgyz: кичине (ky) (kicine), кичинекей (ky) (kicinekey)
- Lao: ນ້ອຍ (nǭi)
- Latin: parvus (la), paulus
- Latvian: mazs (lv)
- Lithuanian: mažas (lt)
- Low German: lütt (nds), kleen (nds)
- Middle Low German: (please verify) luttel, (please verify) luttik, (please verify) luttink, (please verify) luttichel
- Luxembourgish: kleng (lb)
- Macedonian: мал (mal)
- Malay: kecil (ms)
- Malayalam: ചെറിയ (ml) (ceṟiya)
- Maltese: żgħir m
- Maori: iti, poniponi, riki, nohinohi, paku
- Mapudungun: pichi
- Marathi: लहान (lahān)
- Mari:
- Eastern Mari: изи (izi)
- Mirandese: please add this translation if you can
- Mongolian: жижиг (mn) (žižig)
- Nepali: सानो (ne) (sāno)
- Ngazidja Comorian: -titi
- North Frisian: litj (Sylt)
- Northern Thai: please add this translation if you can
- Norwegian: liten (no), liten (no)
- Occitan: pichon (oc), petit (oc)
- Odia: please add this translation if you can
- Old English: lȳtel
- Pashto: وړوکی (waṛukay), کوچنی (kučnay)
- Persian: کوچک (fa) (kuček), خرد (fa) (xord), که (fa) (kah)
- Polish: mały (pl)
- Portuguese: pequeno (pt)
- Punjabi: ਛੋਟਾ (choṭā)
- Quechua: as (qu), aslla, ichik, pisi (qu), taksa, uchuy (qu)
- Rapa Nui: iti, rikiriki
- Romani: tikno
- Romanian: mic (ro), mică (ro) f
- Russian: ма́ленький (ru) (málenʹkij), ма́лый (ru) (mályj)
- Sanskrit: अर्भ (sa) (arbha), अल्प (sa) (álpa), स्वल्प (sa) (svalpa)
- Santali: ᱯᱤᱞᱪᱩ (pilcu)
- Scots: (standard, Ulster) wee, (modern Orkney) peedie, (Shetland, archaic Orkney) peerie
- Scottish Gaelic: beag (gd), mean, meanbh, mion
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ма̑л
- Roman: mȃl (sh)
- Sicilian: nicu (scn) m, nicu (scn) m, nica (scn) f
- Sikkimese: please add this translation if you can
- Sinhalese: කුඩා (si) (kuḍā)
- Skolt Sami: uˊcc
- Slovak: malý (sk)
- Slovene: majhen (sl)
- Southern Thai: please add this translation if you can
- Spanish: pequeño (es)
- Swedish: liten (sv)
- Tagalog: maliit
- Tajik: хурд (tg) (xurd)
- Tamil: சிறிய (ta) (ciṟiya)
- Tarifit: ameẓẓyan m
- Tatar: кече (keçe), кечек (keçek), бәләкәй (bäläkäy)
- Telugu: చిన్న (te) (cinna)
- Thai: เล็ก (th) (lék)
- Tibetan: ཆུང་ཆུང (chung chung)
- Tocharian B: yekte, totka
- Tok Pisin: liklik
- Turkish: küçük (tr)
- Turkmen: kiçi
- Udi: пӏатӏар (ṗaṭar)
- Ugaritic: 𐎕𐎙𐎗 (ṣġr)
- Ukrainian: мале́нький (malénʹkyj), мали́й (uk) (malýj)
- Urdu: چھوٹا (ur) (choṭā)
- Uyghur: please add this translation if you can
- Uzbek: kichik (uz)
- Vietnamese: nhỏ (vi)
- Volapük: please add this translation if you can
- Walloon: pitit (wa)
- Welsh: bach (cy)
- West Frisian: lyts (fy)
- Xhosa: please add this translation if you can
- Yiddish: קליין (kleyn)
- Zhuang: iq
- Zulu: -ncane
- Zuni: ts'ana
|