llepar

Possibly from a Vulgar Latin root *lippare or *lippicare, from lippus or lippio, cf. Ligurian lepegâ, Sardinian lippu, English lippitude.

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)
• Homophone: llepà
• Rhymes: -a(ɾ)

llepar (first-person singular present llepo, first-person singular preterite llepí, past participle llepat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to lick
2. (transitive, by extension) to graze (to touch lightly and briefly)

   Synonym: fregar

   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 10, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     Fins i tot els esculls més propers estaven presidits per un cúmul blanc que les onades s'eforçaven a llepar.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (figurative) to flatter

   Synonyms: adular, llagotejar

4. (transitive, vulgar, slang) to blow, fellate

• “llepar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “llepar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

• arpell, paller, parell, pellar