Hello, you have come here looking for the meaning of the word lopen. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word lopen, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say lopen in singular and plural. Everything you need to know about the word lopen you have here. The definition of the word lopen will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oflopen, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Er is een lek in de kraan en het water loopt langzaam weg.
There's a leak in the faucet, and the water is slowly dripping away.
Toen het vat viel, begon het bier eruit te lopen en maakte een grote puinhoop.
When the barrel fell, the beer started to gush out, creating a big mess.
(auxiliary, with te)Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of walking, this is vague and not emphasized.
Wat loop jij daar te doen?
What are you doing there?
Usage notes
In Flanders, the word usually means "to run", while in the Netherlands it usually means "to walk". An identical phrase will thus be interpreted differently depending on the area where the speaker comes from. In Netherlands, rennen is the common word for run.
“lopen”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022, →ISSN.
Further reading
“lopen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03