luta

Cebuano

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluta/,
• Hyphenation: lu‧ta

Noun

luta (Badlit spelling ᜎᜓᜆ)

1. (anatomy) joint

   Synonyms: luhaluha, luatan, lutahan

Derived terms

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /luˈtaʔ/,
• Hyphenation: lu‧ta

Noun

lutâ (Badlit spelling ᜎᜓᜆ)

1. imprints made by the pressure or weight of something

   Lutâ sa ligíd sa dálan.

   Tire imprints on the road.

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *luta, borrowed from Proto-Germanic *slutą (whence English slot). Cognates include Estonian luda, Ingrian luta, Karelian luta, Ludian luda and Proto-Samic *lotē.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlutɑ/,
• Rhymes: -utɑ
• Syllabification^(key): lu‧ta

Noun

luta

1. twig used to hold together an object made of birchbark

Declension

Synonyms

• säylä

References

Anagrams

• alut, latu

Guinea-Bissau Creole

Etymology

From Portuguese lutar.

Verb

luta

1. to fight

Hiligaynon

Verb

lutá

1. dislocate

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *luta. Cognates include Finnish luta and Estonian luda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlutɑ/,
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlutɑ/,
• Rhymes: -utɑ
• Hyphenation: lu‧ta

Noun

luta

1. A type of bone tool with which bark was taken off trees.

Declension

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 278

Latin

Noun

luta

1. nominative/accusative/vocative plural of lutum

References

• luta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Lower Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluta/

Adjective

luta

1. feminine nominative singular of luty

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• luten

Noun

luta m or f

1. definite feminine singular of lut

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse lúta, from Proto-Germanic *lūtaną.

Alternative forms

• lute (e- and split infinitives)

Verb

luta (present tense lutar/luter, past tense luta/lutte, past participle luta/lutt, passive infinitive lutast, present participle lutande, imperative luta/lut)

1. (intransitive) to bend over

Etymology 2

From the noun lut m or f (“lye”).

Alternative forms

• lute (e- and split infinitives)

Verb

luta (present tense lutar, past tense luta, past participle luta, passive infinitive lutast, present participle lutande, imperative luta/lut)

1. (transitive) to soak, treat in lye

Etymology 3

From Old Norse hluta, from Proto-Germanic *hlutōną.

Alternative forms

• lute (e-infinitive)
• lùta, lùte (alternative spelling)

Verb

luta (present tense lutar, past tense luta, past participle luta, passive infinitive lutast, present participle lutande, imperative luta/lut)

1. to allot

Etymology 4

A sort of extension of lut (adverb), a clipping of lutdoven.

Alternative forms

• lut

Adverb

luta

1. Used as an intensifier

   Eg er luta lei!

   I'm fed up

Etymology 5

See the etymology of the corresponding lemma form.

Alternative forms

• luten m

Noun

luta f

1. definite singular of lut

References

• “luta” in The Nynorsk Dictionary.

Anagrams

• laut

Old Swedish

Etymology 1

From Old Norse hluta, from Proto-Germanic *hlutōną.

Alternative forms

• lota

Verb

luta

1. to cast lots

Conjugation

Descendants

• Swedish: lotta

Etymology 2

From Old Norse lúta, from Proto-Germanic *lūtaną.

Verb

lūta

1. to lean

Conjugation

Descendants

• Swedish: luta

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlu.ta/
• Rhymes: -uta
• Syllabification: lu‧ta

Adjective

luta

1. feminine nominative/vocative singular of luty

Portuguese

Pronunciation

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese luita, from Late Latin lucta, from Latin luctor. Compare Galician loita and Spanish lucha.

Alternative forms

• lucta (obsolete)
• luita (obsolete or dialectal)

Noun

luta f (plural lutas)

1. fight (physical conflict between two parties)

   Synonyms: briga, combate, peleja, conflito

2. fight; striving (great effort in pursuing something)

Derived terms

• lutinha (diminutive)

Related terms

• lutador
• lutar

Etymology 2

Verb

luta

1. inflection of lutar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /²lʉːta/

• audio (Gotland)

  (file)

• Rhymes: -²ʉːta

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

luta c

1. (music) lute

Declension

Derived terms

• lutmakare

Etymology 2

From Old Swedish lūta, from Old Norse lúta, from Proto-Germanic *lūtaną.

Verb

luta (present lutar, preterite lutade, supine lutat, imperative luta)

1. (intransitive) to slope; to tend steadily upwards or downwards
2. (with a preposition) to lean (against)

Conjugation

Related terms

• lut
• lutning
• medlut
• motlut

Etymology 3

lut (“lye”) +‎ -a

Verb

luta (present lutar, preterite lutade, supine lutat, imperative luta)

1. (transitive) to remove paint with lye
2. (cooking, transitive) to soak in lye, to prepare lutefisk (lutfisk)

Conjugation

Related terms

• avluta
• lutfisk

Further reading

• luta in Svensk ordbok.

Yogad

Etymology

Inherited from Proto-Philippine *lutáq.

Noun

lutá

1. land; earth; soil