maluto

• Hyphenation: ma‧lu‧to
• IPA^(key): /maˈlutoʔ/

malutò

1. cooked rice

   Synonym: sinapna

• maloto — obsolete, Spanish-based orthography

From ma- +‎ luto (“cook”). Compare Kapampangan malutu (“red”) and Maranao maloto' (“dark in color”).

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /maluˈtoʔ/ (“cooked”, adjective)
    • Rhymes: -oʔ
  • IPA^(key): /maˈlutoʔ/ (“to be cooked”, verb; “food brought when traveling”, noun; “fine, well-dyed (of color)”, adjective)
    • Rhymes: -utoʔ
• Syllabification: ma‧lu‧to

malutô (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)

1. cooked

malutò (complete naluto, progressive naluluto, contemplative maluluto, Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)

1. (intransitive) to be cooked

malutò (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)

1. (dialectal, Rizal, Laguna, Quezon) food brought when travelling

   Synonyms: baon, (Batangas, Laguna, Quezon) binalot, (Cavite, Batangas) bugong

2. (obsolete) rice brought when travelling

   Synonyms: kanin, sinaing, morisketa

malutò (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)

1. (obsolete) fine; well-dyed (of color)

   Hindi maluto ang pagkapula nitong suga.

   The coloration of this incarnadine is not fine.

• “maluto”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎ (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎ (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎, La Noble Villa de Pila
  • page 320: “Finacoſa) Loto (pp) de color bien teñida, maloto, ad) color fina y bien teñida”
  • page 432: “Moriſqueta) Maloto (pp) o arroz guiſado”