mapuchizar

From mapuche +‎ -izar.

• IPA^(key): (Spain) /maput͡ʃiˈθaɾ/
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /maput͡ʃiˈsaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ma‧pu‧chi‧zar

mapuchizar (first-person singular present mapuchizo, first-person singular preterite mapuchicé, past participle mapuchizado)

1. (Chile, Argentina) to indigenize in the style of the Mapuche people
   • 2004, Osvaldo Baigorria, Correrías de un infiel, page 129:

     Dice la leyenda que un hombre vino de la mítica Araucanía a través de las montañas para mapuchizar la llanura con una mujer de más lejos, de las rías gallegas o de las costas sicilianas.

     A legend says that a man came from the mythical Araucanía through the mountains to Mapuchize the plain with a woman from further away, from the Galician estuaries or from the Sicilian coasts.

   • 2014, Jacob Rekedal, “El Hip-hop Mapuche en las Fronteras de la Expresión y el Activismo”, in Lengua y Literatura Indoamericana, volume 16, page 7:

     Cuando hablamos de "mapuchizar" el hip-hop y la poesía, nos referimos a incorporarlos como elementos a nuestra cultura.

     When we speak of "Mapuchizing" hip hop and poetry, we refer to incorporating elements of our culture.